@TLP의 중복, 도대체 어떻게 그 질문이 당신이 연결 한 질문의 중복입니까? 질문은 Why are most of the main characters Caucasian in Game Of Thrones?입니다. 그 질문의 어떤 부분이 방언을 다룹니까?
@BMWurm, 제가 여기서보고있는 문제는 그 질문이이 질문과 관련이 없다는 것입니다. 예, 여기에서도 답변으로 사용할 수있는 답변이 있지만, 영어 방언이 사용되는 이유에 대한 이유를 찾을 때 검색에서 해당 질문을 찾을 수 없습니다.이 검색은이 질문을 불러옵니다. 악센트도 언급하지 않음, google.co.jp/ … , put accents 검색 결과가 여전히 더 높습니다.
@Aegon : “배우에 영국인이 있다면, 그들은 또 어떻게 말할까요?” — 그들은 영국 배우 입니다. 그러나 젠장 음 멋지네요 .
a> ( Rolling Stone 인터뷰 참조) — Stark ← York 및 Lannister ← Lancaster 무시하기에는 너무 명백합니다. 저자는 “어리석지 않습니다. 그래서 그는 분명히 그것을 영국 역사에 대한 직접적인”모자 팁 “으로 의미했습니다. 또한 같은 인터뷰에서 그는 Westerosi “문명”을 정의하는 주요 “경계”중 하나라고 설명합니다 (따라서 확장하여 Westerosi “역사”—는 일반적으로 역사가 기록되기 때문입니다. 전쟁에서 승리하고 이에 대해 글을 쓸 수있는 충분한 돈 / 권력을 가진 사람들이 만든)은 하드리아누스 벽 에서 직접 영감을 받았습니다 ( 저널 기사 ).
이제 TV 시리즈 왕좌의 게임 은 기반 을 기반으로합니다. em>은 GRRM의 얼음과 불의 노래 에 있으며 직접 TV 제작이 아닙니다.이 배경 이야기는 여전히 어떤 형태로든 존재합니다. 이것이 의미하는 바는 쇼가 중세 판타지 장르에 확고하게 자리 잡고 있다는 것입니다 (예 : 구시대 영국과 마법과 용!).
a>) 이러한 이야기를 영국 억양으로 구성하면 우리 (특히 “신세계”의 사람들)가 “오래된”느낌을줍니다. — 작가가 일반적으로 독자들이 자신들의 세계를 중세 시대와 연관시키기를 원합니다. 배우들이 1800 년대 텍사스에서 “와일드 웨스트”억양으로 말하면 “이상한”느낌이들 것입니다. 완전히 다른 장소와 시대와 밀접한 관련이 있습니다. 반면에 “Wild West”스타일의 언어 적 영향은 iv id = “57cb98ec4a”이기 때문에 Firefly 세계에서 전혀 어울리지 않습니다. >
서구인에게서 매우 영감을 받았으며 중세 판타지가 가지고있는 “Old Europe”—와의 연관성이 부족합니다.
What 즉, 현대 영국 방언 / 악센트는 사실 중세 판타지와 관련된 “장르”역할을합니다. 캐릭터의 연결을 정의하는 일종의 사회성 입니다. 특정 장르에. 노인이 젊은 화자와 관련된 속어를 사용하는 것을 듣는 것이 이상 하듯이, 중세 판타지 세계에서 한 캐릭터가 마치 마치 처럼 말하는 것을 듣는 것도 이상 할 것입니다. Valley Girl .
또한 다른 영어 악센트와 관련된 의미는 우리 우주에서와 마찬가지로 주어진 판타지 세계에서도 내부적으로도 잘 작동합니다. Bronn “의 연설은 Peter Dinklage가 실제로 미국인이고 정당 함에도 불구하고 Tyrion 보다 낮은 학급 출신으로 그를 표시합니다. 완전히 임의적 인 유사 “남동 영국 귀족”영어 억양을 사용합니다. — 배우가 영국 사회 언어 적 특이성을 얼마나 “인식”하는지에 관계없이 그는 일반적으로 소리를내는 방법을 알고 있습니다. ” 포쉬 “를 시청자에게 전달합니다. 배우가 악센트를 무작위로 사용한 경우 (실제로 영국의 실제 지리적 / 사회적 구분에 비해 여전히 아주 무작위 입니다. ), 우리는 그들이 말하는 방식을 들음으로써 얻은 유용한 배경 정보를 잃을 것입니다. 마지막으로, 캐릭터 자신 은 시청자와 동일한 사회 언어 지식을 가지고 있음이 입증되었습니다. 즉, Tywin Lannister가 Arya의 말하기 시도를 바로 잡을 때 평민처럼 평민은 나의 주님 이 아닌 m “주 라고 말할 것이라고 말합니다. 이것은 현재와 과거의 실제 영국에서 사회 언어 학적 대조를 반영합니다. m “Lord 와 같은 축약 형 사용 및 me 소유 me Lord 는 하위 계층 배경과 관련이있는 반면 —는 — 비축 약형 my Lord 를 사용하는 것은 교육받은 수업에만 적용됩니다. 상위 지각에서 온 누군가가 사냥 “에 대해 이야기 할 수 있습니다.” 교육을받지 못한 사람들은 항상 그렇게 말하곤했습니다. — 그래서 shibboleth 는 Arya를 포기했습니다.
TL; DR
이 시리즈는 판타지를 기반으로합니다. 대부분의 사람들은 판타지 캐릭터가 영국인처럼 말하는 것을 듣는 데 익숙하므로 다른 것은 이상 할 것입니다. 따라서 우리가 등장 인물 “개별적 배경 / 사회적 계급을 인식 할 수 있도록 배우들은 현대 영국의 동등한 배경 / 계급에 해당하는 다른 영어 방언에 영향을 미치려고합니다.
댓글
예, 아랍어 하이 판타지는 아랍어로 강조된 영어를 사용하는 것이 더 나을 것입니다.하지만 여기서 설명하려고했지만이 시리즈는 (영어) 중세 판타지를 바탕으로합니다. 악센트.
충분합니다. 완료했습니다.
그리고 +1하면됩니다. 🙂
건배, 친구. (또는 " 감사합니다, brah! "?)
이 답변은 계속 찬성되는 것 같습니다. 사람들이이 대중 문화를 좋아합니까 / 과학 / 언어 매시업이 그렇게 많고, 그렇다면 이와 같은 질문을 더 찾아 답을 찾으려면 어떻게해야합니까? 일종의 " 언어 전문가에게 문의하십시오. " 블로그?-SE에서는 ' 일반적이지 않습니다 .. .
답변
David Benioff & DB Weiss는 영어, 스코틀랜드 및 아일랜드 악센트로 적절한 대화를 보여줍니다.
왕좌의 게임은 미국 작가가 작성하고 미국 관객을 대상으로하지만이 프로그램은 특히 영국 악센트 대화를 사용합니다. 많은 사람들이 알고 있듯이 Game of Thrones는 벨파스트에서 촬영되며 대부분의 현장 촬영은 벨파스트에서 북쪽으로 차로 몇 분 거리에있는 버려진 채석장에 위치한 Castle Black의 경우처럼 북 아일랜드에서 발생합니다. 더 이국적인 장소 중 일부는 다른 곳에서 촬영되지만 대부분은 북 아일랜드에 있습니다.
그러나 연기가 영국 억양으로 이루어져야하는 이유에 대해 인터뷰 한 David Benioff & DB Weiss. 그들은 계속해서 북 아일랜드가 그들이 쇼를 찾고있는 느낌이라고 말하지만, 그들이 영국 억양을 사용하겠다는 생각을 항상 가지고 있었다는 사실이었습니다. 장소 도 그들이 추구하는 일반적인 느낌, 오래된 영국 역사 유형의 느낌이기 때문에 역할을했습니다.
인터뷰에서 발췌 아래,
“그리고 어떤 이유로 든 우리는 영어 억양, 영어, 스코틀랜드, 아일랜드 억양을 항상 들었습니다. 말리부 서핑을 좋아하는 사람이이 대화를 말하면 옳지 않은 것 같았습니다. “
댓글
쇼에 스코틀랜드 억양이 하나 있었나요? 영어 억양으로 전환하는 스코틀랜드 배우가 여러 명 있다는 것을 알고 있습니다. 책을 읽을 때 스코틀랜드 / 스칸디 나디아 사운드로 Wildlings를 이미지했지만,있는 그대로 ' 누구 스코틀랜드 어로 들리는 지 생각할 수 없습니다.
@MikeyMouse, Richard Madden, Iain Glen은 스코틀랜드 사람입니다.
GRRM이 미국인이지만 Westeros는 영국을 모델로 한 모델입니다. 웨스 테로스지도 는 영국지도 의 정확한 거울 이미지입니다. 이 선택에 영향을 미쳤을 수 있습니다.
@MatthieuM, 추가로 주목할 점 (영국 악센트 사용을 뒷받침하는 증거)은 시리즈 (또는 적어도 시작 부분) 영국 장미 전쟁에서 직접 영감을 받았습니다 : Stark- > York, Lannister- > Lancaster … 더 분명해질 수 있나요?
@KyloRen, 그 배우들은 실제로 스코틀랜드 사람이지만 AFAIK 그들은별로 " 스코틀랜드 " … 예를 들어, Rose Leslie 는 Aberdeen 출신이지만 (스코틀랜드 영어를 전혀 할 수 있다고 가정) 쇼의 악센트는 스코틀랜드보다 요크셔에서 더 많이 보이며, 가장 확실히 Doric Scots 의 영향을받지는 않습니다 .
Why are most of the main characters Caucasian in Game Of Thrones?입니다. 그 질문의 어떤 부분이 방언을 다룹니까?accents검색 결과가 여전히 더 높습니다.