어딘가에서 우리보다 어린 사람 을 원하면 “ 행운을 빕니다 “그리고 연령 자 를 원하면 “ 최고의 “. 이게 얼마나 사실인지 모르겠습니다. 문구의 차이점과 다른 맥락에서 사용할 문구를 설명해 주시겠습니까?
댓글
- 이것은 규칙을 간절히 원하는 누군가에 의해 만들어진 구별처럼 들립니다. 내가 할 수있는 유일한 구별은 그 사람이 위험한 상황에 착수하는 경우 행운을 빕니다 를 예약하는 것입니다.
답변
미국 원어민으로서 영어를 많이 사용하는지 모르겠습니다. 차이점. 적어도 어느 누구도 부적절한 연령대를 가진 사람을 사용하도록 저를 데려 간 적이 없습니다.
사실, 둘 다 행운을 빕니다 , 문구를 자르는 위치에 따라 다릅니다.
(최고) 행운을 빕니다.
최선을 다해 (행운) .
답변
최고 는 행운 보다 작별 인사입니다. 전자는 후자가 부족한 최후의 분위기를 가지고 있습니다. 누군가에게 “최선을 다해”라고 말하면 다시 만날 때까지 상당한 시간이 걸릴 것이라는 기대가 있습니다. 행운을 빕니다 는 그런 의미가 없습니다. 믿다; 만약 당신이 라스베가스에 가서 30 : 1 샷으로 크랩 테이블에서 당신의 인명 저축을 걸었다면, 나는 당신에게 “행운을 빕니다”라고 말할 수 있습니다. 잠시 후. 우리가 한동안 헤어지지 않을 거라는 것을 알고 있다면 “최고”라고 말하는 것은 매우 이상하게 들릴 것입니다.
댓글
- I ' 원어민은 아니지만 이러한 함축적 의미도 인식하고 설명 할 수도 있습니다. " 모두 "는 몇 분 안에 일어날 일이 많은 것 같습니다. 이별의 의미를 강조합니다. 예를 들어 모든 사람들에게 행운을 기원하는 것처럼 ' 다시는 볼 수 없을 것으로 예상합니다. " 최고 "는 강력한 " 주사위를 던질 때 발생할 수있는 행운, 시간의 행운을 응축합니다.
답변
행운을 빕니다는 좀 더 구체적인 것을 의미한다고 말하고 싶습니다. 반면에 모든 최고는 일반적인 웰빙입니다.
- 새 직장에서 행운을 빕니다
- y와 함께 행운을 빕니다 시험
- 미래를위한 모든 것
등
누군가 면접을보고 있다는 것을 알고 있다면 “최고 내일을위한 행운을 빕니다! “하지만”최선을 다해 “라고 말하면 오랫동안 잘 지내고있는 것처럼 들릴 것입니다. 따라서 언제 (또는 그들을 다시보십시오. 모든 것이 그들의 삶에서 잘되기를 바라는 표현에 가깝습니다.
저는 또한 이메일이나 편지에서 서명하는 방법으로 “감사합니다. “또는”감사합니다 “), 일반적이지 않습니다. 여기에서 “행운을 빕니다”를 사용하는 것은 이상 할 것입니다.
답변
영국 영어 : “모든 최고”가 사용됩니다. 편지 나 이메일에 서명 할 때 “안부 인사”또는 “행운을 빌며”또는 “조심해”또는 “지금은 최고”또는 “지금은 안녕”과 같은 의미로 사용할 수 있습니다. “안부 인사”또는 “행운을 기원합니다”보다 친근하지만 “조심해”만큼 친숙하지는 않습니다.
“행운을 빕니다”는 완전히 다르며 누군가의 행운을 바라는 이유에 따라 다릅니다. 작거나 큰 위험을 수반하는 일을하고 있습니다.
답변
저는 작은 용어를 많이 사용하는 영국인입니다. 아마 그들에 대해 너무 많이 생각하지 않고 표현했을 것입니다. 저는 “모든 최고”라는 용어를 사용하여 미래를위한 모든 최고 라는 구절을 줄입니다. 여기서 “행운을 빕니다”는 완전히 또 다른 것입니다.
답변
저는 누군가에게 존경과 행운을 위해 최선을 다하는 용어를 사용한다는 것을 알게되었습니다. 더 친절하게.
댓글
- 이것은 단순한 의견입니다. 나는 적어도 미국 영어에서 사용되는 것과 같이 둘 사이의 레지스터 차이를 보지 못했습니다.