오래된 노래에 대한 간단한 질문입니다. 같은 이름의 소녀 시대 노래에서 “Gee”가 한국어로 의미가 있나요? 그렇지 않다면 어휘가 아닌 어휘입니까, 아니면 약간 날짜가있는 영어 감탄사 “Gee”를 차용 한 것입니까?
댓글
- 아마도 틀렸지 만 원어민 '의 관점은 아무 의미가 없습니다.
답변
“지”는 한국어에서 의미가 없습니다. 작가가 “지”로 의도 한 의미는 추측 할 수밖에 없습니다.
- ” 지지 “:
어린 아이의 말로, 더러운 것을 말. “ 그건지지니까 만지지 마 .”
어린 아기가 더러운 것을 만지거나 먹으려 고하면 엄마 "지지입니다. 안돼요 ". 여기서 지지는
불결하거나 비위생적 인 것
젊은이들은 더럽다고 생각하거나 원하지 않는 일을 거부 할 때 사용합니다. 예 :
A : 우리 키스 할까? B :지지. 안돼.
A : 키스할까요? B : (말 그대로) 아니요, 불가능합니다 (키스가 비위생적 인 것처럼). 뉘앙스를 설명하는 것은 정말 어렵습니다.
-
Girl (s)또는 GirlsGeneration 을 의미 할 수 있습니다.
-
말 그대로gee (언급하신 감탄사) 를 의미합니다. . 누구나 추측 할 수 있습니다.하지만 소녀 시대는 전 세계적으로 꽤 인기가 있기 때문에 “ gee “가 의도 한 것이었을 가능성을 배제 할 수 없습니다. 평균
(비공식적, 주로 북미) 일반적으로 놀라움, 열정 또는 동정심을 나타내는 온화한 표현
[네이버 국어 사전, Oxford Online Dictionary]
Answer
wikipedia 및이 웹 사이트 에 따르면 제목은 다음과 같은 느낌표 여야합니다. 놀랍게도 “Oh my gosh”와 비슷한 표현이거나 영어로 “Gee!”와 비슷합니다.
댓글
- 지원할 수있는 훌륭한 링크 귀하의 답변입니다.
- @Rathony, 감사합니다. :)이 게시물 읽기 meta.korean.stackexchange.com/questions/50/ … , 여기에서 활동하기로 결정했습니다.
- 알겠습니다. 저도 방문하겠습니다.
답변
대부분의 상위 답변에 동의하며 다음을 추가하고 싶습니다.
한국에서는 비디오 게임 문화가 매우 강합니다. 그들은 리그 오브 레전드 (LOL)와 스타 크래프트 브루드 워 (BW 또는 SCBW)를 포함한 다양한 게임에서 세계 최고입니다.
비디오 게임에서 “GG”라는 용어는 “좋은 게임”의 줄임말이며 일반적으로 경기 후 패자가 언급하고, 패배를 인정하고, 좋은 경기 였다고 말함으로써 스포츠맨십을 보여주고, 몸을 굽히고 경기를 종료합니다.
한국에서는 강한 게임 문화가 젊은 세대에게 영향을 미쳐 “GG”라는 단어를 사용하거나 한글 문자 “지지”를 사용하지 않음을 의미한다고 생각합니다.
우리나라에서는 “GG”도 실패 또는 나쁜 결과를 가리키는 데 사용됩니다.
예를 들어 “ GG 친구, 선생님이 과제 마감일을 3 일 단축했습니다. “
이것이 젊은 세대 / 게임 속어에 맥락을 추가하기를 바랍니다. .