모든 것을 꿈꾸지 말고 고귀한 행동을하십시오. 날 .
고귀한 행동을하고 하루 종일 꿈꾸지 마십시오. .
이 두 문장을 서로 바꿔서 사용할 수 있습니까? 그렇지 않다면 어느 것이 맞습니까?
답변
두 문장이 정확하고 같은 의미라고 생각합니다. 종일 이 종일 보다 더 일반적인 표현이라고 가정합니다.
예, Google 도서에서 확인합니다.
또한 @Sven Yargs가 제공 한 ELU에 대한 매우 좋은 답변 이 있습니다. 이 둘의 차이점을 현대 영어로 요약 한 단락을 인용하겠습니다.
그러나 현대 관용 영어에서 “하루 종일”은 비공식적 인 영어 사용의 체계적인 변화보다 무작위 드리프트와 더 많은 관련이 있기 때문에 “하루 종일”보다 일상적인 연설에서 훨씬 덜 일반적입니다. 어떤 경우에도 다른 사람이 오해하는 것을 두려워하지 않고 “하루 종일”을 사용할 수 있지만, 그 사용법은 당신을 비 원어민 또는 아마도 포크 가수로 표시 할 가능성이 높습니다.
Charles Kingsley의 원래 인용문은 끝에 긴 이 있으며 하루 종일 을 약간 강조합니다.
하루 종일 꿈이 아닌 고귀한 일을하십시오.
댓글
- 하루 종일 만 쿼리했지만 하루 종일 쿼리했습니다. 이 경우 종일 꿈꾸기 와 하루 종일 꿈꾸기 ,하지만 이와 같은 오 탐지 및 왜곡 된 결과를 생성 할 수있는 특정 문구에주의해야합니다. 예를 들어 하루 종일 도 종일 아침 식사 를 캡처하고 하루 종일 은 종일 교대 근무 <에 사용됩니다. / i>.