오늘날 독일어로 작성된 다양한 상황 (비즈니스, 개인)에 적합한 날짜 형식은 무엇입니까? 영어와 같습니까 ?
답변
유효한 날짜 및 시간 형식은 국제 표준화기구 ISO 8601 . 독일에서는 DIN EN 28601 가 ISO 8601에서 공제됩니다. 유효 함 :
YYYY-MM-DD : 예 2011-12-13
이것은 일반적으로 사용되는 유효한 날짜 형식입니다. 그러나 독일에서는 이전 여전히 유효한 날짜 형식의 날짜 및 월 순서와 혼동이있을 수 있으므로이 형식은 정보 기술에서 바람직하게 사용됩니다.
DD.MM.YYYY (예 : 13.12.2011) 또는
2011 년 12 월 13 일
날짜를 쓸 때 혼동을 피하기 위해 언급 된 세 가지 유효한 형식 중 마지막 형식을 사용하는 것이 좋습니다. 즉, 항상 월을 단어로 작성하십시오.
13. 2011 년 12 월
또는 다음 형식의 문장 내에 배치 하는 경우 (예 :
Die Antwort kam am Freitag, 2011 년 8 월 12 일.
Diese Frage wurde Freitag, den 12. August beantwortet.
Diese Frage wurde am 12. August beantwortet.
기타 형식 (이 답변 및 기타 참조) )은 계속 사용할 수 있지만 더 이상 공식적으로 지원되지 않으므로 피해야합니다.
댓글
- " Die Antwort kam aM Freitag, deM 12. August " oder " … kam Freitag, deN 12. August ".
- dd.mm.yyyy와의 혼동은 존재하지만 제 경험상 외국인이 관여 할 때만 발생합니다. 일상 생활에서 사용되는 다른 날짜 형식은 거의 본 적이 없습니다.
답변
독일 IT 직원 및 수학자 2011-12-13 (년-월-일)입니다.
공식적인 독일 날짜 형식이지만 일반적으로 알려지지 않았습니다. 장점은 날짜를 영숫자 순으로 정렬 할 수 있다는 것입니다.
댓글
- 찾지 않는 한 '이 형식이 공식 형식이라는 사실을 모릅니다 ( en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601#Calendar_dates ). 나는 때때로 백업 폴더와 같은 번호를 매기기 위해 이것을 사용했습니다. 이미 말씀 하셨듯이 : 특히 IT가 아닌 사람들은이 형식에 어려움을 겪을 것입니다.
- @ 0x6d64 : 아, 그리고 여기 ' s the German link . 몇 년 동안은 이것이 유일한 공식적인 날짜 형식 인 것 같습니다. 하지만 당연히 " 일반 " 사람들은 사용하지 않습니다 ' div id = “24062dd042″>
t를 사용합니다.
답변
- 2012 년 12 월 13 일
- 3.4.2012
- 03.04.2012
- 12.12.12 가능하지만 짜증이 날 수 있음
- 3.4. “12
독일에서는 항상 일-월-년을 주문합니다. 그리고 구분 기호로 점을 사용합니다. 2013 년 11 월 12 일이 표시되면 11을 의미하는 미국 또는 영국 날짜라고 가정합니다. Dez . 2013. 또는 대시 04-05-06 : = 독일어가 아닙니다.
정당한 이유없이 일과 월의 선행 0이 매우 흔합니다. 확실하지 않습니다. 60 년대에서 찾아보세요. 사용자가 0을 채우도록 처벌하고 . .____를 형성하는 관료적 컴퓨터 시스템과 함께 나타납니다.
일부 사람들은 익숙해 져서 적절하지 않은 스타일을 채택했지만 이제는 서면 편지와 같이 현대적으로 보입니다.
오늘날 공식과 소프트웨어는 종종 7.7.2007과 같은 날짜를 처리합니다 (하지만 7.7.7에서는 문제가있을 수 있음).
오늘의 일반적인 사용에서 2012 년 3 월 8 일보다 2012 년 3 월 8 일이 더 많이 표시 될 것으로 예상하지만 개인적으로는 그렇지 않습니다. 좋아.
2000 년 이전에는 연도에 2 자리 숫자를 사용하는 것이 매우 흔했지만 2007 년에 07을 사용한다면 7 개만 사용하지 않는 이유는 무엇입니까? 그래서 7.7.7은 유효하고 모호하지 않은 날짜이지만 대부분의 사람들에게 드물게 보입니다.
2032 년부터는 7.7.32와 같은 더 많은 날짜를 다시 찾을 수있을 것 같지만 세기 초반의 소수는 짜증이납니다.
68 년 여름을 기억 하시나요? 아포스트로피는 99 년 이후로 사라져 2032 년 더 인기를 끌 것입니다.
-
- Mai 2013 또는
- Fr. 29.03.
다른 가능한 형태입니다. 초대장의 텍스트 흐름에서 그들은 편지의 머리보다 더 인기가 있습니다.
편지에서 나는 주로 보수적 인 사업에서 해결책 1, 3, 4를 기대합니다. 그러나-폴리 글 로트 태도, 국제적 감각, 창의성을 보여주고 싶은 사람은 32/01/31 또는 {04 : 2] -83} De ¢를 사용할 수 있습니다.
댓글
댓글
- ' 항상 3.4.12를 작성합니다. ' 버전 3.4. ' 12 (아포스트로피 포함).하지만 선행 0에 대한 논의에 전적으로 동의합니다.
- 솔루션 1-3의 경우 +1입니다. ' 연도가 어느 연도를 의미하는지 절대적으로 명확하지 않거나 공간을 절약해야하는 경우가 아니면 연도에 두 문자 만 사용하는 것을 좋아하지 않는다고 언급했습니다.
- 구분자로 /를 사용하는 날짜 형식은 제거해야합니다. 미국 형식은 순서가 일치하지 않기 때문에 끔찍하며 /가있는 다른 형식은 혼동 될 수 있습니다.
- @Waterbear : Man sagt Neunundzwanzigster Dritter und nicht Neunundzwanzig Drei und f ü r diese Form braucht man den Punkt.
- 미국 영어로, 2013 년 11 월 12 일 uld는 2013 년 11 월 12 일이 아니라 Dezember의 13 일이 아닙니다. 영국 영어로는 ' 2013 년 12 월 11 일입니다.
답변
다양한 규범을 설명하는 멋진 Wikipedia 페이지 가 있습니다.
특히”공식적인 “텍스트 (예 : ), 날짜는 12.08.2011 대신 영숫자 형식 (12. August 2011)을 사용하여 작성됩니다. 마찬가지로 문자를 쓸 때 영숫자 형식을 선호합니다 ( Karlsruhe, den 12.08.2011 대신 Karlsruhe, den 12. August 2011). 숫자 형식은 예를 들어 양식을 작성할 때 사용됩니다. 법적 컨텍스트에서 IMHO는 형식 DD .MM.YYYY 또는 영숫자 버전이 사용됩니다.