남자라는 단어가 무엇보다도 당신을 의미 할 수 있다는 것을 방금 배웠습니다. du, ihr 및 Sie 대신 “man”을 언제 사용 하시겠습니까? 나는 그것이 무기한 대명사로 사용되는 것을 볼 수 있습니다. “항상주의를 기울여야합니다.”하지만 개인 대명사 대신 사용할 때를 구별하기가 어렵습니다. 특히 제목이 “당신”(sg./pl.) 또는 “they”인 경우.
답변
du, ihr 및 Sie 대신 " man "을 언제 사용 하시겠습니까?
" 남자 " 사용 " 일반 규칙 "을 표현하기 위해 " 당신
영어 문장에서 em> "는 실제로 " everyone " 또는
모든 사용자 "
예 :
이 슈퍼마켓에서 는 사과를 구입할 수 있습니다.
In diesem Supermarkt kann man Äpfel kaufen.
"
" Man "는 그들 "은 영어로 사용됩니다. " man "라는 단어는 종종 수동형 대신 능동형으로 문장을 표현하는 데 사용될 수 있습니다. .
예 :
그 는 사과가 매진되었다고 말했습니다. (활성)
그는 … (수동)
남자 hat ihm gesagt, dass … (활성)
Ihm wurde gesagt, dass … (수동, 완전성을 위해)
댓글
- 이것은 무기한 대명사로 사용되기 때문에 의미가 있습니다. 감사합니다.
- 나는 man 이 ' 하나 ' (무기한 대명사), 그러나 영어에서는 ' you '가 때때로 ' 하나 '. 이 경우 man 이 ' you ' 및 you '는 종종 man 에게 더 관용적 인 번역 일 수 있습니다.
- 질문 제목이 좋은 예입니다. 실제로-" 언제 당신 이 man "은 man 독일어로.
- 설명한대로 man은 " one "에 가장 가깝습니다.