범죄 다큐멘터리에서 이러한 “break”사용을 자주 듣지만 정확히 무슨 뜻인지 모르겠습니다. 여기에 예가 있습니다. :
집안에서 경찰 다시 휴식을 취합니다. Kacie의 버려진 메모를 찾았을 때.
“break”의 모든 의미를 확인한 결과 가장 가까운 의미는 다음과 같습니다.
종종 갑작스런 행운, 특히 행운을 빕니다. 드디어 인생에서 큰 휴식을 취했습니다.
경찰이 메모를 찾았을 때 운이 좋았다는 뜻인가요? “다른 단서를 얻다”라는 맥락에서 보면 단서처럼 들리지만 모르겠습니다.
댓글
- 예, 정확히 그 의미입니다.
- 예, " 휴식 "는 대략 " 행운을 빕니다. . " break "에는 몇 가지 다른 의미가 있지만 " 휴식 " 의미는 상당히 명확합니다.
- @HotLicks이 특별한 경우에는 break 가 " 사례 중단 " : 이전에 숨겨 졌거나 숨겨져 있던 조사의 길을 여는 필수적인 단서 또는 증거 액세스 할 수 없습니다.
- @DanBron-"의 순서 또는 압축을 방해하기 위해 "의 의미에서 파생 된 여러 관용구가 " (메리 암-웹스터가 나열한 약 40 개의 의미 중 하나입니다). " 휴식 "
휴식 "
및 " 케이스의 중단 "은 (아마도 이상적이지 않은) 일상적인 이벤트 시퀀스의 변경으로 인해 발생합니다.
답변
우선
휴식 = 유리한 기회
이제 의미 : Google 도서 검색 :
“get a break”관용구
그러면이를 설명하는 많은 관용어 사전을 얻을 수 있습니다. 하나로 드릴 다운 그들 중 :
휴식
유리한 기회를 얻으십시오. 특별한 배려 또는 대우 .
예 :
별이 아플 때 마침내 언더 스터디가 휴식을 취했습니다. ,
또는
새로운 가격이 더 높지만 서비스가 중단됩니다 .
미국 전통 숙어 사전, 2 판-Page 163 Christine Ammer-2013
댓글
- 감사합니다. 비 원어민으로서 " 휴식을주는 것 "의 의미를 알고 있었기 때문에 저는 항상 휴식을 취하는 것이 의미한다고 생각했습니다. , 누군가가 실제로 당신에게 휴식을 준 것입니다.