관용구의 기원은 무엇입니까 형태가 구부러 지나요 ?
이것이 Wiktionary 의 관용구 :
(idiomatic) 불쾌감을주는 것; 화를 내거나 동요하거나 화를냅니다. 그들은 그를 모임에 초대하는 것을 그만 두었고 그는 정말 몸이 엉망이되었습니다.
답변
OED는 일반적으로 수동적으로 사용되는 두 가지 의미로 구부러진 형태 라는 문구를 나열합니다. “성가시다, 당황하다, 당황하다”라는 의미는 나중에 다음과 같습니다.
1955 Wisconsin Rapids Daily Tribune 11 월 5 일 4 / 1 많은 팬이 빗방울을 피하려고 구부러져 있고 비가 흠뻑 젖은 스탠드에 모여 경기장을 가로 지르는 상쾌한 바람이 불었습니다.
또한 bent 로 축약됩니다.
1967 Current Slang (Univ. S. 다코타) 2 ii. 5 구부리거나 화를 내거나 매우 불쾌합니다.
이전의 의미는 “술이나 마약에 취하다”이며이를 과 비교합니다. 구부러진 비슷한 의미로. 첫 번째 사용은 다음과 같습니다.
1949 Waukesha (위스콘신) Daily Freeman 9 월 12 일 6/3 다음과 같이 보입니다. VFW 포스트 밖에 주차 된 불에 타 버린 차 … 차는 사고가 아니었던 것 같습니다. 그래서 우리 정보원은 그 차가 모두 구부러진 다른 사람이었을 것이라고 생각합니다.
간단한 굽힘 이 더 빠릅니다.
1833 A. Greene Life Dr Duckworth II. 176 그는 거의 완전히 취하지 않았다. 하지만 종종 .. 혼란스럽게 구부러졌습니다.
“알코올이나 마약에 취했다”라는 의미가 “화나다”로 바뀌었을 가능성이 있습니다. / annoyed / disconcerted “의미. 그렇다면 우리는”단어가 구문으로 길어지고 의미가 변경된 다음 원래 단일 단어로 축약 된 구문을 보았습니다.
- 구부러짐 (취함, 1833) →
- 구부러짐 (취함, 1949) →
- 구부러짐 (분화, 1955) →
- 구부러짐 (분화, 1967)