“ 잡히다 “그러나 둘 다 옳은지는 모르겠습니다.
내 연구에 따르면 둘 다 괜찮을 것 같지만” got “는 Br.E와 Am.E이며” gotten “는 다음과 같은 이유로 Am.E 일뿐입니다.
미국식 영어 , “ get “의 과거 분사 인 “ 수신 “또는” 되세요 “는 일반적으로” gotten “입니다.
“ get got “대 “ 얻었습니다 “. 즉, 과거 완료 시제 에서 사용할 때 “ gotten “버전이 선호됩니다. “ got “가 두 배가 되었기 때문입니다. Present Perfect 또는 Future Perfect 에 대해 확신 할 수는 없습니다.이 시제에서 사용 된 둘 중 어느 것도 만난 적이 없기 때문입니다.
- 그는 어제 경찰에 의해 ( 알려지지 않은 ) 수사를 받았습니다.
답변
당신의 질문이 무엇인지 잘 모르겠지만”그는 어제 경찰에 의해 잡혔다 “라는 의미에서”받았습니다 “라는 말은 매우 드물고 그 말을 들어 본 적이 없습니다. Google에서는 110,000 번 밖에 나타나지 않으며 거의 모든 경우에 “got gotten”이 아니라 “got / gotten”입니다.
Answer
호주 영어, 특히 시드니 거리 / 감옥 속어에서는 분명히 매우 다른 의미를가집니다. 화이트 씨가 범죄를 저지르면 화이트 씨는 어딘가 교도소 마당에서 피를 흘려 죽을 것입니다. 찔린 상처로 가득 차 있고 아마도 심하게 멍이 들었을 것입니다. 그리고 아무도 아무것도 보지 못했습니다.
댓글
- 궁금한 점이 구체적으로 당신을 의미합니까 ' 제안 했습니까? 교도소 마당에 찔린 상처? 아니면 이것은 단지 약간의 상상력일까요? 그리고 그것은 대체로 살해 당하다 같은 것을 의미합니까? 명확히하면 학습자에게 도움이 될 수 있습니다. 언제든지 게시물을 수정 할 수 있습니다.