최근 Lana Del Rey가 발행 한 “High By the Beach”라는 싱글이 있으며 다음과 같은 합창이 있습니다.
All I wanna do is get high by the beach, Get high by the beach, get high. All I wanna do is get by by the beach, Get by – baby, baby, bye, bye. 문제는 다음과 같습니다. 가사 / 뮤직 비디오의 맥락에서 “to get high”[명백한 “to get up (대마초를 피워서)”라는 명백한 의미 외에] 관용구의 다른 의미 / 동의어가 여기에서 가능합니다. https://youtu.be/QnxpHIl5Ynw ? 문자 그대로 단순히 “세계에서 멀리 떨어진 해변 어딘가에 충분히 높이 올라갈 수있는”것으로 해석 될 수 있습니까? 의미가 바뀌나요? “get by”구동사도 마찬가지입니다. 처음에는 “by the beach”가 뒤 따르고 그 자체로 사용됩니다. 여기에 어떤 의미가있을 수 있습니까? 아주 많이 단어 놀이처럼 보입니다.
댓글
- ELL에 오신 것을 환영합니다. 안타깝게도이 질문은 상당히 의견을 기반으로하기 때문에 찬성 될 위험이 있습니다. 가사 해석은 구체적인 맥락보다는 사람들의 해석에 크게 의존하기 때문에 ' 매우 불안정합니다. 또한, " 높아지는 "의 사전 정의만으로도 다양한 잠재적 인 의미를 파악할 수 있다고 주장 할 수 있습니다. 문제의 가사. 도움말 센터 는 여기에서 주제와 관련이없는 것으로 간주되는 사항에 대한 질문에 답변 할 것입니다.
- @JMB 신속하게 답변 해 주셔서 감사합니다. 나는 전체 이야기가 매우 의견을 기반으로한다는 것을 이해합니다. 원어민이 여기서 명백한 단어 유희 나 그런 종류의 것을 알아 차릴 수 있는지 알고 싶습니다 (예 : " 시간은 화살처럼 빠르게 이동합니다 "). 예를 들어, " 해변에 들르기 ", " 해변으로 이동 " 및 " "에 이동 하시겠습니까? 그런 것 같아요.
답변
노래 가사와시를 해석하는 것은 어렵 기 때문에 까다로울 수 있습니다. 특히 시적인 구절에서 작가가 의미하는 바를 말할 수 있습니다.
그러나 이것은 그런 경우가 아닙니다. 저는 Lana Del Rey가 말 그대로 그녀가 원하는 모든 것이 높이 올라가는 것을 의미한다고 확신합니다. 그녀가 선택한 마약에 취함) 모래 바다 풍경 근처에서.
이것은 높은 시가 아닙니다.
아이디어를 조금 더 확장하려면 “높이 “일반적으로 중독 또는 행복감 상태에 들어가는 것을 의미하지만, 항상 향정신성 약물을 사용하는 것은 아닙니다. 때때로 사람들은 자신이 “인생에 높음”또는 “당신의 사랑에 높음”이라고 말합니다. 나는 또한 사람들이 운동을하거나 경쟁적인 스포츠를하면서 “최고”를 얻는 것에 대해 이야기하는 것을 들었습니다.
일반적으로 “고도 상승”이라는 의미로 사용되지는 않지만 “비행기에서 하늘 높이 올라가고 싶다”와 같은 말을 할 수 있습니다. 어떤 사람들은 여전히 당신을 생각할 수 있습니다. 하지만 마약에 취하고 싶다는 뜻입니다.
“Get by, by the beach”라는 문구는 그녀가 “Get by the beach”를 원한다는 것을 의미 할 수 있습니다. 또는 어려움에도 불구하고 대처하십시오-해변 근처. 또한 미터를 채우는 단어를 간단하게 반복하여 “해변으로 가십시오”를 의미 할 수도 있습니다.
댓글
- " 취한 물질을 섭취하지 않고 " 엔돌핀 분비를 유발하는 활동 (예 : 섹스)에 참여함으로써 .
- 즉, " 높아지기 "는 2 급에서 비 유적으로 사용될 수 있습니다.
- " 시가 높지 않음 "-말장난입니까?
- @VictorBazarov 지금입니다!
- @AaronBrown 따라서 분명히 원어민이 "
없습니다. " 바다 절벽 위
높이십시오 " id = “a8480c3343″>
– 유일하게 가능한 (또는 가장 가능성이 높은) 의미는 " 취해 " 또는 " 기쁨을 느끼세요 " (어떤 방법 으로든). 감사합니다. ' 제가 알고 싶었던 것입니다.