차에서 내리기 vs 차에서 내리기

이들은 다른 구동사입니다. “(무언가)에서 나오다”는 다양한 의미에서

1. 나가기 ( “그녀가 나에게 소리를 질러 집 밖으로 “)
2. 피 (” 임원에게보고 마감일이 있음을 알리면 회의에서 나갈 수 있습니다. “)
3. 제거 ( “왜 빗속에서 뛰었습니까? 젖은 옷에서 ! “)
4. 혜택 (“당신은 많은 것을 얻을 이 거래 중 조기 체결 한 경우
5. 설득 또는 심문 ( “Fred, 용의자를 얻을 수있는 정보 확인 “)

및 기타. 한편”(무언가) 나가다 “는 의미는 다음과 같습니다.

1. 떠나다 ( “경찰이 사무실을 습격하여 우리 모두에게 나가기 “)
2. 청소 (“이 새로운 세제는 옷에서 가장 거친 얼룩도 제거하십시오. “)
3. 제거 (“ 식료품 저장실에서 밀가루와 설탕을 꺼내시겠습니까? “)
4. 공개 ( “의 말이 나오면 , 우리는”많은 문제에 있습니다 “)
5. 보급 ( “이 선거에 투표하라는 말을 알려주세요 “)

및 기타.

이 동사들은 서로 다른 의미를 가지고 있기 때문에 그것들을 별도의 동사 인 것처럼 암기하고 적절한 맥락에서 사용하는 방법을 배우는 것이 중요합니다. 예, 특정 (영국) 방언은 전치사에서 전치사를 삭제합니다. 이러한 구동사를 사용하지만 방언의 특징 인 다른 구문을 사용하지 않는 한 “올바르게 들리지 않고 청취자에게 혼동을 줄 수 있습니다.

예를 들어”차 밖으로 나가! ” “차량에서 빨리 나가기”라는 의미는 올바른 맥락에서 발행 될 때 의미가 있습니다. 하지만 그 자체로는 “차고 같은 곳에서 차에서 꺼내 차를 꺼내 달라 하는 것처럼 들리니 멋진 운전을 할 수 있습니다.

댓글

댓글

• 게시 한 예는 괜찮습니다. 물론 맞습니다. 이해하지만 제 생각에는 그렇지 않습니다. ' 방언 및 누락 된 전치사에 대한 답변의 두 번째 부분에 대해 설명하거나 관련이 있습니다. " " " "가 잘못되었습니다. Mick 덕분에 지금 알고 있습니다 ' s 대답입니다. 그것을 사투리로 사용했거나 잘못된 방법으로 사용한 사람은 영어 교사 동영상 블로거 였고 영어 레슨을 게시했습니다. 경험이 많은 교사가 제 생각에 그대로였습니다. 그리고 그것은 ' 컨텍스트에 관한 것이 아니라 잘 알려진 관용구를 썼습니다.
• @PavelAfonin ' 요점을 놓친 것 같습니다. 이 구동사의 차이점을 이해하고 " get out " 표준 의미를 알고 있다면 div> ' " 차에서 내리십시오 " 는 방언입니다. 그렇지 않으면 ' ' 표준 영어, 알고 있어야하고 모방해야 할 것으로 생각할 것입니다.
• 일부 조잡한 YouTube 영어 교사가 " 올바른 "-' 인터넷을 감시하는 것은 제 일이 아닙니다. 저는 ' 좋은 조언을 제공하기 위해 여기에 왔습니다.

Andrew가 지적했듯이”get out “은 절제 적 용도 (차에서 내려, 내 시야에서 벗어나, Dodge에서 나와), 문자 그대로 특정 장소 나 위치에서 자신을 제거하는 것을 의미합니다. 그리고 다양한 비난 적 사용 (손수건 꺼내기, 얼룩 없애기) 및 일시적인 사용 (꺼져!)

하지만 “차에서 나가기”라고 말하면 차고에서 차를 가져 오지 않는 차)는 방언입니다. BVE 에서 꽤 흔하고 AmEn과 BrEn 시골에서 들었지만 분명히 비표준입니다.