All wet 는 속어 표현 (주로 AmE)입니다. 의미 :
완전히 잘못되었습니다. (TFD)
모두 젖음 : OED를 언급하는 Phrase Finder는 첫 번째 사용은 다음과 같습니다.
- “c. 완전 젖음 : 착각, 완전히 잘못됨. 원본 및 주로 US 1923 NY Times 9 월 9 일. VII. 2/1 완전히 젖고, 완전히 잘못되었습니다. 1931 Kansas City Times 8 월 29 일, Alfalfa Bill Murray는 주정부 교량 및 석유 생산 논쟁에서 “완전 젖어”있을 수 있습니다.
하지만 wet 가 잘못 을 의미하는 기원은 무엇입니까?
답변
내가 찾은 all wet 에 대한 첫 번째 사전 언급은 Wentworth & Flexner, 미국 속어 사전 (1960) : 출처가없는 항목이 있습니다.
모두 젖음 오해, 오도, 잘못; esp. 잘못된 생각이나 신념을 확신하거나, 묘사하거나, 큰 소리로 주장하는 행위. 콜 로크. 1930 년경부터.
Chapman & Kipfer, 미국 속어 사전 em>, 제 3 판 (1995)은 항목이 훨씬 더 짧으며 출처도 알 수 없습니다.
all 젖음 adj phr fr 1920 년대 틀 렸습니다. 잘못된. 귀하의 아이디어가 모두 젖어 있습니다. 두렵습니다 .
Google 도서 경기에서이 문구에 대한 가장 초기 논의는 John Alberti, " Weathering the Weather , " in The Re-Ly-On Bottler : A Magazine of Ideas and Ideals for the Bottling Trade (June 1924) :
현대 미국 속어 비난만큼이나 많은 승인을받을만한 기관입니다. 너무 간결하게 표현하지만 때로는 그 적용이 맞지 않습니다. " 당신은 모두 젖었습니다 , "는 현재의 청소년이 토론중인 문제에 대한 귀하의 의견이나 행동 또는 태도가 잘못되었다는 생각을 자신의 마음에 전달하고자 할 때 말합니다. 특이한 의미는이 선을 따라 내 교육의 한계를 벗어난 것입니다.하지만 " 들어올만큼 충분히 알지 못하는 사람에 대한 이전 표현과 관련이 있다고 생각합니다. "
1925 년까지이 표현은 미국 대중 문화에서 충분히 확립되어 유머리스트는 그것을 핵심으로 사용할 수 있습니다. " Old Stuff 에서, " 원래 Life 잡지, DeKalb [일리노이] Daily Chronicle (1925 년 11 월 13 일) :
역사 교사 — 그리고 Hero는 Hellespont를 수영 한 후 Leander에게 무엇이라고 말했습니까?
어린이 — 당신은 모두 젖어 있습니다. !
1918 년으로 거슬러 올라가면 Arthur의 인스턴스가 있습니다 (" 버그 ") Baer, " Yale 자물쇠에서 늑대를 멀리하기
a>, " [뉴욕] 저녁 세계 (1918 년 12 월 14 일) :
John Husband가 [대전쟁에서 싸우면서] 민주주의의 아내들을 위해 안전한 작업을하는 동안 어떻게 되었습니까?
왜 민주주의의 아내들이 민주주의의 직업을 휩쓸 었습니다. 그리고 민주주의는 그 일자리를 되 찾는 재즈 보 같은 시간을 가질 것입니다. 친구의 아내는 Husbnd 동지의 직업을 붙잡고 있었고 그녀는 이제 lil “fat rascal이 가졌던 속박에 빠져 있습니다. 허벅지가 돌아와서 그 일에 대해 5 점 만점에 2 점을 잡을 가능성은 더 이상 없습니다. Wiff는 2 년 동안 그의 직업을 중단했습니다. 그리고 그녀는 그들이 제단에서 뽑은 55 개의 물건이 침대라는 것이 현명합니다. Lena가 50 대 배열에서 그녀가 약 49 개 부족하다는 것을 알기 위해서는 전쟁이 필요했습니다.
과로 한 것에 대해 고약을 가지고 도망 쳤던 새는 운이 좋지 않습니다. 그는 모두 젖었습니다.
" 모두 젖음 "는 hep , bunk , cinch , jazzboed , wiff , hubbo 및 더브, " " 그랜드 래즈, " " 당신이 윙윙 거리며, " kerflapped 및 zapps 를했습니다.
David Lustig, iv id = “79efd1a8e7에서 또 다른 초기 발생 (" 모두 젖음 "에 대한 다른 암시 적 의미)이 나타납니다. “>
마법사, 마인드 리더 및 복화술 사를위한 La Vellma의 Vaudeville 예산 (1921), " 와인과 물병 r " 마술사는 와인 한 잔을 물 한 잔, 더 진한 와인 한 잔, 우유 한 잔, 위스키 한 잔, 그리고 마지막으로 물을 다시 :
이제 친절한 현금 고객 …. 약간의 비밀을 알려 드리겠습니다 (투수를 손에 넣음). 화학자들은자가 제 맥주를 물에 담근 건포도는 독성이 있다고 주장합니다. 제 친구가 최근에 잔을 많이 마시고 집으로 데려 가서 집으로 데려 갔기 때문에 의심 할 여지가 없습니다 …. 술에 취했습니다!
여러분의 친구들은 요즘 만들어지는 모든 종류의 음료가 있다고 말할 것입니다. … 그리고 내가 여기에 오기 직전에 동료가 온다. … 그가 자신의 맥주를 만들고 그것을 남성 맥주라고 부르는 전직 바텐더를 알고 있다고 주장하는 사람 …. 그리고 왜? 이 바텐더의 이름은 Cohensky이고 맥주는 히브리어 (he-brew)이기 때문입니다.
Mr. (극장 이름)이 공연을 닫습니다 …. 그는 완전히 ! (제쳐두고) 그런 행운은 없습니다. 요즘에는 충분하지 않습니다.
여기에서 " he “라는 문구가 모두 젖음 "는 " 그가 취한 "를 의미 할 수 있습니다. “주정 뱅이에게 시끄럽고 불합리한 말을하는 과정을 상상하기 어렵지 않습니다. " 당신은 모두 젖었습니다! " 시끄럽고 불합리한 냉정한 사람, " 당신은 모두 젖었습니다. "
그 점에서 Wentworth & Flexner에는 독립형 속어로 wet 에 대한 다음 항목이 있습니다.
젖은 adj . 1 어떤 식 으로든 열등하거나 불쾌감을줍니다. 불쾌한; 가치 없는; 바보; 복장이나 방식으로 유행하지 않음; 과장된; 자랑스러워 etc. 1924 … 4 술에 취함. 흔하지 않음 .
" 모두 젖음의 출현에 대한 또 다른 가능한 영향 "는 " 젖은 담요로, " Christine Ammer는 American Heritage Dictionary of Idioms , 제 2 판 (2013)은 19 세기 초까지의 날짜를 말합니다.
젖은 담요 즐거움이나 열정을 방해하는 사람, …이 표현은 젖은 담요로 불을 피우는 것을 암시합니다. {Early 1800s}
1924 년 6 월 Re-Ly-On Bottler 에서 여전히 Alberti의 주장은 " 모두 젖음 "은 " 나올만큼 충분히 알지 못함이라는 표현을 암시합니다. 비의 "도 매력적입니다.
댓글
- 재미를위한 몇 가지 생각 : ' 젖은 심지로 양초에 불을 붙이지 말고 마찬가지로 젖은 화약을 터 뜨리십시오. 폭풍우 속에서 물기가없고 나무 아래에 서서 물이 위의 나뭇 가지 사이로 스며들 때까지 섰던 한 남자의 이야기가 있는데, 그가 다음 나무에 가도 괜찮을 것이라는 것을 알았습니다 그의 나무는 젖었 고, 다른 나무들은 아래에서 확실히 건조해야합니다. -' 이것들이 이것과 직접적인 관련이 없다고 확신하지만 그럴 수도 있을 수 있습니다 .
답변
어원에 더 이상 추가 할 수 없습니다. 두렵지 만 1909 .
이 텍스트는 Lloyd Osbourne 의 Boy Bright 라는 이야기 (1908 년에 처음 출판 된 크리스마스 이야기)는 몇 군데 있지만 내가 찾은 무료 출처를 보면 1909 년 12 월 24 일 뉴질랜드의 Poverty Bay Herald (현재는 Gisborne Herald라고 함)에서 인쇄 한 것으로 표시됩니다. .
모두 젖고 흠뻑 젖음 "
답변
나는 그 의미가 신생아 (아무것도 가지고 있지 않은)를 언급하는 “귀 뒤에 젖어”라는 표현과 관련이 있다고 생각합니다. 아직 형성된 아이디어, 아니?). 그래서 모든 젖은 시간은 훨씬 더 거슬러 올라갑니다.
댓글
- 영어 & 사용법에 오신 것을 환영합니다. 답변에는 답변을 구성하는 데 필요한 연구에 대한 인용이 포함되어야합니다. 연구 증거가 없으면 답변은 의견 일뿐입니다.
답변
아마도 출처는 우산 가져 오기를 거부 한 사람은 우천 예보가 근거가 없다고 확신했습니다. 이 개인은 고집스럽고, 틀 렸으며, 모두 젖어있었습니다.