누군가와 외출하고 싶습니다. 현재 저는 옷을 입고 화장을하고 있습니다.

이 맥락에서 나 자신 을 사용할까요?

올바른 것 :

나갈 준비를하고 있습니다.

또는

나갈 준비를하고 있습니다.

댓글

  • Archaic [여성] : 나는 ' 내 얼굴을 쓰고 있습니다.
  • makeup 의 가벼운 동사는 make 가 아니라 do 입니다.
  • * 맞는 동사일까요? @snailboat
  • 아니요, 가벼운 동사. 가벼운 동사 구조를 찾아보세요.
  • 원어민이 용어를 모르는 경우 ' 학습자가 할 가능성은 얼마나 되나요? @snailboat

답변

둘 다 정확하고 이해할 수 있습니다. 전에해야 할 일이 몇 가지 더 있습니다. 문 밖으로 나가세요.

반사 형 나 자신 을 사용하면 더 많은 관심을 끌 수 있습니다.

나는 해석 할 것입니다.

나 자신을 준비 됨

의미 : 머리카락 , 드레스 , 메이크업 , 기타 나에게 개인적인

준비

키를 받고, 조명을 끄고, 고양이의 젖 공급을 확인하는 것을 의미 할 수도 있지만 자신에 대한 의미가 있습니다.

수학에서 준비하기 준비

사용 측면에서 나 자신을 는 더 많은 AmE입니다. BrE에서는 일반적으로 그리기를 원하지 않습니다. 그런 관심이 있습니다.

댓글

  • 마지막 문장이 흥미 롭습니다. 저는 ' 이전에 들어 본 적이 없으며 참고 자료에 관심이있을 것입니다.
  • ' 여성 AmE 친구가 있습니다. 나 자신 을 사용하십시오. 원주민 BrE와 이야기 할 때 모든 종류의 그루밍 또는 세면 용품 참조는 간접적 인 경향이 있습니다. 그룹으로서 여성은 " We ' 자신을 하나로 "하지만 ' 내가 들리지 않음 , 그냥 " 난 ' m (아직) 준비 중 "
  • Bogus AmE / BrE 구별, IMO. alanfrostphotography.com/tag/sherlock-holmes
  • @TRomano 그루밍 또는 세면 용품 에 대한 관련 참조를 찾으십시오. 내가 게시 한대로.
  • 그래서 @Peter it ' 극히 작은 표본 크기와 의심스러운 범위를 기반으로 한 일화 …?

Answer

먼저, 영어에서는 이 아닌 do 동사를 사용합니다. make , 내 화장하기 . 그러나 do 는 동일한 문맥에서 사용되는 다른 동사의 의미를 기본으로하는 경우가 많기 때문에 모호합니다. 또 다른 일반적인 표현은 화장을 바르는 것 입니다.

따라서 다음과 같이 말할 수 있습니다.

현재 저는 옷을 입고 화장을하고 / 화장을합니다.

다음 중 하나라고 말할 수 있습니다.

외출 준비 중입니다.

또는

나는 나갈 준비를하고 있습니다.

Myself 는 재귀 대명사입니다.

The 선택은 동사를 재귀로 만들 것인지에 달려 있습니다 (명시 적으로 자신을 참조하십시오). 준비가 자신의 사람 을 준비하는 것과 관련된 행동을 의미하는 경우 (예 : 화장을하고, 옷을 입히고, 목욕을하고,이를 닦고, 머리를 빗을 때) 반사적으로 만들고 싶을 수 있습니다. , 향수를 바르십시오 …). 하지만 그럴 필요는 없습니다.

필요한 품목 (전화, 우산, 열쇠 …)을 모으는 등 다른 것 을 준비하고 있거나 물건 (신발, 열쇠, 전화 …) 또는 다른 사람 준비 (아기, 베이비 시터 …) 또는 재귀 활동 이외의 모든 것, 재귀 대명사는 필요하지 않습니다. .

아직 화장을하는 또는 화장을하는 행위를하고 있기 때문에 준비 중이라고 말할 수 있습니다. .하지만 그럴 필요는 없습니다.사실, 당신이 (여전히) 옷을 입거나 화장을하고 있다는 사실을 숨기고 싶다면, 당신은 성찰적인 나 자신 을 사용할 수 없으며, 당신이 말하는 사람은 아마 다르게 가정 할 것입니다. 같은 방에 있거나 다른 방법으로 알립니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다