보낸 사람 : https://scifi.stackexchange.com/a/96270/48426
뛰었습니다 어느 날 밤 친구 두 명과 함께.
…
다음날 밤 점프했던 사람들의 집에 갔을 때 경찰이 우리와 똑같이 나타 났고 경찰 중 한 명이 손전등으로 나를 무의미하게 때렸습니다.
“got jumped”와 “had jumped”는 무엇을 의미합니까?
Answer
이 맥락에서 미국 문화 유산 영어 사전 에 동사로 정의 # 3을 적용합니다.
- 속어 갑작스런 공격을 받다; 폭행 또는 매복 : 머 거스가 그를 공원으로 뛰어 들었습니다.
그래서 이것은 I를 의미합니다. 공격을 받았습니다 .
에 관해서는 점프했습니다 , 다른 과거 이벤트, 즉 우리가 갔던 이전에 해당 작업이 수행되었음을 나타내는 과거 완료입니다.
p>
Answer
비공식적 인 영어에서는 “be”대신 get을 사용하여 수동태를 형성합니다. 동사 점프는 또한 비공식적 인 영어로 갑자기 공격하는 것을 의미합니다. 내 친구 몇 명과 함께 뛰어 내렸다는 것은 어느 날 밤에 두 명의 친구와 함께 갑자기 공격을 받았다는 의미입니다.
누가 우리를 공격했음을 의미합니다.