동물 소리가 외국어로 “번역”되는 방식에 항상 관심이있었습니다. 아마도 우리 귀에 들리는 소리는 같을 것입니다.
영어 :
- 개 : 멍
- 고양이 : 야옹
- 소 : moo
- 오리 : 꽥꽥
- 개구리 : 늑골
독일어 귀로 어떻게 번역 되나요?
댓글
- 훌륭한 프랑스어 수업이 생각 나게합니다. " quoique 가 무엇을 의미합니까? "-" 그것이 ' 프랑스에서 나는 소리입니다. " 독일 사용자에게만 적용 할 수 있지만;)
답변
다음은 독일어에서 일반적으로 사용되는 단어 :
- dog : wau wau (동사 : bellen)
- cat : miau (동사 : miauen)
- cow : muh (동사 : muhen)
- duck : quak (동사 : quaken)
- 개구리 : quak (동사 : quaken)
기타 동물 :
- 수탉 : kikeriki (동사 : krähen)
- 당나귀 : i-ah
- 양 : mäh 또는 bäh (동사 : blöken)
- 새 : piep piep (동사 : zwitschern)
- 말 :-(동사 : wiehern)
- 올빼미 : hu hu
댓글
- @Gigili : 정확하지만 독일어로 summ 으로 작성되었습니다. @splattne : 변형이 개에게는 wuff , 고양이에게는 maunz 일까요? 적어도 나는 ' 다른 것들만큼 많이 들었습니다.
- @OregonGhost : 방금 Takkat에서 봤어요 ' s answer!
Answer
동물 소리는 말할 때 비슷한 소리로 구성됩니다 ( Onomatopoeia ), 때때로 소리의 배가를 사용합니다. 예제는 다음과 같이 번역됩니다.
- 개 : woof = Wauwau
- 고양이 : meow = Miau
- 소 : moo = 음
- 오리 : quack = Qua [c] k
- 개구리 : ribbit = Qua [c] k
다음은 몇 가지 예입니다.
- Bird : = Piep [piep]
- Bee : = Summ [summ]
- 당나귀 : = Ia [ia]
- 염소 : = 메
- 양 : = 메
답변
영어 위키 백과 에는 이에 대한 멋진 링크가 있습니다.
a>
댓글
- @ardila 5 년 후? 죄송합니다.