전화 번호의 숫자를 전달하는 방법은 무엇입니까?

일반적인 규칙은 없지만 독일의 비서가 전화 번호를 한 자리 씩 철자하는 법을 배우는 데는 좋은 이유가 있다고 들었습니다. 언어, 독일어는 12보다 큰 숫자의 순서를 “전환”합니다.

예를 들어 영어에서는 24 라고 말하면 24라고 말하고 독일어에서는 Vier-und-Zwanzig. 이는 말하는 동안 사람들이 번호를 적는 데 문제를 일으킬 수 있습니다. 구어체 독일어로 24는 Vier 로 시작하므로 2 대신 4를 적어 수정해야 할 수 있습니다.

하지만 숫자를 그룹화하는 것이 좋습니다. 말하는 동안. 예를 들어 09887–1234567은 다음과 같이 읽을 수 있습니다.

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

최악의 경우 : 제 동료는 항상 다음과 같은 전화 번호를 제공했습니다.

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(여기서는 임의의 숫자이지만 그림을 볼 수 있습니다). 통화중인 사람은 Achthundertfünfzig 가 850인지 80050인지 알 수 없습니다. Siebenhundertdreizehn

댓글

• 적합한 일화 : 노르웨이어에서는 언어의 숫자 순서가 " 4와 20 에서 " 24 " 국유 전화의 이니셔티브 이후 1950 년 의회 결정에 의해 회사. 대부분의 전화 교환이 여전히 수동이고 연구 결과에 따르면 숫자를 쓸 때 표시된 순서와 동일한 순서로 판독하면 교환 원이 더 효율적으로 작업 할 수 있다는 연구 결과가 있었기 때문에 잘못 걸려 온 전화의 수를 줄이는 것이 목적이었습니다.
• Achthundertf ü nfzig 는 810050 일 수도 있습니다.
• @jan 예, 매우 모호합니다.
• @kyralessa 언어 개혁은 없었고 맞춤법 개혁 만있었습니다. ' 매우 다른 것입니다.
• 사람들은 또한 " zwo " zwei " 대신 " drei와 유사합니다. ", 특히 연결이 좋지 않은 경우

가장 쉬운 방법 , 말하기에서 전화 번호를 전달하는 가장 안전하고 실패 가능성이 가장 적은 방법은 숫자 단위로 이동하는 것입니다. 일반적으로 전체 지역 번호는 한 번에 제공되고 두 개 또는 세 개의 숫자가 한 번에 제공됩니다. 각 그룹간에 발언자는 일반적으로 수신자가 mhm 또는 ja 로 확인할 때까지 기다립니다. (안타깝게도 미국 에서처럼 자릿수로 지역 번호를 쉽게 식별 할 수 없습니다. 매우 큰 도시는 두 자리 숫자, 작지만 중요한 숫자 세 자리와 작은 자리 네 자리, 항상 앞에 0이 없습니다. 휴대 전화 번호에는 종종 세 자리가 있지만 때로는 네 자리가 있습니다.)

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

혼란 스러울 때, 숫자 2는 종종 zwei가 아닌 zwo 로 주어집니다.
숫자는 그룹이 아닌 그런 방식으로 정확하게 주어져야한다는 규칙은 없습니다. 둘 중 (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). 하지만 정확히이 경우에는 방송에서 이런 식으로 자주 중계하는 라디오 방송국의 번호이기 때문에 이런 식으로 주어지는 번호에 익숙합니다.

어떤 사람들은 또한 두 그룹을 사용하여 그 번호를 돌립니다. 두 자리 숫자로. 이 경우 동일한 번호가 다음과 같이 지정됩니다.

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

02는 zwo (또는 zwei )가 아닌 null zwo 가됩니다. 두 개는 교체 가능). 지역 번호의 선행 0은 항상 별도의 0으로 제공됩니다. 자릿수가 홀수 인 경우 겉보기에 무작위로 한 자릿수를 선택하여 단일 자릿수로 지정합니다. 따라서 오버 바이에른의 Weilheim 지역 코드는 다음 중 하나로 지정할 수 있습니다.

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

어떤 사람들은 더 나아가 수백 (즉, 세 그룹)을 계산에 포함합니다. 그러나 나는 그것이 오늘날 가장 드문 경우라고 주장하고 싶습니다.

Null, achthunderteinundachtzig.

수백을 세는 데 문제는 위가 0881, 080081 또는 0810081 (각각 achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig 및 acht hundert einundachtzig )인지 완전히 확신 할 수 없습니다.
내 사촌은 윗층 (아버지가 말한 곳)의 전화 번호를 아래층에 전달합니다. 세 사람이 있었는데 우리는 세 자리 숫자로 추적하기가 어려웠 기 때문에 세 가지 다른 전화 번호를 얻었습니다. 그러니 가능하면 피하세요.

보통 숫자로 읽습니다. 그럼에도 불구하고 지역이 있습니다. 숫자를 쌍으로 읽는 것이 일반적이지만 선행 0에주의해야합니다.

자발적으로 대시 앞의 숫자를 하나씩 말하고 그다음의 숫자를 한 쌍씩 말하면 다음과 같이됩니다.

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

댓글

• 귀하의 제안이 모든 휴대 전화 변형 (휴대 전화 포함)에 적용됩니까?
• 그룹화하는 경우 837 94가되어야합니다. 어딘가에 표준이 있습니다 …
• @CarstenS 이전 버전의 DIN 5008에 따르면 전화 번호는 오른쪽에서 시작하여 두 자리 숫자 그룹으로 인쇄되어야합니다. 괄호 안에 설정된 지역 번호 : " (04 51) 8 37 94 ". 일반적으로 사용되지만 세 자리 숫자 그룹 " 837 94 "에는 표준이 적용되지 않았습니다. 현재 버전의 DIN 5008에 따르면 지역 번호와 전화 번호 만 더 이상 그룹화 또는 괄호없이 구분해야합니다. " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, 네 자리 미만이 남을 때까지 오른쪽에서 두 그룹을 나누는 것을 기억했습니다. 하지만 그럴 수도 있습니다.