내 마음 속에 형성되는 정신적 그림은 멋진 영국식 연회장, 기절하는 여성, 소금 냄새가 나는 것입니다.
그래서 누군가 “나의 아줌마”라고 외치는 사람은 오히려 걱정의 표현이 되십시오 .
누군가이 문구에 대한 설명이 있습니까?
Google 도서 및 구문 찾기 는 도움이되지 않으며 “놀라움의 느낌”이라고 만합니다.
영어 학자 중 한 명이이 구식 문구에 다채로운 배경 이야기를 제공 할 수 있습니까?
댓글
- 그냥 멍청한것이 아닙니다. . 거룩하고 성스럽고 성스러운 이모도 있습니다. ‘아줌마’는 1888 년에 약간의 느낌표로 사용 된 것으로 처음 녹음되었으며,‘이모!’처럼 단순하게 사용되었습니다. 다른 아줌마표현은 샐리 아줌마(게임), 에드나 아줌마 (보존 적 취향의 연극 관람자), 엠마 아줌마 (진짜 크로켓 연주자), 파니 아줌마 (불신앙을 표현하는 문구에 사용됨. 이모.
- " Giddy "는 또한 행복감과 행복을 의미합니다. 배타적입니다. 우려를 암시하는 방식으로 사용 된 단어는 거의 듣지 않습니다.
- 아줌마는 세련되고 상냥하며 예의 바르고 쉽게 충격을받는 작은 노부인을 의미하는 말에도 사용됩니다. 따라서 BBC (영국 TV) )를 " 이모 "라고합니다. 특히 그러한 사람을 불쾌하게 할 수있는 프로그램을 금지 할 때
답변
링크하는 속어 사전 은 “ my giddy aunt! “는 1919 년 (WNP Barbellion의 펜에서 나옴)이며” my aunt! “의 정교함입니다.
같은 사전에서 이모! 의 변형도 제공합니다. 성인 이모! , ca. 1920; 내 모자! ; 내 별! .
이건 관련이 없을 수도 있지만 이모 가 조달 자, 첩 또는 매춘부 (C.17-ca. 1830) 셰익스피어를 인용합니다.
[오,] 이모! 는 신성 모독을 피하기 위해 장난스런 완곡 어로 사용되며 생각 입니다. 1,466 회 공연을 펼친 Brandon Thomas의 희극 코미디 Charley s Aunt 에서 파생되었습니다. 첫 번째 제작은 1892 년 12 월에 시작됩니다.
더 많은 변형에는 성인 이모! , 성스러운 이모! (참조 : 살아있는 성인! ).
Google 도서에 들어가 가장 초기의 멍청한 이모 는 1837 “s The Monthly 검토 :
어머니의 곁에서 고귀한 시골 종업원의 딸이 메트로리스로 보내지고 유행하지만 아찔한 이모 는 우연히 공작 부인이며, 교만하고 가난한 과부가 제관을 가두세요.
아찔한 실제 이모가 몇 명 더 있지만 첫 번째 느낌표 “ 내 아찔한 이모! em> “은 1894 년 SS McClure의 1894″s McClure “잡지, Volume 2 에 있습니다.
“오래된 악마! 아가씨와 빠는 입에서! 쿠알라! 오, 이모님! “그는 기쁨에 넘쳐 나갔고 은색 꽃과 나비로 수 놓은 코트를 입은 소녀가 놀란 표정으로 그를 조사했습니다.
다음 참조는 1908 , 1910 , 1913 및 앞서 언급 한 1919 .
댓글
- ' 내 질문에 답할 수 없습니까? english.stackexchange.com/ 질문 / 387878 / …
답변
Green s 속어 사전 에는 이모! , 이모 엘리자 , 제인 이모 , 내 이모 Nellie , 내 뚱뚱한 이모 , 내 아찔한 이모 , 내 위대한 이모 , 내 털이 많은 이모 , 내 거룩한 이모 , 내 소중한 이모 , 내 성도 이모 mea 똑같은 것, 가벼운 느낌표; 최초 인용은 1678 년입니다.
내 털이 많은 이모 라는 표현과 이모에게 물어보세요 라는 제목에서 나는 aunt 는 arse 의 완곡 어입니다.
댓글
- 의심은 하나이고 증거는 또 하나입니다.
- @BarrieEngland, 충분히 사실입니다. 내가 가지고있는 모든 증거를 제시합니다.