이 문구는 나에게 그다지 이해가되지 않습니다. “2 인칭 복수 명령에 이어 1 인칭 2 인칭 단수 비 명령어입니다.
나는”C “mon, let”s go! “를 이해합니다. 그러나 명확하지 않습니다. 이 용어가 어떻게 문법적으로 의미가 있는지, 또는 관용적으로 어떻게 유래되었을 수 있는지 확인하세요.
또한 tu 를 사용하는 사람에게 말하는 것이 적절한 지 확실하지 않습니다. , 또는 vous 를 사용하는 사람, 그룹 또는 위의 일부 하위 집합 또는 모든 사람을 위해
댓글
- 흥미롭게도 두 표현이 같은 두 동사를 다른 순서로 사용하는 것 같습니다. 그러나 사실 " allez "는 감탄사로 사용됩니다. ' 동사로 간주 할 수는 없습니다 (확실히 유래하더라도). 이는 모든 사람이나 사람 그룹 또는 동물에게 사용되기 때문입니다.
- 그럼 viens 의 활용은 어떻습니까? 영어처럼 따로 사용할 수 있나요? 영어에서 " C ' mon let ' s go라고 말하는 것도 똑같이 정상입니다. ! " / " C ' mon! " / " ' s go! "
- “Viens”는 필수입니다. 당신은 “venez”를 사용하여 사람들 그룹이나 공식적인 vous 와 함께 연설합니다. 예, “Come on”에 “Allez”만 사용하거나 “Viens (avec moi)”만 사용할 수 있지만 “Let s go”.
Answer
여기 “allez”는 인내심을 번역하는 감탄사입니다. 로케이터의. 물론 “알러”라는 명령에서 비롯된 것이지만 여기서는 그의 감탄사 값에만 사용됩니다. 영어 감탄사의 좋은 예는 “c”mon “입니다.”C “mon이라고 말할 수 있습니다. 왜 이런 일이 저에게 일어나고 있습니까?” 아무도 실제로오고 싶어하지 않았습니다.
“viens”는 동사 “venir”의 실제 명령이며, 대화 상대가오고 싶어한다는 뜻입니다.
Answer
일반적으로 동사는 움직임, 어딘가로 가거나 무언가를하려고한다는 사실을 나타냅니다.
여기서 동사는 명령형으로 사용됩니다. 소원, 훈계, 위협 또는 분노를 나타냅니다.
다음 위키 페이지에 더 자세한 정보가 있습니다. “À l impératif, sert également à faire des souhaits, des exhortations ou des menaces et à marquer de l indignation.” https://fr.wiktionary.org/wiki/aller
도움이 되었기를 바랍니다.
답변
매우 흥미로운 점입니다. 강조하는 것처럼 반대의 의미를 가진 두 개의 명령형을 병치하는 것은 이상합니다 ( 가다 는 오다 의 반대입니다. em>) 및 두 명의 다른 사람 ( “ tu “및 “ vous “)도 병치합니다.
사실 “Allez!” 는 우리가 주도권을 잡기 위해 사용한다는 사실로 원래 의미를 변경했습니다. 우리가 이야기하고있는 사람. 그리고 그들의 (또는 그의)주의를 끈 후에, 우리는 처음에는 반대 명령을 내리는 것처럼 보였지만, 오는 것을 포함하여 어떤 종류의 명령을 내릴 수 있습니다. , 실제로는 그렇지 않았습니다.