어떤 것이 맞습니까?
Clara에게 선물 어머니.
Clara는 어머니로부터 선물을 받았습니다.
그 이유는 무엇입니까?
댓글
- 둘 다 괜찮습니다. 전치사의 선택은 주로 giver ( by- 절이 주어진 ) 또는 선물 ( 출처 : 절은 현재 )를 수정합니다.
답변
Clara는 어머니로부터 선물을 받았습니다.
이것은 “ 엄마가 클라라에게 선물을 준다 “의 수동적 인 형태입니다. 전치사 “ by “는 누가 또는 무엇을했는지를 나타내는 데 사용됩니다.
Clara는 그녀에게 선물을 받았습니다. 어머니.
이것은 “누군가 클라라에게 클라라의 어머니로부터 선물을 준다.”의 수동적 인 형태입니다. 전치사 “ from “는 현재의 기원을 나타냅니다.
그러나“Clara는 선물을 받았습니다. 그녀의 어머니로부터 “는 누가 클라라에게 어머니의 선물을 주었다고 말하지 않습니다.
예 :
클라라의 아버지 :“여기 클라라입니다. 이것은 어머니의 선물입니다. 안타깝게도 그녀는 업무상 파리에 3 일 동안 가야했기 때문에 직접 줄 수 없습니다.”
이 경우“클라라는 어머니로부터 선물을 받았습니다. 그녀의 아버지에 의해 .”
답변
어머니가 선물을 주면 1. 맞습니다. 선물이 어머니의 것이라면 2. 맞습니다.
어머니가 선물을주고 있고 선물도 어머니의 것이라면 1.와 2. 모두 맞지만 원할 수도 있습니다. 그 중 하나를 강조합니다.
사례 1과 2는 다릅니다. 어머니가 참석하지 않은 이모에게 선물을 줄 수 있기 때문입니다. 반면에 이모는 존재하지 않는 어머니에게 선물을 줄 수 있습니다.
따라서 1.과 2.는 같은 의미가 아닌 다른 경우이므로 선택해야합니다.