NPR의 The Politics Hour 를 듣고있었습니다.
우리 도서관 8 개, DC 공립학교 8 개 새 도서관 및 I Target을 외치고 싶습니다.
고함을 지르십시오. out to 는 모자 팁 , 명사를 표현하는 일종의 이름 드롭 과 같습니다. 나는 [이름 / 명사] 외침 구조가 단지 혀의 실수일지도 모른다고 생각했습니다. 왜냐하면 “외침”과 “외침”을 분리하여이 의미로 본 적이 없기 때문입니다.하지만 연사, DCPS 총리 Kaya Henderson (원래 NYC에서 왔으며 그곳에서 시작되었을 수 있습니까?)은 주저하지 않았습니다.
이러한 종류의 COCA에서 외침 의 대부분의 경우는 외침 (명사 ) 다음과 같은 사람에게 :
의사 …
그들에게 소리 쳐야합니다. ..
영양사 전문직에 인사를 전하고 싶습니다 …
shout out 이 동사 인 경우 (문자 그대로 소리 치는 것이 아님)는 드물지만 몇 가지만 찾았습니다.
그리고 여기에서 여러분 모두에게 외칩니다. 오늘 아침.
모든 유족에게 마음이 외칩니다 …
결과가 없습니다. [명사 / 대명사] 외침 . Google에서 shout you out 과 같은 구문을 검색 할 때 몇 가지가 있지만 얼룩을 제거하는 것과 관련이없는 의미를 제외하고는 드물게 보입니다 ( shout it out ).
그러므로 대체하여 [name]에게 소리를 지르는 것이 합리적입니까? 또는 [name]에게 소리 치기 와 함께 [name]에게 소리 치기 ? (그렇다면 이것은 미국 영어로 제한됩니까? 특정 방언입니까?)
댓글
- 동사의 마지막 예에서 다음과 같은 구문을 사용한다고 생각합니다. 명사 (무언가)
- @simchona ' 당신이 맞다고 생각합니다. 이 예는 ' 중요하다고 생각하지 않고 ' ' 내가 여기에 포함시키려는 의도가 확실하지 않습니다. 오늘 아침 다시 COCA 결과를 훑어 보면 give / put / do 가없는 두 인스턴스 만 보입니다.
- 오디오 버전 은 약 34:00부터이 부분을 사용할 수 있습니다.
답변
해볼 수는 있지만 표준이 아니며 오해의 소지가 있습니다.
순서
verb = > object = > 출력
에서와 같이
Karen에게 소리 치기
모든 종류의 극한을 불러옵니다. 이러한 방식으로 사용되는 out 은 일반적으로 무언가를 완전히하는 것을 의미하기 때문에 연결됩니다.
Jim을 쫓아 냈습니다.
우리는 그들을 버렸습니다.
Rachel은 마침내 Jim을 발견했습니다. 그는 몇 주 동안 그녀를 속이고 있었어요.
맥주있어? 터뜨려!
너희 둘이 싸워라. 나는 이것과 아무 관련이 없습니다.
내가 올바른 단어를 가지고 있다고 생각했지만 결국에는 그것을 지 웠습니다.
이것은 "에서 또는 끝까지 " (NOAD)의 완전한 의미로 사용되는 out 입니다. 따라서 " 누군가에게 소리를 지르는 "가 더 익숙한 누군가에게 소리 치기 " 비유
댓글
- +1 저는 기업의 정치 기부금에 대해 ' 타겟팅 '을 외쳤습니다. 이것은 그들에게 칭찬을주지 않을 것입니다.
답변
OED에서 " shout-out "는 명사로만 인식됩니다.
멘션, 승인 , 또는 인사, 특히. 라디오를 통해 또는 라이브 공연 중에 만든 것; 이름 확인.
미국에서는 esp.공연자 또는 랩 음악 팬 사이; 특히 댄스 음악 및 클럽 하위 문화와 관련이 있습니다.
1990 Newsday (Nexis) 2 월 8 일 ii. 15 Mardi Gras 애국가와 아프리카에 대한 외침, 그리고 여분의 각진 펑크가 많이있었습니다.
1991 출처 Dec. 36/2 Big fat 외치고 Black Rock Coalition의 석방을 축하합니다. 그들의 편집 앨범입니다.
1993 B. Cross 그것은 Salary 16에 관한 것이 아닙니다. James Brown, Sly Stone, Rare Earth를 연주하고 마이크에서 소리를 지르며 Rock the house를 외치며 Herc는 시작했습니다. 나중에 힙합으로 알려지게 된 것을 공식화합니다.
1997 M. Collin & J. Godfrey Altered State iv. 128 하루 종일 밤새도록 하우스 음악, 7 방송국의 휴대 전화로 전화를 건 발신자에게 레이브와 외침광고가 흩어져 있습니다.
2000 Philadelphia City Paper 4 월 27 일 ~ 5 월 4 일 54/1 On the 미디어 팁, KYW-TV의 Walt Hunter에 대한 특별한 외침.
동사로서 " 소리 치는 " 는 정말 구사 동사 는 누군가에게 소리를 지르는 것과는 다릅니다.
갑자기 무언가를 말하는 것 큰 소리로
일반적으로 제가 들었던 것처럼 명사의 동사 형태는 " 누군가에게 소리 치기 "를 보냅니다. 누군가가 " 모든 친구에게 소리 치고 있습니다. "라고 말하면 어떤 의미인지 이해합니다. 참고로 Urban Dictionary 조차도 동사로 표시하지 않습니다.) " 이후 "는 " 고함을 지르는 "와 완전히 같은 의미는 아닙니다. 동사와 전치사 사이에 무언가를 삽입하는 것이 훨씬 더 좋습니다.
" 외치다 "가 의도 된 의미를 가진 적절한 구동사, " sout Target out "은 " Target over "-제목이 동사 자체의 중간에 있습니다. 따라서 귀하가 제공 한 원래 예가 잘못된 것 같습니다.
댓글
- O라는 단어 동사의 rder는 영어로 주어지지 않습니다 . 때때로 단어 순서에 따라 의미가 변경됩니다. " 나는 John을 내려다 보았습니다. " 와 " 골목을 내려다 보았습니다. " 외침의 경우 무언가 외침 사이에 차이가있는 것 같습니다. 그리고 누군가를 외쳐 . 누군가에게 소리를 지르고 비표준 동사를하면 어순이 바뀌고 누가 소리 쳐
답변
에 머물면서 [name] 또는 에게 소리 쳐 [name] 에게 소리 치기 .
다른 구조, [명사 / 대명사] 외침 는
다른 사람에게 전화하기
또는
누군가 씹어
둘 다 친근한 외치다 … 와는 완전히 다른 의미를 갖습니다. 이는 긍정적 인 행동이지만 누군가를 불러내는 것은 견책과 같습니다. 그리고 누군가를 씹는 는 덜 형식적이지만 유사하며 질책과 불쾌감이 가득합니다.
저는 미국 남서부에 거주하며 [명사 / 대명사] 외침 는 모든 상황에서 사용됩니다.
댓글
- 그러나 John에게 소리 치기 는 John에게 소리를 지르십시오. 첫 번째 경우에는 John에게 커뮤니케이션이 전달됩니다. 두 번째 경우에는 John에게 커뮤니케이션이 전달됩니다. 따라서 John에게 소리를 지르면 는 유효한 구성이됩니다 (확실히 ' 아직 아님). John에게 외침
- " 누군가를 부르는 것과 "의 유사성은 좋은 점입니다.처음 생방송을 들었을 때 ' " 누군가에게 소리를 지르는 의미가 ' 완전히 확신하지 못했습니다. 1efe1985c2 “>
는 긍정적이었고 나중에 컨텍스트를 확인해야했습니다. 언급 한 문구를 사용하면 누군가에게 소리 치기 가 음성 오류로 어떻게 발생할 수 있는지 쉽게 알 수 있습니다.
Answer
뉴질랜드 (아마도 오스트레일리아)에서는 “외치기”사용이 매우 일반적입니다. 영국인으로서 저는 뉴질랜드로 이주하기 전에는 들어 본 적이 없었으며, 여기에있는 응답자 중 일부는 “안녕”또는 “인정을 제공하다”를 의미합니다. 예를 들어, 집에있는 모든 친구를 인정하고 싶어하는 TV에서 인터뷰를하는 한 스포츠맨이 “내가 함께 훈련하는 모든 친구들에게 외쳐도 될까요?”라는 말을 사용할 수 있습니다.
In a 사용 방법이 약간 다르지만, “Let me shout you a coffee”라고 말하는 것이 거의 일반적입니다. 이는 단순히 커피 값을 지불하겠다는 제안을 의미합니다. (NZer가 실제로 지불하겠다고 가정하면 매우 드문 경우입니다. 강력한 스코틀랜드 문화 유산.) 영국인은 “내가 커피를 마시 게 해 줘”라고 말할 가능성이 더 큽니다.
공짜를 의미하는 “외침”의 개념은 유명한 지붕 회사가 “Roof Shout”로 알려진 TV 광고 캠페인은 http://www.stoppress.co.nz/blog/2012/10/roof-shout-part-deux-return-old-guy
를 참조하십시오.
그러나 재치를 돕기 위해 지역 사용에 충분히 조정되었습니다. h 동사와 명사로의 사용 또는 “shout”과 “out”의 분리