경찰 / 군대가 개인적으로 독일 셰퍼드 개를 지휘하는 데 사용하는 " 공격 "의 독일어 단어는 무엇입니까?

저는 소설을 쓰고 있는데 경찰서 나 군 사령관이 독일 셰퍼드에게 공격하라고 말할 때 사용할 명령을 한 단어로 알고 싶습니다. 탈출을 시도하는 위험한 죄수입니다.

Google을 봤지만 다른 답을 찾았습니다. 가장 흔하고 인기있는 문구를 확실히 사용하고 싶습니다.

발음도 고맙게 생각합니다.

보안 견이 “공격”단어로 훈련되지 않는다는 것은 제가 알고 있습니다. 워드. 개는 조종사를 공격하도록 설득 할 수 없지만 승객들 사이에 경찰견이 많은 바쁜 공항에서 “공격”을 외치는 것을 상상해보십시오. 따라서 “정상적인”단어가 사용되지만 호출 될 것 같지 않은 단어가 사용됩니다. 몇 년 전에 이걸 어디서 읽었는지 기억이 안납니다. Google을 사용할 수 있습니다. 또는 설득력있게 들리므로 소설에서 사용하십시오.

답변

일반적인 공격 명령 개를위한

Fass!

[fas] (IPA ).

“Fass”는 동사 “fassen”(잡기 위해)의 명령입니다.

나는 이것이 독일어로 된 일반적인 명령이기 때문에 정답으로 fass에 전적으로 동의하지만 IQV가 언급했듯이 영어로의 번역은 to catch, 이것은 attack와 다른 의미를 가진 것 같습니다. attack는 bite wherever you can와 같이 더 공격적인 것 같습니다. fass는 hold 또는 hold tight와 비슷합니다. BTW fass의 중단 명령은 aus입니다.
이상하게도 개에 대한 일반적인 공격 명령은 다음과 같습니다. 러시아어 ([fas]).
@ddlab 개가 물기 로 입을 다물고 어떻게“꽉 붙잡을”까요?
“Fass”는“grab”로 번역 될 수도 있습니다. 이것은 훈련 된 개가해야 할 일입니다. (대상을 갉아 먹지 말고 잡고 있습니다.)
@leftaroundabout : 예 : 리트리버 훈련에는 물지 않고, 즉 피부 / 깃털을 다 치지 않고 물건을 (물론 총구로) 회수하는 것이 포함됩니다. 그리고 저는 ' 경찰견 훈련에 참여하고 있지는 않지만 모든 각 시험에 대해 AFAIK를 수행하지만, 연습은 항상 리더가 지시하면 개가 공격을 직접 중지 할 것이라는 테스트를 종료합니다. 또한 이러한 시험 프로그램 중 하나를 살펴 보았습니다. " 공격 " / Fass " 명령. 그들은 " stell "를 가지고 있습니다. stellen은 개가 대상이있는 곳에 머물도록해야한다는 것을 의미합니다 (대상이 사람이 달리려고합니다 …

Fass!에 대한 상위 답변은 맞지만 “Catch!”라는 코멘트에서 제안 된 영어 번역은 끔찍합니다. “Apprehend”는 사람들이 말하는 뜻입니다.

“Catch!”는 독일어로 “Fang!”이 될 것입니다. 당신이 개에게 공을 던진다면 말할 것입니다. 잡는 것은 당신에게 주어진 무언가를 얻는 것입니다. 반면에 “Fassen”은 무언가를 소유한다는 것을 의미합니다.

“Apprehend”도 그렇습니다. “Grab!”은 접촉 순간에 너무 많이 머물며 추적을 무시합니다. “Catch!”는 너무 수동적입니다.

도둑을 잡는 것은 동일합니다. : 그가 잡히기 위해 거기에 있기 때문에 그를 잡습니다. 그의 절름발이는 당신의 손에 달려 있습니다. 당신은 또한 그를 붙잡아 두지 않을 것입니다.

대비 적으로 도둑을 붙잡는다는 것은 당신의 노력과 그의 저항에 대한 저항을 의미합니다.

경찰은 도둑을 잡는다는 의미입니다. 기관 또는 권위자로서 그들은 단지 물건을 “잡기”만하면되는 사치스러운 위치에 있다는 것입니다. 그들은 기본적으로 도둑을 제압하기 때문에, 전략적으로, 백업, 훈련, 무기, 전략 …