Gmar Chasima Tova-무슨 뜻입니까?

다른 사람들이 더 심층적 인 답변을 할 수 있다고 확신하지만 이것이 기본이라고 생각합니다. 의미 :

בראש השנה יכתבון וביום צום כיפור יחתמון

의미 , Rosh Hashana에 우리의 운명이 기록되고 Yom Kippur에 우리의 운명이 봉인되었습니다. 누군가에게 “Gmar Chasima Tova”라고 말하는 것은 단순히 그들에게 봉인 된 운명이 좋은 운명이기를 바라는 것입니다.

때까지 당신의 운명은 정해져 있고, 쓰여진 내용은 바뀔 수 있습니다. 그래서 Yom Kippur-Ne “ila의 최종 서비스가 매우 중요합니다. 기록 된 것이 봉인되는 순간입니다. 그 순간까지 작성된 내용은 더 나아질 수 있습니다.

자세한 내용은 여기 에서 “On Rosh Hashanah will 새겨지고 Yom Kippur에 봉인 될 것입니다. “

גמר חתימה טובה 🙂

댓글

• 이것은 대답이 아닙니다. 로쉬 하 샤나가별로라고 쓰여진 것처럼 인봉이 좋다면 어떻게 도움이 될까요 ???
• 당신의 운명이 인봉 될 때까지 쓰여진 내용은 바뀔 수 있습니다. 그렇기 때문에 Yom Kippur-Ne ' ila의 최종 서비스가 매우 중요합니다. 기록 된 것이 봉인되는 순간입니다. 그 순간까지 작성된 내용은 더 나아질 수 있습니다.
• adinas, Mi Yodeya에 오신 것을 환영합니다.이 질문에 대한 답변을 제공 해주셔서 감사합니다! 답변에 대한 설명을 수정 해보세요. Gemar Chatima Tova!
• @GershonGold ' 글을 변경해야한다는 것을 암시하고 싶지 않습니다.
• " Gemar Chatima Tova "는 " Gmar Ksiva V Chasima Tova ". 예배가 끝날 때 " Leshana Tova Tikatev VeTichatem "와 함께 동료 회중을 맞이합니다. 특히 많은 사람들에게 말할 때 사람들이 계속해서 ' 많은 사람들이 " Gemar Chatima Tova "

1. 아마 모든 유대인이 chezkas kashrus , 그래서 우리는 그가 좋은 글을 썼다고 가정합니다.

2. 또는 당신은 할 수 있습니다 Aseres Yemei Teshuvah 기간 동안, 심지어 Yom Kipur에서도 글을 변경하십시오. 그렇지 않으면 왜 우리가 여전히 Avinu Malkeinu “כתבנו לחיים טובים”및 이와 유사한 말로 말해야합니까? 심지어 בספר חיים ברכה ושלום נזכר ונכתב Shmoneh Esreh의 לפניך. (물론, 왜 우리가 요즘에도 לשנה טובה תכתב라고 말하지 않는지에 대한 질문을 제기합니다. 하지만 아마도 첫 번째 답변으로 해결할 수 있습니다.)

“Gmar Chatima Tova גמר חתימה טובה “은 본질적으로 누군가가 생명책에 기록되고 (rosh hashana) 봉인 (yom kippur)되기를 바랍니다. Gmar Chatima는 판단의 봉인을위한 관용구이며, tova는 그것이 좋은 판단이어야한다는 것입니다. “Gmar tov גמר טוב”라고 말할 수도 있습니다.

http://www.balashon.com/2006/09/gmar.html 또는 http://www.learnhebrew.org.il/print/gmar.htm

말 그대로 의미 : 잘 서명 할 수 있습니다 (좋음). 욤키 푸르에서는 사람의 판단이 결정된다고 믿습니다. 운이 좋은 사람은 생명의 책에 기록되어 1 년을 계속 살아가고, 너무 오랫동안 너무 나빴던 사람은 다른 책에 기록되어 있습니다. 이름이없는 것 같습니다 …)

댓글

• 실제로는 결말이 [a ] 좋은 [결과]