- 학생에게 교사 :
“수학 시험을 다시 테스트하고 싶습니다!”
- 선생님이 학생에게 속삭였습니다 :
“돌아가는 것이 좋습니다. 당신의 말에. “
Np. 실제로 학생은 시험에서 만점을 받았습니다.
(당신의 말로 돌아가십시오)이 관용구가 여기서 적절하게 사용 되었습니까? 그렇지 않은 경우 대신 무엇을 말할 수 있습니까?
댓글
- 선생님은 " 원하는 것에주의하세요. " : 요청에 예상치 못한 결과 (예 : 낮은 점수 획득)가 발생할 수 있음을 의미합니다.
답변
정확한 관용구가 아닙니다. 약속을 어기는 것과 더 관련이 있습니다. 여기서 단어 는 무언가를하겠다는 약속입니다. 여기에서 교사는 다음과 같이 말해야합니다.
다시 가져 가세요 .
아니면 후회하는 또 다른 관용구가 있습니다. 나중에 뭔가. 교사는 다음과 같이 말할 수 있습니다.
조심하세요. 이 단어를 먹어도됩니다 .
답변
돌아 가기 당신의 말에 “는 일반적으로 그들이하지 않겠다고 말한 일을하거나 그들이 할 것이라고 말한 일을하지 않는 누군가를 지칭 할 때 사용됩니다. 즉 그들은 그들의 말을 전했고 지금 그들은 그것을 위반하고 있습니다.
여기에있는 예에서는 교사가 학생에게 시험을 다시 보지 말라고 말하는 것 같습니다. 이것은 누군가의 말을 위반하는 사례가 아닙니다. 오히려 학생이 잘못된 욕망을 가지고있는 경우입니다. 교사는 학생이 자신의 단어를 취소 하거나 단어를 철회 하여 시험 재 응시에 대한 공식 결정으로 간주되지 않기를 원합니다. 나쁜 결정입니다.
어떤 이유로 든 학생이 계속해서“시험을 다시 볼 것입니다.”라고 말한 다음 마음이 바뀌면“돌아갈 수 없다고 말하는 것이 적절할 것입니다. 당신의 말 ”.