‘계속’은 사전에 많은 의미가있어서 혼란 스럽습니다. 다음 장면에서 계속의 생략 된 단어와 의미는 무엇인가요?
(마법의 세계에서 스포츠 도박을하고 있습니다.)
”불가리아가 1 위를 차지할 것이라고 베팅하는 Roddy Pontner가 이미 있습니다. 아일랜드의 선두 3 개 팀이 제가 몇 년 동안 본 것 중 가장 강했던 점을 감안할 때 그에게 좋은 배당률을 제안했습니다. 그녀의 장어 농장은 일주일 간의 경기를 펼쳤습니다.”
”아, 그럼 계속하세요.”Weasley 씨가 말했습니다. “그럼 아일랜드의 갤리온 선이 이길까요?”
( Harry Potter 4 [미국판] : p.88 )
댓글
- -감사합니다. 두 답변 모두 제게 영감을주었습니다. 첫 번째 화자가 말한 것은 사실상 “내기에 초대 할 수 있습니까?”를 의미합니다. 그렇지 않습니까? 말하자면, 제 질문은 동사가 아니라 문맥의 문제인 것 같습니다. 다시 한 번 감사드립니다.
답변
계속 은 계속 진행하십시오. 또는 계속하십시오 . 이 경우 “오 … 제발 계속해서 내기를하십시오”라는 의미 일 수 있습니다.
영국에서 계속 을 비공식적으로 사용하는 경우도 있습니다. 이는 부끄럽거나 부끄러운 어조로 진지 할 수 없다는 뜻입니다 .
댓글
- 알겠습니다. 가끔 Harry Potter 책에서 계속을 봅니다. 좋습니다. 정보 감사합니다.
Answer
누락 된 단어가 없습니다. …은 그저 멈춤 일뿐입니다.
“Oh… go on then”은 “Ok, I”m 설득했다는 의미입니다.