문구의 유래 : " 그들은 우물로 돌아갔습니다. "

나는이 문구의 의미에 상당히 만족하지만 그것이 어디에서 유래되었는지에 대한 좋은 이론이 있는지 궁금합니다.

아일랜드 맥락에서 의미가있는 이론이 하나 있습니다. 아일랜드 주변에는 성스러운 우물이 있습니다. 이 우물은 원래 이교도 였지만 기독교화되었습니다.

이야기는 우물을 방문하면 우물을 존중하거나 어떤 종류의 의식을 수행하면 행운을 빕니다.

나는 어떤 영혼들이 더 많은 행운을 얻기 위해 우물로 계속 돌아갈 수 있다고 생각했다고 상상합니다. 이것은 지속 가능하지 않으며 결국 우물이 은유 적으로 말라 버릴 것입니다.

그런 우물을 자주 찾는 친구가 있는데 그가 그것을 과도하게 사용하고 있다고 생각합니다! 그의 언어는 “나는 잘 지금 “.

우물에 대한 출처가 분명하다고 생각하는지 모르겠습니다. 우물로 돌아 가지 않을 것입니다. — 당신 정기적으로 사용하는 것 같습니다.

어떤 의견이든 환영합니다. 감사합니다.

나는 ' well 에 대한 좁은 이해가 필요하다고 생각하지 않습니다. 우물로 돌아가는 것 은 [귀중한 것의] 출처로 돌아가는 것 을 의미합니다. 음 은 원래 지구에서 물이 나오는 원천 인 ' 샘 ' 또는 ' fount ', 그저 우물을 파는 것이 아닙니다. 그 의미는 아주 일찍 다른 좋은 것의 원천으로 옮겨졌습니다. ' 삶의 우물 '은 9 세기 초에 발견됩니다.
이 성스러운 우물은 일반적으로 우물을 파지 않습니다. " 성스러운 우물 또는 신성한 샘은 이교도 또는 기독교 적 맥락에서 종종 숭배되는 샘 또는 기타 작은 물입니다. "
요점은 well 이 source 에 대한 비 유적이며 특정 종류 나 우물의 특성에 묶일 필요가 없다는 것입니다.

답변

이 표현에 많이 나타나지 않습니다. 사람들이 정기적으로 방문하는 성스러운 우물에 대한 당신의 가정은 매우 암시 적이지만 American Slang 의 사전에 따르면이 표현은 매우 최근의 것입니다.

우물로 돌아 가기 (동사 구문) :

신뢰할 수있는 출처로 돌아가려면 : 계속 우물로 돌아가서 계속해서 만들었습니다. (1980s +)

특정 리소스 또는 정보 출처로 돌아 가기 (미국).

불행히도 Ngram은 우리가 여기서 고려하는 문맥에서 자주 사용되지 않기 때문에 도움이되지 않습니다.

또 다른 의미의 그늘은 비영리 / 자선 세계에서 비롯됩니다. “우물로 돌아 가기”는 돌아 오는 것입니다. 추가 요청을 위해 신뢰할 수 있거나 관대 한 자금 조달 원에 문의하십시오 (그러나 신중하게 수행)

안녕하세요, John. 이전 답변에는 허용 가능한 참조가 포함되어 있습니다 (이 출처에서 더 많은 확신을 가지고 더 실질적인 설명을 원할 수 있지만). 참고 문헌이없는 답변은 일반적으로 단순한 의견 (그리고 단순한 의견 일 수 있음)처럼 들리며 ELU에서 요구되는 사항이 아닙니다. 또한이 질문은 현재 사용되는 도메인이 아닌 문구의 출처에 대해 묻습니다. ' 코멘트 '하지만 여기에있는 다른 모든 사람들이 필요한 50 개의 반복 포인트를 모으기 위해했던 것과 같은 길을 걸어야합니다.

우물에 갈 것입니다. 하지만 마실 수 있습니까? 힘든 밀착 스포츠 게임. (전선까지). 하지만 마실 수 있습니까? 이길 수 있다는 뜻입니다.