선지자를 훑어 보면서 익숙하지 않은 고유 명사를 모두 훑어 보는 것은 쉽습니다. 하지만 최근에는 특정 장소와 사람의 이름을 지정하여 선지자가 포함하는 의미의 세부 사항에 더주의를 기울이려고 노력하고 있습니다. 그래서 “geography”태그를 만들었습니다.
오늘 저는 왔습니다. 하박국 3 : 3 건너편 (ESV) :
하나님은 테만에서 오셨고 거룩한 분은 Paran 산에서 오셨습니다.
이러한 위치는 어디에 있습니까?이 표현 방식은 예언자가 역사적 사건 (특정 장소의 이름 때문에)을 언급하는 것처럼 들립니다. 그렇다면 그는 무엇을 언급 할 것입니까? 그렇지 않다면 그는 무엇을 의미합니까? 이러한 특정 위치에 대한 언급의 의미는 무엇입니까?
댓글
Answer
“Teman”은 “south”의 구약입니다. 합 3 : 3에서 문맥은 하나님의 놀라운 능력에 대한 설명입니다. 따라서 여기서 “테만”은 “남쪽의 폭풍”, 강력한 “샤 라브”(히브리어) 또는 “참신”(Ar)의 짧은 형태로 사용됩니다. .) 이스라엘 땅으로 알려진 뜨거운 남풍의 폭발. 삭 9:14 및 시편 70:26 참조.
일반적인 지리적 위치 인 “테만”은 Josh 15 : 1, Jer에 나타납니다. 49:19, Obad 1 : 9, Amos 1 : 11,12, Song 4:16.
“Teman”은 또한 맏아들 인 엘리바스의 맏아들 인 사람의 고유 이름으로 사용됩니다. 에서, 창 36 : 11,15,42 및 역대 기상 1 : 36,53 참조.
파란 산은 시나이 산 또는 사막의 다른 장소 중 적어도 하나의 동의어입니다. 하나님이 모세에게 말씀하신 곳입니다. 신 33 : 2 참조. 바란 땅은 땅의 남쪽이므로 “테만”과 유사합니다.
구절을 의역하기 위해 하나님의 놀라운 능력 그의 위엄이 하늘을 가득 채우고 그의 영광이 지구를 덮고있는 시나이에서 계시되었습니다.
음역 :
Eloha mi teman yavo, v “Kadosh mehar Paran selah
kisa shamayim hodo, u “thilato mala”ah ha arets
속성 : (1) The Jewish Encyclopdia (Heb.) , (2) Yehudah Keill s commentary in Book of the Thirteen , Daat Mikra Bible series in Mossad HaRav Kook, 예루살렘, 1990.
“테만”의 세 가지 의미; “남쪽”, “폭풍”및 고유 명칭으로 2 절에서 “분노”(히브리어 “rogez”)와 평행을 이루는 기본 의미로 “폭풍”을 선택했습니다. 고전에서이 해석을 보지 못했습니다. 주석.
남쪽 ' 또는 ' 오른쪽 " 남쪽 이후 동쪽을 볼 때 오른쪽에 있습니다.이 이중 의미는 은유의 반전을 허용합니다. 남쪽은 지상을 나타내지 만 오른쪽은 sp를 나타냅니다. 의례. 우리는 그것을 어떻게 나누는 지주의해야합니다. 그리스도의 ' 영적 ' 그림자 속에서 그는 영에서 나왔습니다 (오른쪽). 이것은 Mt. ' 아름다운 '의 뿌리를 가진 동굴 (무덤)의 산인 Paran. 혼동은 이해할 수 있습니다. 양은 동쪽에서 북쪽을 바라 보는 신의 오른쪽에 ' 있습니다.