사용하고 싶었습니다. “하느님 께서 금 하신다”라는 문구는 다른 날에는 그와 함께 올 수있는 종교적 의미를 피하고 싶었습니다. 대체 또는 변형을 생각하는 동안 당황했습니다.
다음과 같이 삽입 될 때 “흐르는”또는 “느낌”이라는 문구가 마음에 듭니다.
신이 금지하고 Y가 일어나지 않으면 X를 할 수 있습니다.
“천국 금지”가 일반적이라는 것을 알고 있지만 “내가 피하려는 유형입니다. 그런 식으로 사용될 수있는 유사한 문구가 있습니까? 아니면 여기에서 작동하고 여전히 자연스럽게 들리는”신 / 천국 “을 대체 할 좋은 단어가 있습니까?
댓글
답변
" 신은 금지합니다. " 및 " 천국 (또는 천국)은 종교적 의미를 갖는 것으로 해석 될 수있는 ",이 사이트 는 생각을 소멸 한다고 제안합니다. 이 문구의 항목에서 사이트는 을 작성합니다.
Don “생각도 하지마. 이 표현은 방금 언급 한 일이 결코 일어나지 않을 것이라는 소원으로 사용됩니다. 예를 들어, " 그는 또 다른 연설을 할 것입니다. ? 생각을 멸망 시키십시오! "
이 문구는 Handel의 오라토리오 Joshua (1748, Thomas Morell의 텍스트)에 등장했습니다. 우리 동맹국이 우리의 도움을 간청했다고 결코 말하지 않을 것입니다. 생각을 멸망 시키십시오!” 신의 금지 도 참조하세요.
여기에 예가 더 있습니다. 사용, 글 :
아플 경우 생각을 멸망 시키십시오. 내가 당신을 돌볼 것입니다.
저는 새 차가 필요합니다. 생각을 멸망 시키십시오.
좋아요 " 금지! ", " 생각을 소멸시킵니다 "는 문장 중간에 괄호로 사용하거나 그 자체로 문구로 사용할 수 있습니다. 구체적인 예를 들면 다음과 같이 말할 수 있습니다.
생각이 망가진다 , Y가 일어나지 않으면 X를 할 수 있습니다. .
댓글
- 이것은 매우 잘 작동하며 동시에 멋지게 들립니다. 감사합니다. , 아이디어에 대해-이 문구를 잊어 버렸습니다. 이것은 저에게 효과적이지만 다른 사람이 추가하고 싶은 내용이있을 경우를 대비하여이 질문을 열어 두겠습니다.
- @ Wesley– 나는 완전히 이해했습니다. ' 검색을 수행하기 전까지는 구문을 기억하지 못했습니다. 그런 다음 듣고 알고 있습니다. ' 이전과 모든 것이 합리적입니다.
- 이것은 계산서에 맞지만 고풍스럽고 다소 우스꽝스럽게 느껴집니다. 그래도 " 하나님은 금지합니다 "는 동일한 임계 값에 걸쳐 발가락이 있으므로 …
답변
Simchona의 생각을 망쳐 잘 작동하지만 저는 또한 종교적 의미를 미신에 더 가까운 것으로 대체하는 나무 노크 (또는 특정 지역에 따라 터치 우드 )를 제안 할 수도 있습니다. 그것은 당신과 비슷한 느낌을줍니다. ” 언급하려는 끔찍한 사건으로부터 일종의 보호를 요청하려고합니다.
댓글
- 나무를 노크 도 미신에 기반을두고 있지만 개인적으로 신이 금지 하는 것보다 선호합니다.
- 나는 이것이 '라고 생각하지 않습니다. ' 거의 항상 반대 방향으로 사용되기 때문에 대체품 감소 … 무언가가 일어나지 않기를 바라기보다는 반드시 일어나야 함을 확인 ' t. " 배송이 제 시간에 도착하는 한 목재를 두드리면 ' 제품이 입고됩니다. 선반 s 내일. " 대 " 배송 물에 아무 일도 일어나지 않는 한 우리는 금지합니다. ' 내일 제품을 진열 할 예정입니다. "
- 둘 다 " 나무 " 대안은 " 신의 금지 " (그렇게 강하게 가까이있는 곳을 제외하고는 생각합니다.)
- 내 경험상“knock on wood”는 미국 / 캐나다에서 사용하고“touch wood”는 영국입니다. (나머지 영연방 지역에 대해서는 확실하지 않습니다.)
- "이 문장에서 하나님을 언급하지 않으려면 어떻게해야하나요? "는 " 참조 미신입니다. " phrases.org.uk/meanings/knock-on-wood.html
답변
놀랍게도 EL & U 또는 일반적으로 인터넷에서이 문구에 대한 언급을 찾을 수 없었습니다.하지만 여기서는 짚고 넘어가는 것처럼 보이기 때문에 또 다른 가능성을 제시하겠습니다.
생각하는 것
저는이 용어에 약간 익숙합니다. 이것이 제가 찾을 수있는 유일한 참조였습니다.
http://idioms.thefreedictionary.com/I+shudder+to+think
무언가 생각하는 것이 무섭습니다.
g 너무 걱정 스럽거나 너무 불쾌해서 뭔가 생각하고 싶지 않을 때 말하는 것 (보통 + 질문)
그는 너무 빨리 가고 있었어요-제 브레이크를 밟으면 무슨 일이 벌어 질까 작동하지 않았습니다.
분명히 " Shudder to Think "는 록 밴드로 검색 결과가 막혔을 수 있습니다. 어쨌든, 이것이 적절한 사용법인지 확신 할 수는 없지만, 나에게 합리적으로 들립니다 (개인적으로 말하고 싶은 것은 아니지만) :
당신 생각하기 위해 흔들리고 , Y가 발생하지 않으면 X를 수행 할 수 있습니다.
문장 시작 부분에 " 금지 "를 사용하는 경우 :
운전할 수 없습니다. 하느님은 금지 운전 중입니다.
… 잘 작동하지 않지만 다음과 같이 할 수 있습니다.
그는 운전할 수 없습니다. 나는 그가 얻는 경우 어떻게 될지 생각하고 떨고 / 두려웠습니다. 운전 중입니다.
" 금지하신 하나님 ",하지만이 문구는 일반적으로 " I / we "와 " 무엇을 할 수 있는가 (ed) if ".
다시 한 번, 첫 번째 예가 적절한 사용법인지 확실하지 않지만, 그렇다면 괜찮은 대체품이 될 수 있습니다.
답변
“Dare I say [it]!”라고 말할 수 있습니다. 또는 “[I] dread the thought!”
Answer
당신은 “God”또는 “의 동의어를 찾고 있습니다. 천국”; 두 단어의 동의어는 피하려는 것과 동일한 종교적 의미를 갖습니다.
다음과 같은 내용을 사용할 수 있습니다.
X Y가 발생하지 않는 한
이렇게하면 종교적 의미가 없으며 여전히 주장을합니다.
댓글
- " 하나님의 동의어를 찾지 않음 " 또는 " 천국 ", 종교적 의미를 갖지 않는 것이 아이디어입니다. " "는 작동하지만 작동하지 않는 경우 ' 그다지 맛이 없습니다.
li>
.