“ 모든 것 '이 배 모양으로 된 의미와 기원. ”

Wikipedia 는 예, 귀하가 생각하는 바를 의미한다고 확인하지만 어원은 덜 확실합니다.

세 번째 의미는 대부분 영국, 아일랜드 및 오스트 랄라 시아로 제한됩니다. 그것은 아마도 끔찍하게 잘못된 상황을 설명합니다. 예를 들어 실패한 은행 강도는 “배 모양이 사라졌다”고 말할 수 있습니다. 미국에서 잘 알려지지 않은이 뉴스는 영국의 정치인 마가렛 대처가 로널드 레이건 미국 대통령과의 첫 회의에서 세계 언론 앞에서이 문구를 사용했을 때 언론의 관심을 불러 일으켰습니다. 많은 기자들은이 용어의 의미를 확신하지 못했습니다. .이 용어의 사용에 대한 기원은 논쟁의 여지가 있습니다. OED는 그 기원을 영국 공군 내에서 인용하고, 2003 년에 가장 먼저 인용 한 것은 1983 년 책인 Air War South Atlantic에 인용되어 있습니다. 다른 사람들은 RAF에 날짜를 지정했습니다. 루프와 같은 공중 기동을 시도하는 조종사로부터 1940 년대. 완벽하게 형성하기 어렵고 일반적으로 배 모양과 같이 눈에 띄게 왜곡됩니다.

댓글

• ‘ 최초 인용이 1980 년대에 나온 것에 놀랐습니다. I ‘ 최소한 60 년대부터는 기억할 수 있습니다. ‘ 약간 배 모양이 사라짐 ” 의미 ” 성공하지 않음 ” 또는 ” 모두 (또는 완전히) 배 모양이 사라짐 ” 의미 ” 매우 실패했습니다. ” ” 배 모양이 사라진 ”
• @ BoldBen 지역별 참고 사항 : 호주에서는 주로 일반 “배 모양이 사라진”형태로 사용되었다고 들었습니다.
• 중력에 의해 배 모양이되는 다른 것들을 생각할 수 있습니다. 하나 또는 엉덩이에 대한 ‘의 얼굴 특징을 다시 생성합니다. 둘 다 사과의 둥근 모양 인 cp와 대조를 이룹니다. 독일어 ” Apfel-B ä ckchen “. 실제로 뺨 과 ” 백 “은 두 해부학 모두를 의미 할 수 있습니다. 늙어가는 것이 굉장한 비극은 아니지만 중년기 위기 는 끊어지는 것처럼 들립니다. ” Birne ” (배)는 머리에 대한 일반적인 완곡 어이며 약간 부정적인 의미입니다.

OED 항목 ( 2003 년 3 월 업데이트 됨) 배 모양 , adj. (paywalled), 의미 정의 3 as

구어체 (주로 영국 , orig. RAF 속어 ). 배 모양으로 이동 (또는 회전) : (심하게) 잘못 이동, 이동 잘못되었습니다.

OED “의 가장 초기 증명은 1983 년의 아르헨티나 침략에 대한 영국의 대응과 관련하여 포클랜드 제도 :

J. Ethell & A. Price Air War South Atlantic 158 두 개의 앞머리가 아주 가깝게 붙어 있었는데 전체 항공기가 흔들렸고 그 후 매우 빠르게 “배 모양”이되었습니다. 조종 장치가 작동을 멈추고 기수가 내려 가기 시작했습니다.

1983 년에 증명 된 것보다 이전에 RAF에서 사용한 것을 확인할 수 없었습니다.

1968 ( The Post-Crescent , Appleton, Wisconsin, Apr 28, p. 79; paywalled)은 감각의 초기 출현을 증명합니다.

그리고 “Love Makes the World Go”공연 중 세계 (누출 된 큰 날씨 풍선)가 배 모양으로 된 방식 “둥근.”

“가다 (돌아가다) 배 모양”의 속어 사용 제 2 차 세계 대전 중 RAF는 미국 Gunboat Panay ( Star Tribune ) 침몰에 대한 1938 (페이 월) 설명과 같은 보고서에서 파생 될 수 있습니다. em>, Minneapolis, Minnesota, 1 월 1 일, p. 12) :

  그런 다음 아래에서 비행기에 검은 점이 나타납니다 … 당신을 향해 돌진할수록 커집니다 … ape to it … 잠시 후 … 배 모양 의 추락이되고 속도를 위해 유선형으로 늘어서 물고기 꼬리로 뒤덮입니다.
  천국에서 내리세요.이 추락은 엄청난 폭탄입니다.

실제로 폭탄과 광산은 영국 신문에서”배 -모양 “.

  광산, 커다란 검은 배 모양 물체 .. ..

뉴캐슬 저널 , 1940 년 3 월 2 일 , p. 12 (페이 월).

그것은 배 모양 광산으로, 공중에서 떨어졌을 때 낙하산이 “줄기”에 부착되어 낙하 충격을 막았습니다.

Belfast Telegraph , 1940 년 3 월 2 일 , p. 7 (페이 월).

엄청난 힘을 가진 새로운 유형의 비행기 폭탄으로 여겨지는 사례가 씻겨지고 있습니다 … 폭탄은 3 피트 길이의 배 모양 물체로 구성되어 있습니다. 직경이 15 인치입니다.

Liverpool Daily Post , 1940 년 3 월 30 일 , p. 7 (페이 월).

OED “가 RAF 속어 인 Robert W에서”배 모양으로 이동 “을 파생 한 것과는 대조적으로 . Holder, in How Not to Say What You Mean : a Dictionary of Euphemisms (제 3 판, 2002 , 원래 1987 년에 출판 됨, 최신 버전 용으로 수정 됨) 다음과 같이 말합니다.

배 모양 성공하지 못함

아마 분석가의 그래프 형식에서 볼 수 있으며, 금융계에서 전문 용어로 사용되기 시작했습니다. 과일과 마찬가지로 무게는 하단에 있습니다 …

홀더는 증명을 제공합니다. 1997 년 6 월 20 일의 Daily Telegraph 에서 “went pear-shaped”변종의.

폭탄의 모양과 관련이없는 일반적인 외상이 비교 빈도에 기여할 수 있습니다. “배 모양으로 가다”라는 말과 같은 모델의 다른 구조물에 현대 연설에서. 남성 폐경 인 외상은 1942 애리조나 공화국 기사에 설명되어 있습니다.

  남성의 일반적인 증상 중 하나는 특히 하복부에서 체중이 증가하고 종종 가슴과 어깨의 지방과 근육이 감소하는 것입니다. 넓은 어깨와 좁거나 중간 정도의 엉덩이가 아닌 배 모양 이됩니다.

여성,보기, 고통 비슷한 문제에서. 1932 (신디케이트 된 열, 페이 월)에서 Emily Post 외에는 나중에 더 추상적 인 비 유적 표현의 변형과 동일한 문구를 사용하여 발언합니다.

정확히 매일 설정 운동을하여 배 모양 에서 엉덩이 ….

신문은 Post의 1932 년 조언을 1941 년과 1949 년에 다시 발표했습니다. 동일한 문구는 다른 유사 문자 적 사용을 특징으로합니다. 1960 년대 :

… [흑백 TV]는 노년기에 다양한 튜브 문제를 발생 시켰습니다. 사진은 종종 상단에서 찌그러지고 중간에서 확장 된 다음 하단으로 갈수록 좁고 구부러집니다 ….
  음, 약간의 수차가있을 수 있습니다. 파괴적인 것입니다. 우리 TV가 36-24-36 명의 수치에 대해 한 일은 과체중, 30 대 이상의 모든 유형의 마음을 기쁘게 할만큼 나빴습니다.
  미인 대회는 지루하지 않았습니다. 알렉산더 양, (표현을 용서한다면) 폭동이었습니다. 인형이 너무 복숭아처럼 보이고 갑자기 배 모양으로 변한다고 상상해보세요!

Garden City Telegram (캔자스, 가든 시티) 1968 년 10 월 16 일 , p. 4 (페이 월).

다이아몬드는 그녀의 몸매가 배 모양으로 변한 후 소녀의 가장 친한 친구가 될 수 있지만, 그들 역시 가치가 없을 수 있습니다 ….

The Californian (캘리포니아 살리나스) 1969 년 5 월 10 일 , p. 1 (페이 월).

또한”배 모양 문제 “에 대해 가끔 언급하는 것도 주목할 가치가 있습니다. 언급 된 내용은 잘못 정의되어 있지만 이전에는 Post”의 유사 문자 적 사용을 괄호로 묶습니다. 명사 조상 또는 동사 구의 형제. 다음은 몇 가지 예입니다.

Greater New York에서 하루 평균 1 명의 어린이가 자동차에 사망하여 속도 규정과 도로 규칙이 여전히 남아 있음을 보여줍니다. 해결해야하는 사람들을 위해 큰 배 모양의 문제 를 제공합니다.

The Atchison Daily Globe (캔자스 주 애치슨) 1913 년 1 월 30 일 , p. 4 (페이 월).

이제 Iverson은 여기에서 자세 클리닉을 운영합니다. 그는 국가의 배 모양 문제 에 대한 해답이 어린이를 조기에 바로 잡는 데 있다고 믿기 때문에 어린이에게 집중합니다.

Press and Sun-Bulletin (Binghamton, New York) 1950 년 8 월 18 일 , p. 13 (paywalled).

“한 원숭이가 샘 삼촌의 보안을 유지할 때 그는 “손에 큰 배 모양의 문제 가있을 수밖에 없습니다.”라고 계속했습니다.

The Hays Daily News (캔자스 주 헤이즈) 1972 년 1 월 6 일 , p. 4 (paywalled).

모두 영국, 영국 공군에서 “배 모양으로 이동하기”라는 기원에 대한 초기 직접 1 차 출처 증거가없고, 동일한 문구 형태의 비교적 풍부한 증거는 초기 준 문자 적 기원의 기원을 암시한다. 노화가 인간의 체격에 미치는 미안한 영향을 표현했습니다.

댓글

• 아버지는 뉴캐슬에서 온 2 차 세계 대전 조종사 였고 ” 배 모양은 ” 때때로 그가 죽을 때까지 사라졌습니다. 폭탄 이야기는 사실로 울리고 계획된
• @PhilSweet 훌륭한 일화와 유사하므로 사라진 배 모양 은 1980 년대보다 오래 되었나요? 언제 태어 났습니까? 저는 ‘ 80 년대가 아닌 60 년대를 바라고 있습니다 …
• 아니요, 할 수 있습니다 ‘. 다른 사람들과 마찬가지로 인터넷 검색은 아무데도 없습니다. 제 의심은 제 2 차 세계 대전 동안 조종사 훈련생들에 의해 전파 된 것이 현지 표현 이었다는 것입니다. 제 어머니가 계신 곳에 103 세의 제 2 차 세계 대전 조종사가 있으니 다음에 만나면 물어 보겠습니다. 그러나 아빠가 ‘ 80 ‘에서 새로운 구절을 얻었을 것입니다. 그러나 그는 영국의 친척들과 이야기를하면서 그것을 알아낼 수도있었습니다.
• 이 문제를 더 많이 조사할수록 ‘ 당신의 대답이 더 마음에 듭니다. 내가 읽은 말뭉치에서 체형과의 연관성이 강합니다. ‘ 그래프 모양도 마찬가지입니다. 1995 년 기사 여기에서 다시 인쇄 : 미국 경제는 고도로 숙련 된 근로자가 최상위에 있고, 아래층에 실업자, 저 취업자 또는 고용인의 훨씬 더 많은 하위 계층이 요구되지 않는 직업을 가진 배 모양으로 변하고 있습니다. ”

Jonathon Green, Chambers Slang Dictionary ( 2008)은 배 모양 을 놀랍도록 최근의 속어 주화로 나열합니다. The Phrase Finder가보고하고 Thursagen의 답변에 인용 된 1940 년대 / 1950 년대보다 확실히 더 최근입니다. Green의 관련 항목은 다음과 같습니다.

배 모양 수정 . {단단한 직사각형의 이미지가 배 모양으로 “아래로 미끄러 져 내려 가서” “바닥이 떨어져 나옴”} {2000s} ord 어, 잘못되거나 잘못되었습니다.

배 모양으로 이동 v. ( 또한 배 모양으로 변함 ) {1990 년대 이상}의 계획 또는 계획이 실패합니다. 축소합니다.

British Newspaper Archive에서 다양한 관련 구문에 대한 정확한 구문 검색을 실행했습니다. 구독자)에서 가장 먼저 주장 된 일치 항목이 무엇인지 확인합니다. 사이트에서 제공 한 내용은 다음과 같습니다.

• ” 배 모양으로 이동 ” : 뉴캐슬 저널 (1992 년 7 월 3 일); 리버풀 에코 ( 1995 년 5 월 18 일); Liverpool Echo (1996 년 11 월 16 일); Liverpool Echo (1996 년 12 월 7 일); [Dublin] Irish Independent (1997 년 3 월 5 일).

• ” 배 모양 ” : [Dublin] Irish Independent (1997 년 6 월 14 일); [웩스 포드 카운티] New Ross Standard (1999 년 4 월 21 일); [Dublin] Sunday Tribune (1999 년 4 월 25 일); [웩스 포드 카운티] 웩스 포드 사람들 (1999 년 12 월 15 일); [Dublin] Evening Herald (1999 년 12 월 30 일).

• ” 배 모양이 사라짐 ” : Liverpool Echo (1997 년 1 월 27 일 ); [Dublin] Evening Herald (1997 년 5 월 1 일); [케리 카운티] 케리 만 (1997 년 5 월 30 일); 리버풀 에코 (1998 년 12 월 17 일); Liverpool Echo (1999 년 3 월 3 일).

• ” 배 모양 ” : [County Wicklow] Bray People (5 월 12 일, 1995); [위 클로 카운티] 브레이 피플 (1995 년 9 월 14 일); [Dublin] Irish Independent (1996 년 8 월 26 일); Liverpool Echo (1997 년 5 월 31 일); [Dublin] Evening Herald (1997 년 6 월 17 일).

• ” 배 모양으로 돌기 ” : [Dublin] Irish Independent (11 월 6, 1999); [Dublin] Evening Herald (2001 년 7 월 16 일); [Dublin] Sunday Independent (2005 년 4 월 3 일); [Dublin] Evening Herald (2005 년 5 월 14 일); [Dublin] Irish Independent (2005 년 7 월 25 일).

• ” 배 모양으로 변하는 ” : [Devon] Western Morning News ( 1927 년 11 월 30 일); [Dublin] Sunday Tribune (1998 년 12 월 13 일).

• ” 배 모양으로 변함 ” : [Dublin] Sunday Independent (12 월 15, 1996); Liverpool Echo (1998 년 12 월 26 일); [Dublin] Evening Herald (2005 년 6 월 27 일); [Dublin] Evening Herald (2009 년 1 월 30 일).

이러한 일치 항목 중 몇 개가 오 탐지인지 확인할 수 없었기 때문에 , 지정된 정확한 구문과 실제 일치하는 항목이 몇 개 (있는 경우)인지 알 수 없으며 최근 수십 년간 검색 가능한 British Newspaper Archive의 검색 가능한 신문 데이터베이스가 소수의 간행물을 포함하는지 여부도 알 수 없습니다.

그럼에도 불구하고, 1927 년의 매우 의심스러운 이상 값을 제외하고, 주장 된 경기가 모두 1992 년 이후의 것임을 주목할 만하다고 생각합니다. 이는 British Newspaper Archive에서 주장한 일치 항목을 Jonathon Green의 ” 배 모양으로 이동 (또는 돌리기 ]한다는 주장과 일치하게합니다. “은 ” 1990 년대 이상으로 거슬러 올라갑니다. ” 상황에 따른 증거에 따르면 그다지 강력하지는 않지만

댓글

• 의심을 확인하려면 : “이 맑은 공간에 태양이 ,하지가 수평선에 가까워짐에 따라 디스크가 배 모양으로 변하는 착시 현상이 잘 보입니다. ” Western Morning News , 1927.
• @JEL 그것은 문자 적 사용이었고 관용적이지 않았습니다.
• @Kris : 예, JEL이었습니다. ‘ 요점 : 나는 1927 년 11 월 30 일 Devon Western Morning News 의 1927 년 사례가 그렇지 않은 비 유적 용법과 관련이있을 가능성에 대해 강한 회의론을 표명했습니다. 1983 년 이전에 인쇄 된 것으로 명확하게 확인되었으며 JEL은 1927 년부터 (페이 월드) 인스턴스의 실제 표현을 찾아 문자 그대로임을 확인했습니다. 감사합니다, JEL!

질문 1 : 역사는 구문 찾기 :

배 모양 은 다음을 나타내는 데 사용되는 표현입니다. 계획이 완벽하게 실행되지 않았습니다. 이 문구는 1940 년대 말이나 1950 년대 초에 영국 영어에서 유래 된 것 같습니다. 나는 몇 가지 제안 된 기원을 발견했지만, 나에게 가장 좋은 것은 항공기 조종사 훈련과 관련이 있습니다. 어떤 단계에서 그들은 루프를 날 리도록 권장됩니다-완벽하게 원형을 만들기는 매우 어렵습니다. 훈련생 조종사의 루프는 종종 배 모양이됩니다.

작성자 : James Briggs (2000 년 5 월 11 일)

“Pear Shaped”는 “Tits Up”에 대한 직접적인 완곡 어이며 “죽음”또는 “완전히 부서짐”을 의미합니다. RAF에서 일반적입니다. OED에 의해 기록 된 첫 번째 사용은 1983 년 RAF 사용에서 나온 것입니다. 저는 1983 년 RAF 조종사 였으므로 개인적인 경험으로 확인할 수 있습니다. 결함이있는 루프는 항상 배 모양이 아닌 “달걀 모양”이라고합니다.이는 학생들이 중력을 적절히 보상하지 못하기 때문입니다. 오류의 모양에 웨이 스팅 효과가 없으므로 계란이 배가 아닙니다. 위키 백과를 확인하면 공중전 기동 섹션의 “전술적 달걀”이이 오류가 발생하는 이유를 보여줍니다. 다른 국가에서 일반적으로 사용하는 것을 들어 본 적이 없습니다. 영국인과 함께 일한 사람들 만 해당 문구가 재미 있다고 생각합니다. .

일부 답변 : 저는 The New York Times 아카이브의 데이터베이스 검색을 수행했습니다. 내 선택은 직관적이지 않았지만 희망적이었습니다. “RAF 기원”이라는 문구에 대한 외국 신문으로서 NYT는 그것을 설명하거나 광택을내는 데 충분히 충격을 받았을 것입니다.이 검색을 통해이 문구에 대해 가능한 두 가지 사용 지점을 강조 할 수 있습니다. ” 배 모양. ”

먼저, 과일은 비행기 부품을 설명하는 데 사용되었습니다. . 진주, 하트, 지리적 특징, 물론 과일을 포함한 배 모양의 물체와 함께 모양 연관성이 일반적입니다. ” 미사일 ” 비행기 (실제로 비행기에서 떨어진 미확인 물체)는 우연적 일 수 있지만 설명 용도로 사용됩니다. From ” 비행기에서 10 파운드짜리 미사일이 센트럴 파크의 어린이를 좁게 그리워합니다. ” New York Times (1923- 현재 파일), 1934 년 12 월 18 일, 3 쪽 :

Narrowl y 어제 오후 3시 40 분에 East Sixty-second Street 근처의 센트럴 파크에서 노는 동안 여러 어린이가 실종되었습니다. 강철 배 모양의 물체 는 길이가 약 4 인치이고 무게가 10 ~ 15 파운드에 달하며 하늘에서 떨어졌고 땅에 6 인치 깊이 가라 앉았습니다.

몇 년 후 비행 중량은 배 모양으로 묘사됩니다. ” 비행기 무게가 집으로 떨어집니다. ” New York Times (1923- 현재 파일); 1944 년 7 월 27 일 :

배 모양의 금속 물체 비행기가 머리 위로 날아가는 동안시와 군 경찰이 공중 중량물로 식별 한 오늘 시러큐스의 집 지붕을 뚫고 떨어졌습니다.

나는 그 물체가 무엇인지 알아 내려고 노력합니다. Here “s (아마추어 역사가?) John Evans, To the Ends of the Earth , Paterchurch Publications 1999 :

Day flying 또한 예상치 못한 순간이있을 수 있습니다. Pembroke Dock에 착륙 할 때 Fred Perry s Southampton은 후행 공중선의 일부를 잃어 버렸습니다. 배 모양 체중. 조종사가 안테나를 감으라고 지시하는 것을 무시했기 때문입니다.

체중은 통제력을 잃을 수 있습니다. 즉,이 무게가 무엇인지 정확히 이해해야합니다. “비행기를 따라가는 스 트리머라면 비행기가 통제력을 잃게됩니다.

두 번째, 2 차 세계 대전 중 항공 무기를 설명하는 데 배 모양이 사용되었습니다 . 설명 된 무기는 공대공이며 폭격기 승무원을 효과적으로 괴롭 힙니다. 무선에서 뉴욕 타임즈까지. ” Enemy Uses New Bomb. ” New York Times (1923- 현재 파일), 1942 년 5 월 27 일, 3 페이지

뉴 브리튼과 뉴기니 지역의 일본 전단지가 새로운 공중 폭탄을 사용하고 있습니다. UN 조종사들은 배 모양 또는 원뿔 모양-습격에서 돌아 오는 UN 비행기의 대형에 대한 공격 무기로 사용됩니다.

Enemy Zero 전투기는 유나이티드까지 기다립니다. 국가 폭격기가 형성을 되찾았습니다. 그런 다음 Zero 조종사는 폭격기 위로 1,000 피트를 올라가 새로운 폭탄을 떨어 뜨립니다. 폭탄이 격렬하게 폭발하여 파편과 푸르스름한 흰색 연기를 내뿜습니다.

이러한 무기와의 비참한 만남이나 뒤 따르는 조종 기동은 ” 배 모양의 ” 비행 경로를 참조하는 것입니다.

더 많은 작업이 필요합니다. 내가 찾은 두 흔적은 아직 어떤 속어 사용과도 확실하게 연결되지 않았습니다. 오히려 그들은 항공과 관련이 있으며 항목에 대한 문자 그대로 설명을 제공합니다. 다음에 시간이있을 때 다른 출처를 파헤쳐이 관용구의 초기 사용을 찾고 그 설명 중 하나가 연결되는지 확인합니다.

The Word Detective 의 또 다른 이론 :

내가 말했듯이 “배 모양으로 가다”의 기원은 확실하지 않지만 평소와 같이 몇 가지 이론이 있습니다. 인체는 나이가 들어감에 따라 배와 비슷한 바닥이 무거워지는 경향이 있으며, 아마도 “물건이 무너진다”라는 또 다른 표현으로 “배 모양”을 제공 할 것입니다. 몇 년 전 American Dialect Society 메일 링리스트의 한 포스터는 뜨거운 리벳을 사용하여 1950 년대에 선박 건조라는 문구를 연결하는 이론을보고했습니다. 리벳이 식 으면 “배”모양으로 간주되어 사용할 수 없습니다.

물에 담을 때 배가 바닥을 위로 뜬다. 무언가가 실패 (또는 넘어짐)하면 넘어 질 때 배 모양이된다고한다.이 표현은 영국 공군과 곡예 비행.

우연히 우연히 우연히 발견했고 폐하의 주제로 내가 찾은 “배 모양이 사라졌다”라는 문구의 가장 초기 사용은 제 1 차 세계 대전 당시 관측 용 풍선을 사용하는 동안이었습니다. 구형 풍선의 사용은 사물이 격렬하게 회전하기 때문에 수명이 짧았으며 정확한 측정에 도움이되지 않았습니다. 그래서 소시지 모양의 풍선을 디자인하고 눌러서 사용했습니다. 수소로 부 풀렸을 때 다양한 조건으로 인해 풍선이 설계된대로 부 풀지 않고 ausage 모양 … 음 당신이 나머지는 스스로 알아 낸 것 같아요. 평범한 Tommy가 장교에게 달려가 “sa, it”s gone pear shape sa! “라고보고한다고 상상해보십시오. 역사가 훌륭하지 않습니다!

댓글

• 이것은 매우 설득력있게 들립니다. 귀하의 이론을 확인하는 링크를 찾을 수 있습니까?
• 확인 가능한 사실을 추가하거나이 답변의 진실을 보여주는 귀하의 특정 전문 지식을 설명하십시오.

theregister.co.uk 를 충분히 읽으면 배 모양 과 tits up 은 같은 의미입니다. 나쁜 일이 발생했습니다.

일부 소식통에 따르면 배 모양 은 “부러진”을 의미하고 가슴 위로 는 “죽은”을 의미합니다. 그러나 나는 이것이 도시 정의가 제안하는 것보다 더 직접적인 관련이 있다고 생각할 것입니다.

tits up 은 AmE의 belly up 에 아날로그가 있습니다. 죽은 물고기를 생각하십시오).