저는 코미디 시리즈 인 Man Seeking Woman을보고있었습니다.
일군의 사람들이 소녀에게 문자 메시지를 보내야 할 내용을 논의하고있었습니다. 내 말은, 그들은 소녀에게 좋은 텍스트를 만드는 방법을 논의하고있었습니다.
연구원 : 데이터를 보면 여성이 구두점에 대해 미쳐 가고 있습니다 .
여성 : 맞습니다.
연구원 : 특히 느낌표. 제가 … 50 개를 제안하겠습니다.
장군 : 50? 이제 우리는 그녀에게 소리를 지르고 있습니까?
여기 에 대한 비디오 클립입니다. 1:13의 장면입니다.
미친다 는 화남
을 의미한다는 것을 알았습니다. em>. 따라서 구두점을 사용하는 것이 그녀를 화나게하는 경우 사용해서는 안됩니다. 그러나 연구원은 다음과 같이 느낌표 50 개를 사용하도록 제안했습니다. !!!!!!!!!!!!!!!!!
이 상황은 무엇입니까?
댓글
- ' 항상 " 미친다 "는 " 미쳐 가세요 "를 의미합니다. 반드시 화난 것은 아닙니다. 또한 경첩이없고, 예측할 수없고, 외치고, 이상한 일을합니다. 실제로 같은 다른 단어 인 " mad "도 마찬가지입니다. 이는 " 정신병 " …하지만 " 매우 화가 나는 경우 ".
- 간단히 말하면 " 너무 좋아 " = " 열정이 되세요 ". 열정은 분노, 흥분, 사랑, 좌절 등을 의미 할 수 있습니다. " 열광 "은 " 끝까지 이동하거나 " 또는 " 원하는만큼 수행하세요. "
- 어린이 : " 엄마,이 다리에서 뛰어 내릴 수 있나요? ". 엄마 : " 좋아요. "
- @BaardKopperud That ' 맞습니다. 문자 그대로 ' 미쳐가는 것을 의미합니다 ', ' 초콜릿에 열광합니다. ' 또는 화를 내거나 화가 났음을 의미 할 수 있습니다. ' 누군가가 후면을 부숴 버렸습니다. 거울을보고 미쳐 버렸습니다. '
- 만약 있다면 ' " 화내다 "는이 문구의 최소한 일반적인 의미 중 하나입니다.
답변
장면을 세분화합시다 :
연구원 : 만약 데이터에서 여성이 구두점 에 열광하는 것을 볼 수 있습니다.
“goin g 견과류 “는 누군가가 매우 화가 나서 때리거나, 부수거나, 물건을 던지거나, 다른 사람을 다치게 할 수 있음을 의미 할 수 있지만, 누군가가 정말로 무언가를 좋아한다는 의미 일 수도 있습니다. 무언가에 대해 열광적이라는 것을. 이 경우 핵심 단어는 “going nuts”라는 구 다음에 “for”라는 단어입니다. 이는 일반적으로이 문구의 흥분 사용을 의미합니다. 사람들이 흥분되는 예는 다음과 같습니다.
- 초콜릿 아이스크림에 열광합니다!
- 팀이 골을 넣은 후 관중이 열광했습니다.
화난 문구의 사용에 관해서는 :
- 존은 얼굴을 걷어 차린 후 미쳤습니다.
- 팀이 득점 한 후 관중은 열광했습니다.
혼란스러운 것은 관중에 대한 문장입니다. 팀이 골을 넣으면 승리 한 팀의 군중은 미쳐 버릴 것이고 (위아래로 점프하고 축하하고) 패배 한 팀의 군중은 미쳐 버릴 것입니다 (그들은 화를 내고, 소리를 지르고, 물건을 차고). 그것은 모두 나머지 문장의 맥락에 달려 있습니다.
쇼에서 연구원은 남자가 여자에게 문자를 보내도록 돕고 있습니다. 그래서 그는 구두점을 사용하도록 제안합니다. 재미있는 부분은 그가 너무 많은 느낌표를 제안하여 텍스트가 남자가 그녀에게 소리를 지르는 것처럼 (남자가 원하는 것이 아님) 빠져 나오게 만든다는 것입니다.
여성 : 맞습니다.
연구원 : 특히 느낌표입니다. 저는 … 50 개를 제안하겠습니다.
일반 : 50 개? 그래서 지금 우리는 그녀에게 소리를 지르고 있습니까?
Sidenote : 새로운 프로그램을 찾은 것 같습니다. 🙂
댓글
- @magentar ' 팀이 '에서 득점했습니다. 일반적으로 사용되는 문구인가요? BrEng에서 이상하게 들립니다. ' 팀이 인정했다 '라고 말하는 것이 더 자연스럽게 들립니다.
- 허용의 한 가지 정의는 인정하거나 인정하는 것입니다. 어떤 것. 다른 정의는 포기를 의미합니다. 영국인들은 보통 한 골을 넣은 후에 포기합니까?
- @shane 좋은 시도! 🙂 그러나 " Concede는 "가 ' 반드시 완전히 " 포기하십시오. 실제로 이러한 맥락에서는 전술적 재편성을 의미 할 수도 있습니다. " 도전을 철회하고 요점을 양보 한 다음 ".
- @SusanW 내가 쓴 부분을 놓쳤습니까 " 허용의 한 가지 정의는 무언가를 인정하거나 인정하는 것입니다. "?
- @Shane : 일류 축구 경기에서 1-0이 거의 극복 할 수없는 리드처럼 보였던 때가 있었지만 요즘에는 여러 가지 이유로 골이 더 많습니다. 하지만 어쨌든 ' 주식 제거, " 팀이 [a goal]을 허용했습니다. " . '이 문맥에서 나열한 항목을 정확히 의미하는 것이 아니라 무언가를 허용한다는 의미입니다. 의도적이지는 않지만
답변
열광 는 반드시 화를내는 것을 의미하지는 않습니다. 표현의 의미는 사용되는 상황에 따라 다릅니다.
Macmillan Dictionary 에 따르면, 정의 # 2 :
미친다 :
미친, 열정적 또는 폭력적인 방식으로 행동합니다.
골을 넣었고 관중은 열광했습니다.
댓글
- +1 또한 ' 고릴라 ', ' 탄도 ', ' 바나나 ', ' 야생 ' 및 ' 미친 ' for ' 너트 '. ' Gorillas '는 매우 새로운 속어이며 ' 탄도 ' 대부분 부정적이라고 생각합니다.
답변
예, 다른 의미가 있습니다. 언급 한 “열정”을 포함한 대부분은 “ 미친 “또는 “ 미친 의미하는” 견과류 “라는 용어의 사용에서 파생됩니다. / em> “- 실제로 정신 질환을 앓고있는 사람들에게는 이러한 용어를 사용해서는 안됩니다. 경멸 적입니다.
“ 미쳐 “는 “ 미쳐 “입니다. 미칠 수 있습니다 정신 질환 (위와 같이 경멸 적)에서 분노 에 미친 것에 이르기까지 모든 의미에서 또는 흥분 .
공통 주제는 사람이 제어권을 잃었습니다 .
댓글
- 이렇게 말하면 그 문구를 해석하는 방법에는 많은 잠재적 인 의미가 있지만 마지막 문장은 듣는 사람이 스스로 알아낼 수있는 방법을 설명합니다.
- 미친다는 것을 의미하는 미치광이의 기원을 다루기 때문에 이것은 정말로 받아 들여지는 대답이어야합니다.
답변
또한 “진행”을 의미 할 수도 있습니다. 때로는 비꼬는 말로 누군가가 요청한 작업을 수행 할 권한을 부여합니다.
Hey that cake 멋져 보여! 한 조각이라도 먹어도 될까요?
Go Nuts
이 사용법은 다음과 같은 다른 관용구와 비슷한 활용이 있습니다.
p>
- 노출
- 무료 국가입니다
댓글
- 여기서는 ' "와 동일한 쌍곡선 은유입니다. " You ' 실제로 ' 열광 할 것으로 예상되지 않습니다. '
- @ CMWeimer ' 이전에는 그 용어를 들어 본 적이 없지만 내 의미를 간결하게 설명합니다. 감사합니다.
Answer
고인이 된 아티스트 Prince와 관련하여 그의 노래 “let”s get crazy “에는 줄,
미쳐 보자 Let “s get nuts 자주색 바나나를 찾으십시오.”우리를 트럭에 태울 때까지 가자! ”
아무도이 노래에 화를 내지 않습니다.
댓글
- 정말 보라색 바나나에 관한 대사를 참조하여 사용법을 정당화하려고하십니까?
- 예.이 질문을 클릭하자 그가 대답을 제공하는 것처럼 노래가 라디오에 나왔습니다. 내 지식이 주제에 대해 더 많은 Money.SE로 돌아가십시오.
답변
Ashford United 는 “Nuts and Bolts”라는 별명을 가진 축구 (축구) 팀입니다. 따라서 팬은 “Go Nuts!”라고 외치면서 팀을 합법적으로 격려 할 수 있습니다. Go Nuts! “
좋습니다. 질문의 나머지 부분에서 찾고있는 답이 아니라는 것을 알고 있습니다.하지만 금요일 아침입니다. 🙂
댓글
- 문맥이 다르지만 여기서는 단어의 유희를 강조합니다. 그들은 ' 내 훌륭한 Prince 인용문을 찾지 못했습니다 …..