저는 교과서에서 “의사에게 가십시오”라고 말하지만 “의사에게 가십시오”라고하는 이유를 오랫동안 궁금해했습니다. 차이점은 무엇입니까? “의사”와 “의사”사이. 평소 의사에게 가면 “의사에게가”라고 말해야하나요? 그리고 내가 어떤 의사를 만나게 될지 결정하지 못했을 때 “의사를 만나라”라고 말해야합니까? 아니면 “의사”가 의사의 진료실을 의미합니까? 아니면 단지 같은 의미의 관용적입니까?
댓글
- 답이 있다고 생각합니다. 마지막 두 개의 질문은 " 예 " 및 " 예 .
답변
영어로 된 기사의 사용은 때때로 완전히 무의미하거나 무작위로 보입니다. . 여러 번, 그것은 단지 관용적 인 용법 일뿐입니다.
원어민으로서 다음은 미국 영어에서 관용적이라고 말할 수 있습니다.
병원에 가야하나요?
그렇습니다. 특정 병원을 염두에두고 있습니다. 실제로 “갈 수있는”(즉, 해당 지역에있는) 병원이 하나 이상 있는지 여부는 중요하지 않습니다. 도서관 , 공원 , 식료품 점 , m과 같은 다른 일반 위치 에 사용합니다. > 몰 등. 도시 또는 지리적 영역에 많은 경우에도 마찬가지입니다.
우리는 또한 엘리베이터 를 사용합니다. 한 사람이 탈 수있는 엘리베이터가 5 대이고 특정 엘리베이터를 염두에 두지 않는 경우에도 마찬가지입니다. 예 : “10 층까지 엘리베이터 (= 모든 엘리베이터)를 타고 10 층까지 이동”(문법적으로 정확하지만 엘리베이터 가 아님).
의사에게 가야합니까?
이는 특정 의사를 염두에두고 있지 않으므로 병원 과 동일하게 작동합니다. 원어민이 의사 를 위치 ( 의사 와 유사)로 생각하고있을 수 있지만 확실하지 않습니다. 그리고 저는 원어민입니다. 다른 원어민처럼 언어를 사용합니다. 관용적 표현을 발명하지 않았습니다. 나는 그들을 물려 받았다.
하지만 문법적으로는 위의 두 문장 모두에서 a 를 사용하는 것이 좋습니다.
다음은 특정 의사가 염두에 두지 않는 한 무기한 기사에서만 언급됩니다.
필요한가요? 의사를 만나시겠습니까?
그리고 관용적 표현 :
집에 의사 가 있습니까?
특정 건물 (병원) 또는 장소 (공원)에 대한 정관사 사용 (특정 지리적 위치에 둘 이상이있는 경우에도 사용) 는 다음 농담으로 표시됩니다.
병원에가는 방법을 알려 주 시겠어요?
특정 병원이 언급되지 않고 단지 모든 병원 (미국 영어 사용자가 부정 관사 만 사용하지만 그렇지 않습니다.) 농담에 대한 답은
예, 저기 길 한가운데 서서 기다리세요.
길 한가운데에 서 있으면 조만간 차에 치여 부상을 당하고 병원 .
댓글
- 반면에 영국 영어에서는 우리가 ' t 특정 병원에 대해 이야기하지 않는 한 병원에서 " "를 사용합니다. 관용구는 " 병원으로 이동 " (예 : " 학교 / 교회 / 교도소로 이동 "). 하지만 " 의사에게 가십시오 " (또는 " 의사에게 ' s ") 나머지 Wyatt '의 답장은 BrE에서도 작동합니다.
답변
“의사 진찰”이라고 말하면 일반적으로 계획의 맥락에 있지만 특정 위치 나 (아마도) 의사가 없습니다.
저는 두통이있어 의사 . (아직 약속이 없습니다.)
하지만 “의사에게 가십시오”라고 말하면 일반적으로 진료 약속이 있음을 의미합니다.
의사에게 가려면 2:00에 퇴근해야합니다. . (약속이 있습니다.)
제 생각에는 관용적입니다.