영국 영어에서 프랑스어 이름 Aloïs 의 정확한 발음은 프랑스어가 말하는 방식입니다. ah-lo-ISS (일부는 실수로 Alwa 라고 발음 할 수 있음). Aloïse ( ah-lo-EEZ 로 발음)는 일반적으로 프랑스어로 소녀의 이름입니다.
하지만 주석에서 지적한대로 , Belguim에서 사용되는 다른 언어로 인해 의도 한 발음을 찾기가 어렵습니다. 독일어 Alois ( AH-lo-ees ). 하지만 이것도 소년의 이름입니다.
아마 설정을 고려할 때 의도 한 언어는 네덜란드어에 가까운 플랑드르 어이며 프랑스어보다 독일어에 더 가깝습니다. 기록을 찾을 수 없습니다. Alois 가 네덜란드 소녀의 이름으로 사용되는 중입니다. 저자가 방금 만든 것일 수도 있습니다.
흥미로운 메모에서 Alois <라는 이름은 / em>은 “전투에서 유명한”을 의미하는 고대 프랑크 어 이름 Chlodowig 에서 유래되었습니다. 프랑스 Clovis 와 Louis ( Cloevie 및 Louie 로 발음)를 제공하는 것과 동일한 이름입니다. 영어 Louis ( Lewis ), 독일어 Ludwig 및 이탈리아어 Luigi , 다른 많은 사람들과 함께 . Clovis 는 Aloysius 로 라틴어로 번역되었고 그 후 Alois 로 번역되었습니다.
댓글