“ 1 번 ” 또는 “ 2 번 화장실

저는”1 번 “과”2 번 “이라는 용어를 사용하여 욕실 (최소한 미국에서 1 위는 배뇨, 2 위는 배변) 실제로 생각하지 않고 여러 번 사용했으며 다른 사람들도 많이 사용한다고 들었습니다.

빠른 Google 검색에서 흥미롭지 만 상충되는 결과가 나타났습니다. 이 사이트 는 어린이가 화장실에 가라고 요청할 때 사용하는 구식 방의 신호를 언급합니다 (손가락 1 개 또는 2 개를 들고 있음). 그러나 그 다음 게시물은 단지 도시의 전설이라고 주장하고 그것이 기원이 아닐 가능성이 높은 이유를 설명합니다.

나는 “에 Google Ngram을 사용했습니다. 1 위로 이동 “및” 2 위로 이동 “그리고 70 년대 중반에서 후반에 시작된 엄청난 급증처럼 보입니다. (농담의 경우 “3 번으로 가기”와 “4 번으로 가기”를 확인했는데 결과가 없었습니다. 방금 몇 분을 절약했습니다 !!!).

그래서, 어디서 표현의 기원은 무엇입니까?

댓글

• 이 협약이 1950 년대에 존재했음을 증명할 수 있습니다. 나는 교실에서 손가락을 들었다는 이야기에 약간의 진실이있을 수 있다고 생각하지만, # 2는 바깥 집에 접근 할 필요가 있음을 암시하는 반면, # 1은 장작 헛간 측면을 활용하여 달성 할 수있는 때로 거슬러 올라갈 것입니다. .
• (1902 년 이전에 60 년 전에 실외 배관이 제거되었다는 주장은 헛소리입니다. 아마 1955 년까지 한 종류 또는 다른 종류의 외부가있는 시골 학교가 많았습니다. .)
• 네 ' 그 링크에있는 많은 것에 대해 너무 확신하지 못했습니다 … 슬프게도 여전히 내가 찾을 수있는 더 유익한 정보 중 하나였습니다. 그래도.
• @HotLicks 1970 년대 중반에도 서 섹스 시골에있는 제 초등학교에는 여전히 실외 화장실이있었습니다. 그것은 ' 예외적이지 않았습니다.
• " 1 위 " 미국에서 널리 이해되고 있습니까? 나는 항상 여기에 부정 기사를 사용했고 그것 없이는 부정확하게 들립니다.