행운을 빕니다 ** 모든 노력을 ****하여 ' 대 행운을 **** 모든 노력을 **합니다 '

다른 사람에게 “행운을 빌어 요 in 모든 사람에게 행운을 전하는 것처럼 들립니다.

누군가에게 “행운을 빌어 to 모든 사람이 노력하는 것처럼 “행운을 빕니다. 사람이 아닙니다.

만들기 후자는 맞습니다. “ 모든 노력 “”.

댓글

• 나는 ' 사용하지 않지만 " 행운을 빕니다 "-" 좋은 결과를 얻으십시오 ". 처음 몇 개는 모두 ' 당신이 바라는 … ' 공식입니다. 따라서 ' " 여러분 모두에게 행운을 빕니다 … " 잘못되었습니다.
• @EdwinAshworth 그게 제가 생각하는 것입니다. 그러나 ' to ' 대신 ' in '. ' '에 더 많은 정보를 인코딩하는 것 같습니다.
• @Turbo I ' d use " 여러분의 모든 노력에 감사드립니다 "; '를 '에 비논리적으로 사용하는 것은 ' 적용 / 사용할 수 없습니다. 귀하와 WS2가 말했듯이, 귀하의 ' 두 번째 [변형]은 덜 개인적으로 들려 ' 화자와 거리를 두어 더 이상의 커뮤니케이션을 방해 할 수 있습니다.

당신의 노력에 행운을 빕니다 …? 모든 노력에서 행운을 빕니다. 그 이유는 다음과 같습니다. 노력은 본인에게 직접 의존합니다. , 당신의 존재의 상태, 상황 등. 내가 당신에게 행운을 빌면 (당신에게 유리한 더 나은 환경), 당신은이기거나 더 성공할 수 있습니다.

참고 : Google 조회수는 현재 사용중인 모든 정보를 표시 할 수 있습니다 (오른쪽 및 기타 모두, 사이버 공간은 모두에게 자유롭고 어떤 통제도받지 않기 때문입니다). 그러나 우리의 성격과 표현에 해당하는 것을 선택하는 것은 우리에게 달려 있습니다.

댓글

• 이것이 아닙니다. ' t는 뉘앙스에 관한 OP '의 질문을 해결하지 않습니다. 사용은 둘 다 수용 가능합니다 ( to 버전으로 보임에도 불구하고 그리고 Ricketts는 이미이 견해를 표현했습니다.
• 흥미 롭습니다 … 이전 답변을 어떻게 놓쳤습니까?

감정이 너무 비슷해서 스타일 문제 일뿐입니다. 미묘한 부분에 관심이 있으시므로 문제의 요지는 다음과 같습니다.

In 은 일반적으로 한도 또는 실제 존재. 그것은 당신이 노력이 성공할 수있는 행운의 질을 가지고 있기를 희망하거나 믿는 것을 의미합니다.

To 는 일반적으로 관계를 향한 관계를 나타냅니다. 당신은 “노력 운을 보내는 것입니다. 또한 그 노력이 이전보다 더 큰 행운을 얻기를 바라는 소원”을 나타낼 수도 있습니다.

“In”을 사용하는 것이에게 보내는 것이 더 좋을 것 같습니다. 계획대로 진행될 것이라는 자신감의 표로서 다소 자랑스러워하는 사람 “To”를 사용하는 것은 더 적극적인 축복처럼 보입니다.

참조 된 정의는 Noah Webster의 1828 American Dictionary of the English Language 에서 가져온 것입니다.

Comments

• 그러면 '를 '로 사용하는 것이 부정적인 의미가 없습니까?
• 다른 매우 드문 상황에서도있을 수 있지만이 상황에서는 아무것도 없다는 것을 확신합니다. ' 행운 " 일부 사람들은 약간의 겸손도 부족하고 자신의 노력이 외부 요인을 대체한다고 생각하기 때문에 ' 완전히 다른 요소입니다.
• 알겠습니다. 이상합니다.
• 어떤 매우 드문 상황을 생각하십니까? ' to '는 여기서 작별 인사를하지 않나요?
• OP 또는 여기에있는 다른 사람이 "에서 " " 안녕 "을 의미합니다. " to "는 그 사람이 아닌 노력에 행운을 기원한다는 말에 동의합니다. 이것은 매우 이상합니다.