“ 골든 보이 ”의 어원은 무엇인가요?

구문의 Ngram 을 보면 1940 년 직전부터 인쇄 빈도가 급격히 증가하는 것을 발견했습니다. 그 당시의 참조 검색 기간 동안 Clifford Odet의 상업적으로 성공한 1937 년 연극 Golden Boy 에 대한 많은 언급을 발견했습니다 (Coens를위한 영감 “ Barton Fink ). 이것은 링크 된 질문 에 대한 그의 답 에서 @Cerberus가 인용 한 OED의 가장 초기 참조이기도합니다. 황금에 대해 .

그런 다음 Brewer “s Dictionary of Modern Phrase & Fable 에서이 정의를 찾았습니다. Odet 제목의 영향 :

황금 소년 또는 소녀 .

특히 스포츠 또는 비즈니스에서 인기 있거나 성공한 사람. 전자에서는 일반적으로 금메달을 획득 한 사람, 특히 잘 생기거나 매력적일 때 암묵적으로 연결됩니다. 그리하여 미국 복서 오스카 드 라 호야는 1992 년 올림픽에서 금메달을 획득 한 후 “복싱의 황금 소년”으로 불렸다. Clifford Odet의 연극 Golden Boy (1937)에서 바이올리니스트 인 영웅은 성공적인 권투 선수이기도합니다.

기타 Google 도서 목록은 다양한 국가 및 스포츠에 자체 황금 소년 이있는이 문구가 스포츠 용어에서 가장 좋아하는 문구로 사용되었음을 확인합니다.

이 문구는 확실히 이러한 대중화보다 앞서 있습니다. 나는 19 세기 구의 비 유적 용법을 발견했다. 특히 이 1848 년 괴테의 1773 년 Goetz von Berlichingen :

그런 다음 George가 있습니다. " 황금 소년, " 고츠가 자신의 일부로 사랑했고 실제로 소년의 완벽 함 인 기사도에 대한 즐겁고 경쾌한 지원자입니다.

이 구절은 연극에서 직접 (번역 된) 인용으로 사용되기 때문에 따옴표로 묶여 있습니다. Walter Scott 경의 영어 번역 에는 " gallant boy가 있습니다. " 여기에있는 독일어에 능통 한 사용자가 " golden "가 더 정확한 번역임을 확인할 수 있다면 다음과 같을 수 있습니다. 현대적 의미의 첫 번째 예입니다.

다른 뉴스에서 이름이 자주 번역되는 Kintarō 의 일본 전설에 대한 초기 언급을 발견했습니다. div id = “89c43ccbc0″>