It “당신은 PG를 읽었을 가능성이 높습니다” Wodehouse 책. 그럼 당신은 또한 Jeeves와 그가 자주하는 말에 대해 알게 될 것입니다.
아주 좋습니다.
Jeeves는 집사입니다. 그리고 어떤 일을하라는 요청을받을 때마다 그 말로 답장하는 유일한 사람은 아닙니다. 많은 집사 (모든 TV 프로그램, 영화 또는 책)가이 말을하는 것을 들었습니다.하지만 어디에서 유래 되었나요?
매우 좋습니다 문자 그대로 의미하는 문구는 승인. 주문 확인을 의미하는 이유는 무엇입니까? 온라인으로 시도했지만 원본이 아닌 사용뿐이었습니다.
답변
OED의 good :
4c. absol. 느낌표로 만족을 표현합니다. 또한 (주로 Austral. 및 NZ ) good-oh !, good-o !, goodo!, 등, 같은 단어가 adjs로 사용되는 경우 = good, A . 4 and advs. = well.
1829 F. Marryat 해군 장교 III. iv. 101 매우 좋음, 주님.
OED 인용문은 어떤 맥락도 제공하지 않으며 단순히 특히 좋은 점토 비둘기 샷에 대한 반응 일 수 있습니다. 그러나 온라인 에서 사용할 수 있습니다.
그는 지휘관이 명령을 내릴 때 " 매우 좋습니다, 선생님; "라고 말하는 것은 드문 일이 아닙니다. 당신이 완벽하게 이해하고 기꺼이 순종하고 있음을 암시합니다. 나는이 대답을 채택했고, 그로부터 명령을 받았을 때 그의 주권에주었습니다. " 매우 좋습니다. 주님. "
Mildmay (내레이터)가 사용법을 설명하지만 OED 정의 측면에서 이는 단순히 연사가 요청을 이행하는 데 필요한 모든 것을 이해하고 가지고 있다는 것에 만족한다는 것을 의미합니다.
답변
그것 ” “매우 잘”을 말하는 또 다른 방법으로, 영국의 교육받은 사람들이 여전히 일반적으로 응답으로 사용합니다. 당신은 일반적으로 특정 상황에서 “매우 좋다”또는 “매우 잘”을 듣게 될 것입니다. 아마도 무언가를하는 것이 좋은 생각인지 아닌지에 대한 토론이나 논쟁이 있었을 것입니다. 그리고 원래 그것을 주장한 사람이 자신을 바꾸지 않았습니다. “매우 잘”또는 “매우 좋아”라고 말함으로써 준수하는 데 동의합니다. 실제로 “매우 잘”만 살아 남았습니다. 당신이 당신의 책에서 인용 한 현대적인 것 이외의 다른 의미에서 아주 좋은 소리를 듣는 것은 드뭅니다. 질문. 나의 나이 많은 친척은 그의 아내가 그녀가 쇼핑하러 갈 것이라고 발표했을 때 “매우 좋다”라고 대답 할 것입니다. 나는 최근에 “매우 잘”을 들었습니다. 이번에는 논쟁에 이어 결국 아버지는 두 당사자 간의 합의가 이루어 지자 “그럼 아주 잘, 그게 우리가 할 일”이라고 말했습니다. 그는 “매우 좋다, 그러면 그게 우리가 할 일”이라고 말할 수 있었고 그 의미는 같을 것입니다. “ 그렇다면 “입니다.
업데이트 다음 코멘트 : 나는 “원점을 찾는 것이 왜”어려운지 알 수 없다. 구절로서, 그것은 “원점을 가지고 있지 않고, 구성 부분, 즉”매우 “와”좋음 “이다. “good”과 “well”은 한때 동의어 였기 때문에 (현대적인 사용에서는 반드시 그런 것은 아님), “very good”은 이러한 상황에서 “very well”을 말하는 것과 같습니다. 영국에서는 기분이 어떠냐는 질문에 “very good”또는 “very well”이라고 대답 할 수 있으므로 지금도 “good”과 “well”을 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다. 어느 쪽이든 “very good sir” “는 항상 그렇듯이”준수 “또는”그렇다 “를 의미합니다.
댓글
- OP는 사용법을 알고 있습니다. 질문은이 사용의 기원과 역사에 관한 것입니다.
- ' ' 매우 동의하지 않습니다. 영국에서는 ' 및 ' 매우 좋음 '이 사용되었거나 사용되었습니다. 정확히 비슷한 상황에서 같은 말을합니다. 일반적으로 나는 ' 매우 잘 '가 어떤 사항을 준수 함을 나타내는 데 사용된다는 데 동의합니다. 사용자가 이전에 동의하지 않았습니다. ' 대부분 사용에서 사라 졌다는 데 동의하는 ' 매우 좋음 '은 제 기억에 사용 된 적이 없습니다. 아주 좋아 에서. 제안을 수락하는 데 사용되었지만 이전에 논란이 된 것이 아니고 하인이 반드시 그런 것은 아닙니다. 나는 그것을 자주 사용하여 Haileybury에서 교육받은 학교의 역사 석사를 잘 기억합니다.
- @ WS2 : ' ' 매우 좋은 가 사용되었을 것입니다 (즉, 반드시 불일치가 뒤 따르는 것은 아님). 저는 그것을 예로 선택했습니다. ' 매우 좋은 선생님 '의 경우 대부분 ' 이것이 마스터 측의 모든 '이며 준수 / 이해를 나타내며 어떤 종류의 분쟁도 따르지 않습니다. 교육 환경의 경우, 아주 좋은 것은 단순히 승인을 의미했을 수 있습니다.
- @bamboo이 특정 교장이 가졌던 또 다른 표현은 그의 상류층 인 공립학교 매너를 대표하는 것 같았습니다. div id = “bf93bb75e5″>
좋아요 ', 제안 된대로 진행하겠다는 동의를 나타냅니다. ' 매우 좋음 '의 대안입니다. (' 공립학교 '가 무엇인지 알고 계실 것입니다. ' public '는 부유 한 사람들 만 이용할 수 있습니다. 현재 영국 내각이 많이 다니는 Eton 대학이 아마도 가장 유명 할 것입니다. 미국에 해당하는 것은 ' 예비 학교 '는 영국에서 약간 다른 의미입니다.)
답변
저는 항상 출처가 정확히 다음과 같다고 생각했습니다. 당신은 그것을 이해합니다. 문자적인 의미에서 아주 좋은 것은 승인을 나타내는 문구입니다.이 경우 집사는 주어진 주문을 승인한다고 표현합니다. “그것은 아주 좋은 주문입니다. 내가 바로 할게. ” 또는 그 라인을 따라 뭔가.
그것은 주인 (명령을 내리는 사람)이 자신에 대해 더 기분 좋게 느끼게하는 일종의 방법 역할을합니다. 버틀러는 명령을 인정하면서도 결정을지지하고 있습니다. 결국 버틀러는 일을하는 하인 일뿐만 아니라 주인을 기쁘게하는 것을 목표로합니다. 그들의 결정을 지원하는 것은 두 가지 목표를 모두 충족시키는 경향이 있습니다.
댓글
- 나는 ' 생각하지 않았고, 하지만 말이됩니다! : D
답변
미묘한 부분을 놓쳤습니다. “아주 좋아, 선생님”은 실제로 그 하인이받은 명령을 판단 할 수있는 능력이 있고 그렇게하여 좋은 것을 발견 한 선임 하인임을 의미합니다. 대안은 “예, 각하”이며, 우리 모두는 이것을 (TV에서만) 고위 하인이 다른 것을 암시하기 위해 사용하는 것을 들었습니다. 예를 들어, 보병은 “아주 좋아요”라고 말하지 마세요!