두 표현에 차이가 있습니까?

반갑습니다 .

p>

기쁨 반갑습니다.

예인 경우 언제 또는 왜 각각을 사용합니까? 또한

참조 당신

또는

당신을 찾았습니다.

이 규칙이이 인사말에도 적용됩니까?

댓글

답변

만나서 반갑습니다.

만나서 반갑습니다 의 줄임말입니다.

만나서 반갑습니다.

의 약자입니다. 만나서 반가워요 .

일반적으로 같은 의미입니다. 누군가를 만날 때 (보통 처음으로) 긍정적 인 경험입니다. 따라서 나는 기쁘다 가 약간의 개인적인 접촉을 가지고 있다고 생각합니다. 실제로 당신은 기뻐하는 개인적인 감정을 말하는 반면 좋은 은 일반적인 관찰. 그러나 그 차이는 미묘하며 아마도 대부분의 사람들은 그것을 알아 채지 못할 것입니다. 예를 들어 다음 두 문장을 비교해보세요.

오늘 날씨가 좋습니다.
오늘 날씨가 좋아요.

대략적으로 같은 의미이지만 두 번째는 더 개인적인 것입니다. (물론 일반적으로 좋지 않은 날씨를 좋아한다면 >은 다른 의미입니다.)

반갑습니다.

짧게 나를 만나서 반가워 는 이미 아는 사람을 만날 때 사용합니다. 경험상 처음으로 누군가를 만날 때는 만남 을 사용하고 알고 있으면 참조 를 사용하세요.

찾아서 반갑습니다.

이 문장은 문법적이지만 누군가를 만드는 것을 즐긴다는 의미입니다. 누군가를 찾는 에 만족한다는 의미라면 find <동사를 사용해야합니다. / em>, 동사 찾음 이 아닙니다.

찾아서 반갑습니다.
찾았습니다.

둘 다 맞습니다. 찾기 를 사용하고 누군가를 만난 것에 대한 행복을 표현합니다 (이 특정 위치에서).

반갑습니다 뒤에는 부정사 , 찾아서 반갑습니다 회사의 기초 에서 볼 수 있듯이 찾은 동사를 가리 킵니다. 건국의 아버지 와 도시의 설립자 . 도시를 세운 사람은 그 도시를 찾은 사람과 다릅니다!

답변

좋아요 Glad 이 맥락에서 는 같은 의미입니다. 누군가를 만나면 즐겁고 행복합니다. 또는 행복 / 기쁨을 느낍니다.

만나서 반가워요 라는 표현은 오랜 시간이 지난 후 또는 기대에서 벗어난 사람을 볼 때 사용됩니다. 4 년 후 또는 파티에서 Mike를 만났는데 Mike가 거기에있을 거라고는 예상하지 못했어요.

또한 누군가 만남 에 대해 이야기하고 일반적으로 만나 반갑습니다. id = “569f75702f”>

첫 만남에 사용됩니다. 반면에 보기 는 반갑습니다. 일반적으로 누군가를 알고 있지만 비트 놀라움 (행복) 외모 그 장소에서.

찾아서 반갑습니다 는이 문맥에 맞지 않습니다 (예, to + found는 여기에서 이상합니다). 그 사람이 실종되었음을 의미 할 수 있습니다!

댓글

  • 찾아서 반갑습니다 에 대한 설명이 있기 전까지는 좋은 답변이었습니다. oerkelens가 바로 그 부분을 이해합니다.
  • @ 200_success 걱정하지 마세요. 문맥은 누군가를 인사 하고 있으며 영어 단어 사용의 모든 가능성을 발견하면서 내 대답을 늘리고 싶지 않았습니다. 우리는 같은 단어를 여러 가지 방법으로 사용하지만 ' 그렇지 않습니까?
  • @MaulikV : 그 문장에서 찾을 수 없습니다. find
  • @oerkelens 그 ' 동사의 문법적 형태로 읽어야합니다. > 찾다 .
  • 하지만 " 여기에서 만나서 반갑습니다 "는 완벽합니다! 찾아서 반갑습니다 는 실종 된 사람이나 누군가를 찾는 것과는 아무 관련이 없습니다. " 그 사람이 실종되었음을 의미 할 수 있습니다 "? 아니요, 영어가 아닌 의미가 아닐 수도 있습니다! 찾아서 반갑습니다 에는 사람 찾기와 관련이 없습니다.

답변

기쁨 이 포함 된 매우 구체적인 문구가 있으며 다른 단어는 적합하지 않습니다. 예 :

“즐겼습니다.”

하지만 “만나서 반갑습니다.”는 적어도 미국 영어로는 조금 어색합니다. “만나서 반갑습니다.” 또는 “만나서 반갑습니다.” 또는 단순히 “반갑습니다.” (윙크) 소리가 덜 들립니다.

이유에 대한 규칙을 리버스 엔지니어링하려고합니다 … “기쁨”이 안심 <을 표현하는 의미에서 더 많은 기능을하는 경향이 있다고 생각합니다. / em>. 비교해야 할 나쁜 결과가있는 것 같습니다.

“제 시간에 도착 해 주셔서 감사합니다!”

사실 Glad 쓰레기 봉투 에 대한 마케팅 캠페인은 마케팅에서 명시 적으로 대비를 사용했습니다. 품질이 좋지 않은 쓰레기 봉투는 무너지고 Glad 쓰레기 봉투는 무너 지므로 그들은 “화 내지 말고 Glad ™를 얻으십시오.”라고 말합니다.

이것은 미묘한 그림을 그릴 것입니다. “만나서 반가워요.” (일어나지 않았을 좋은 결과와 만나지 않았기 때문)의 차이가 “만나서 반갑습니다.” 당신. ““당신이 무엇에 대해 슬프거나 화가 났는지 명확하지 않습니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다