두 표현에 차이가 있습니까?
반갑습니다 .
p>
및
기쁨 반갑습니다.
예인 경우 언제 또는 왜 각각을 사용합니까? 또한
참조 당신
또는
당신을 찾았습니다.
이 규칙이이 인사말에도 적용됩니까?
댓글
- 만나서 반갑습니다 가 더 일반적입니다.
- 만나서 반가워요 대 GloWbE에서 mil 당 만나서 반가워요
- GloWbE . 감사합니다
답변
만나서 반갑습니다.
만나서 반갑습니다 의 줄임말입니다.
만나서 반갑습니다.
의 약자입니다. 만나서 반가워요 .
일반적으로 같은 의미입니다. 누군가를 만날 때 (보통 처음으로) 긍정적 인 경험입니다. 따라서 나는 기쁘다 가 약간의 개인적인 접촉을 가지고 있다고 생각합니다. 실제로 당신은 기뻐하는 개인적인 감정을 말하는 반면 좋은 은 일반적인 관찰. 그러나 그 차이는 미묘하며 아마도 대부분의 사람들은 그것을 알아 채지 못할 것입니다. 예를 들어 다음 두 문장을 비교해보세요.
오늘 날씨가 좋습니다.
오늘 날씨가 좋아요.
대략적으로 같은 의미이지만 두 번째는 더 개인적인 것입니다. (물론 일반적으로 좋지 않은 날씨를 좋아한다면 >은 다른 의미입니다.)
반갑습니다.
짧게 나를 만나서 반가워 는 이미 아는 사람을 만날 때 사용합니다. 경험상 처음으로 누군가를 만날 때는 만남 을 사용하고 알고 있으면 참조 를 사용하세요.
찾아서 반갑습니다.
이 문장은 문법적이지만 누군가를 만드는 것을 즐긴다는 의미입니다. 누군가를 찾는 에 만족한다는 의미라면 find <동사를 사용해야합니다. / em>, 동사 찾음 이 아닙니다.
찾아서 반갑습니다.
찾았습니다.
둘 다 맞습니다. 찾기 를 사용하고 누군가를 만난 것에 대한 행복을 표현합니다 (이 특정 위치에서).
반갑습니다 뒤에는 부정사 , 찾아서 반갑습니다 는 회사의 기초 에서 볼 수 있듯이 찾은 동사를 가리 킵니다. 건국의 아버지 와 도시의 설립자 . 도시를 세운 사람은 그 도시를 찾은 사람과 다릅니다!
답변
좋아요 및 Glad 이 맥락에서 는 같은 의미입니다. 누군가를 만나면 즐겁고 행복합니다. 또는 행복 / 기쁨을 느낍니다.
만나서 반가워요 라는 표현은 오랜 시간이 지난 후 또는 기대에서 벗어난 사람을 볼 때 사용됩니다. 4 년 후 또는 파티에서 Mike를 만났는데 Mike가 거기에있을 거라고는 예상하지 못했어요.
또한 누군가 만남 에 대해 이야기하고 일반적으로 만나 반갑습니다. id = “569f75702f”>
첫 만남에 사용됩니다. 반면에 보기 는 반갑습니다. 일반적으로 누군가를 알고 있지만 비트 놀라움 (행복) 외모 em를 느낄 때 일반적으로 사용됩니다. > 그 장소에서.
찾아서 반갑습니다 는이 문맥에 맞지 않습니다 (예, to + found는 여기에서 이상합니다). 그 사람이 실종되었음을 의미 할 수 있습니다!
댓글
- 찾아서 반갑습니다 에 대한 설명이 있기 전까지는 좋은 답변이었습니다. oerkelens가 바로 그 부분을 이해합니다.
- @ 200_success 걱정하지 마세요. 문맥은 누군가를 인사 하고 있으며 영어 단어 사용의 모든 가능성을 발견하면서 내 대답을 늘리고 싶지 않았습니다. 우리는 같은 단어를 여러 가지 방법으로 사용하지만 ' 그렇지 않습니까?
- @MaulikV : 그 문장에서 찾을 수 없습니다. find …
- @oerkelens 그 ' 동사의 문법적 형태로 읽어야합니다. > 찾다 .
- 하지만 " 여기에서 만나서 반갑습니다 "는 완벽합니다! 찾아서 반갑습니다 는 실종 된 사람이나 누군가를 찾는 것과는 아무 관련이 없습니다. " 그 사람이 실종되었음을 의미 할 수 있습니다 "? 아니요, 영어가 아닌 의미가 아닐 수도 있습니다! 찾아서 반갑습니다 에는 사람 찾기와 관련이 없습니다.
답변
기쁨 이 포함 된 매우 구체적인 문구가 있으며 다른 단어는 적합하지 않습니다. 예 :
“즐겼습니다.”
하지만 “만나서 반갑습니다.”는 적어도 미국 영어로는 조금 어색합니다. “만나서 반갑습니다.” 또는 “만나서 반갑습니다.” 또는 단순히 “반갑습니다.” (윙크) 소리가 덜 들립니다.
이유에 대한 규칙을 리버스 엔지니어링하려고합니다 … “기쁨”이 안심 <을 표현하는 의미에서 더 많은 기능을하는 경향이 있다고 생각합니다. / em>. 비교해야 할 나쁜 결과가있는 것 같습니다.
“제 시간에 도착 해 주셔서 감사합니다!”
사실 Glad 쓰레기 봉투 에 대한 마케팅 캠페인은 마케팅에서 명시 적으로 대비를 사용했습니다. 품질이 좋지 않은 쓰레기 봉투는 무너지고 Glad 쓰레기 봉투는 무너 지므로 그들은 “화 내지 말고 Glad ™를 얻으십시오.”라고 말합니다.
이것은 미묘한 그림을 그릴 것입니다. “만나서 반가워요.” (일어나지 않았을 좋은 결과와 만나지 않았기 때문)의 차이가 “만나서 반갑습니다.” 당신. ““당신이 무엇에 대해 슬프거나 화가 났는지 명확하지 않습니다.