Leo : 꽤 복잡합니다. 먹었다! 전체적인 의미를 알려 드리겠습니다 !!
유일한 “숨겨진”의미는 속어라는 것입니다.
멋진 것 같습니다! 잘 알고 있기! 거리 이야기! 알아요?
그래서 : 우유를 사용하면 우유를 상당히 보수적이라고 생각할 것입니다. 광고 슬로건이 완벽한 문법을 갖기를 기대합니다. (예 : “비타민과 미네랄을 위해 우유를 즐기세요.”)
반대로 그들은 의도적으로 힙한 슬로건을 내놓았습니다! cool! 속어 ! 문법이 좋지 않습니다! 등등. 무슨 말인지 알 겠어요?
운동화 회사에서 기대할 수있는 일종의 슬로건과 비슷합니다. (물론 가장 유명한 “Just do it”-짧고, 은밀하고, 거리 이야기, 청소년 지향적입니다.)
하지만 두 번째 요소가 있습니다.
참고 영어, 특히 미국에서는 진부한 표현입니다. 누군가가 슈퍼마켓에 가면 일반적으로 스스로에게 “음, 우유 있어요, 우유 있어요?”라고 물을 것입니다. 그게 말이 되나요?
우유와 빵 두 가지에 관해서는 “흠, 나는 우유를 얻었는지, 충분한 빵을 얻었는지, 우유를 샀습니까, 여보, 당신은 가게에서 우유를 주웠습니까? ” 기타 등등.
예를 들면 “음, 안경 / 자동차 열쇠를 잘못 놓았습니다.”와 같습니다.
잘못 놓은 물건의 진부한 표현은 안경이나 자동차 열쇠입니다. “매장에서 기억해야 할”것의 진부한 표현은 우유 (또한 빵)입니다. 말이 되나요?
{예를 들어! 나는 방금 TV에서 코미디 스케치를 봤는데, 농담이 여자라는 농담은 아주 긴 운전 끝에 슈퍼마켓에서 무언가를 잊었다. 그녀는 손가락을 찰깍 소리를 내며 “젠장, 우유를 잊었습니다.”라고 말합니다.}
그래서 “우유를 얻었습니까, 우유를 기억 했습니까, 충분히 얻었습니까?”라고 말하는 것이 매우 일반적이라는 것을 이해합니다. 우유, 우유를 잊으 셨나요? “라고 생각합니다.
다시-제품이 우유가 아니라”비스킷 “,”참치 “또는”식기 세제 “라고 가정 해 보겠습니다.
주의 깊게 참고하십시오. …… 슬로건에는이 중 어느 것도 작동하지 않습니다. 비스킷이 있습니다. , 주방용 세제가 있습니다 …. 어리석게 들릴 것입니다. 우유 (그리고 아마도 빵)만이 유비쿼터스 품목입니다. 매장에서 “잊을 수없는”유형으로 즉시 떠 오릅니다.
슬로건은 이에 대한 다소 영리한 회전입니다. 일반적인 진부한 표현이 필요합니다 (우유를 얻었습니까, 우유가 충분합니까, 우유가 있습니까) … 그리고 속어, 길거리, 짧은 스포츠 장비와 같은 슬로건 인 “Got milk?”로 더욱 선명하게 표현합니다.
다시 한 번, 우유에 보수적 인 지루한 슬로건 ( “우유는 많은 이점을 제공합니다!”유형의 것)이있을 것으로 예상 할 수 있습니다. “우유가 매우 은밀하고 거리적인 문구를 사용한다는 것은 놀라운 일입니다.
p>
그리고 다시 말하지만, “우유를 얻었습니까, 우유를 잊으셨습니까?”라고 말하는 것이 진짜 진부한 표현입니다. 그들은 실제로 그 진부한 표현을 얼굴에 대담하게 사용하고 있습니다. , 트렌디 한 멋진 문구로.
원래 포스터 광고 캠페인의 VISUALS는 큰 유리 잔의 우유를 마신 후 “우유 콧수염”이있는 우유 (성욕이 넘친 슈퍼 모델, 스포츠 스타 등)를 마시고 싶지 않은 사람들이었습니다. (예 : http://www.auctionscc.com/site/auctionscccom/img/dataset/archive/200810/lg/210.jpg )
광고의 궁극적 인 목표는 우유처럼 보이게하는 것이 었습니다. 젖소의 가슴에서 나오는 하얀 액체보다는 젊고, 멋지고, 힙하고, 트렌디 한 것 같습니다.
다시 말하지만, 캐치 프레이즈가 속어, 나쁜 문법, 짧고, 거리에서 나오는 근본적인 이유입니다. 현명합니다.
그리고 다시, “우유를 잊었습니까, 당신은 우유를 가지고 있습니까, 우리 집에 우유를 가지고 있었습니까”라는 개념은 받아 들여지는 만화 진부한 표현입니다. 그들이 방금 그것을 잡고 대담하게 슬로건으로 만들었습니다 (간단하고 은밀한 방식으로).
영어를 사용하지 않는 사람이라면 이것이 이것을 조금 깊이 설명하는 데 도움이되기를 바랍니다. 미국의 일시적인 문화 !!! 건배
댓글