내가 좋아하는 영화 Good Will Hunting 에서 Matt Damon이 연기 한 주인공은 다음과 같이 말합니다.
여자에 대해 참조
이 문장이 맞습니까? , 그렇다면 다음과 같은 의미입니까?
참조 소녀.
댓글
- + 1 그 이유는 ' Good Will Hunting의 인용문이기 때문입니다. 🙂
- 이 문구는 “개에 대해 남자를 만나러 가야합니다”라는 문구를 불러 일으키는 의미이기도합니다.
- +1 단순히 당신이 그것을 부딪 혔기 때문에 그리고 나는 그것이 어떤 느낌인지 압니다. : D
Answer
“see about”은 동사구로 사용될 수 있으므로 문법은 다음과 같습니다. 사실이 맞습니다. 그러나이 문구가 부자연 스럽다고 느끼는 이유는 “확실히 일반적으로 사용되지는 않습니다.
다음 정의 (특히 b )는 올바른 이해를 제공해야합니다.
참조,
a. 조사, 문의.
b. 관심을 끌기; 돌봐주세요 : 그는 번호판을 얻는 것에 대해 볼 것이라고 말했습니다.
즉, 인용문은 다음과 같이 공식적으로 다시 작성할 수 있습니다.
[특정] 소녀에게주의를 돌려야합니다.
댓글
- +1 좋은 설명. (문맥 밖에서) ' 그가 소녀를 직접 볼 것이라는 것을 반드시 의미하지는 않지만 (그럴 수도 있지만) 예를 들어 그가 만들고 있다는 의미 일 수 있습니다. 그녀를 위해 준비하거나 호의를 베풀고 있습니다.
- @psmears : ' 매우 사실입니다. 그러나 영화의 맥락이 추가되면 꽤 분명해집니다.