문장에서 get 의 현재 완료를 사용하고 싶을 때 have / has got <이라고 말합니다. / em>.
내 친구 (미국인)가 have / has got 을 사용해야한다고 말하면서 나를 수정합니다. 영어 수업에서 get 의 과거 분사가 gotten 이라는 것을 기억합니다.
내 친구가 사용하는 것이 올바르지 않다고 말하는 이유는 무엇입니까? 있었나요 ?
만약 그게 효과가 있다면, 제 친구는 뉴 잉글랜드 지역에 더 가까운 동부 해안에 살고 있습니다.
댓글
- 친구가 미국인이기 때문에 american-english 로 질문에 태그를 지정했습니다. 질문은 미국 영어 및 영국 영어 (제가 영어 수업에서 배웠던 영어 방언입니다).
- 미국 영어 (원래 중동 대서양, 현재 뉴 잉글랜드)를 구사하는 사람으로서 저는 나를 이해합니다. 내가 가지고있는 과 같은 의미를 가지고 있고, 얻거나 또는 받기 와는 관련이 없지만, 소유와 관련이 있습니다 (비공식적으로 표현됨). . 내가 얻은 은 내가 얻은 과 동일합니다.
- 질문에 대한 정확한 답은 아니지만 지적하고 싶은 ELL '이 got 으로 실행할 수있는 일반적인 (결함이있는) 사용법, 특히 " 농담입니다! " 또는 " 정신이 없어야합니다. ! " 이러한 구어체의 경우 " 가되어야합니다 "는 매우 다른 의미를 가지고 있습니다. " 반드시 " 또는 심지어는 " "-소유 또는 획득을 나타내는 지표가 아닙니다. 이러한 문구를 사용하는 것은 종종 불신 또는 충격 을 나타냅니다.
- '는 미국인을 잊지 마세요. 영어 ' gotten ' 의미 ' become ', ' 이것은 정말 손에서 벗어났습니다 ' 및 ' It '는 뉴욕시에 살기 위해 정말 비쌌습니다. '
답변
The Cambridge History of the English Language, Vol 6 , Barrie England가 자신의 대답은 말한다 :
미국 문법의 역사를 추적 할 때, 많은 경우에 미국식의 변화로 보일 수있는 것임을 주목하는 것이 중요합니다. 영국의 표준 영어와 비교할 때 영어는 사실 전혀 변하지 않습니다. 영국 영어입니다. 그것은 미국인이 아니라 변했습니다. 예를 들어, 18 세기 영어 사용자는 일반적으로 당신의 형제가 내 메일을 받았습니다 em에서와 같이 gotten 으로 get “receive”의 과거 분사를 형성했습니다. >. 19 세기에 영국의 저명한 연사들이 -en 엔딩을 삭제하기 시작했습니다. 당신의 형제가 제 우편물을 받았습니다 . 그러나 대부분의 미국인은 이전 형식 gotten 을 계속 사용했습니다.
Answer
갖고 와 갖고 라는 용어는 미국 영어에서 다르게 사용됩니다. 또한 (내가 이해하는대로) have 와 have 는 영국 영어에서는 동일하게 사용되지만 일반적으로 미국 영어에서는 다르게 사용됩니다.
- have 는 실제로 무언가를 갖는 데 사용됩니다.
- have 는 일반적으로 이미 have +와 동등한 것으로 사용됩니다. ; 또한 have 는 일반적으로 주제와 계약됩니다.
- have gotten 은 일반적으로 과거에 무언가를 얻거나 얻었을 때 사용되며 항상 현재 가지고 있음을 보장
예 :
I 고양이가 있습니다.
A : 언제 고양이를 키울 건가요?
B : 나 “가 있습니다 .
B (대체) : 있음 하나 이미 .
A : 있음 아직 고양이를 찾았습니까?
B : 마지막 통화 이후 “ 3 개를 받았습니다. !
댓글
- B : I ' 마지막으로 말한 이후로 3 개를 받았습니다! 하지만 개가 맛있다고 생각해서 더 이상 먹지 않았습니다. 🙂
답변
Has gotten, have gotten 및 had gotten 은 미국 영어로 표시되지만 일반적으로 영국 영어는 있어 , 있어 , 있어 를 선호합니다.
댓글
- gotten 이라는 단어는 화석 인 ill-gotten gains 라는 문구에만 영국 영어로 존재합니다.
Answer
나는 “have got”이 한동안 소유 한 무언가를 나타내는 데 더 많이 사용되는 것 같습니다. gotten “은 더 최근의 것을 의미합니다.
솔직히 “have got”은 거의 들리지 않습니다. “I got”과 같은 것이 더 자주 사용되는 것 같습니다.
저는 교사가 아닙니다. 매일 영어로 말하는 경험입니다.
댓글
- Au contraire … 우리는 "를 사용합니다. " 항상, 일반적으로 주제와의 축약 형태입니다. 나는 ' 돈을 받았습니다. / 그는 ' 독감에 걸렸습니다. / 그들은 ' 계획을 가지고 있습니다. / 우리는 ' 시간이 있습니다. / ' 메일이 있습니다.