“ 매우 더 어렵게 ” 대 “ 매우 더 어렵게 ”?

순전히 문법적인 이유가 아니라고 생각합니다. “다른 버전이 더 널리 퍼지면 제대로 들리지 않습니다.

그런 다음 의미론이 있습니다.”극단적 “이라는 단어는 절대성, 최상급 및”adj. + er “는 비교 형이므로 바로 여기에 모순이 있습니다. 이것이”걱정할 정도로 힘들다 “라고 들리는 이유입니다. 여기에서 비교 형과 충돌 할 최상의 의미는 없습니다.

그러나 질문은 왜 두 번째 버전 ( “더 열심히”포함)이 받아 들여 질까요? 저는 이것이 분석적 형태 (접미사로 한 단어를 수정하는 대신 두 단어)가 비교 감을 완화하기 때문이라고 생각합니다. 언어 학자들이 내 언어로 논의하는 실제 현상-분석적 또는 합성 적 형식을 사용하는지 여부에 따라 의미의 정도가 다를 것입니다. (제 모국어는 또한 비교 / 합성을위한 분석적 형태와 종합적 형태를 모두 가지고 있습니다. 형용사의 최상급 형태.) 합성 형태는 더 “집중된”의미를 가지며, 분석적 형태에서는 약간 “희석”됩니다. 그런 다음 유능한 화자가 한 형태 또는 다른 형태를 가질 것이라는 느낌으로 귀결됩니다. , 아니니까, 음 , 왜 하나가 다른 것과 다른지에 대한 수학적으로 엄격한 논리. 둘 다 비교입니다. 그러나 비교 성이 사라지지 않았기 때문에 “극단적으로”라는 단어가없는 것이 더 낫습니다. 프랑스어를 읽는 것보다 듣는 것이 얼마나 더 어려운지 보여주고 싶다면 확장하십시오. “그냥 나를 죽인다”, “나를 미치게한다”등의 말을하세요.

마지막으로, 일반적인 관찰 방식으로 (제 모국어 기준), 아니요 , 당신의 정확성에 대한 느낌이 항상 다른 원어민의 정확성에 대한 느낌과 일치 할 것이라고 기 대해서는 안됩니다. 편집자들은 항상 단어와 구문 선택을 놓고 싸우고 있습니다.

댓글

• 당신의 말이 맞습니다. 부사 성보다는 ' 문제가 ' 절대성임을 보여줄 수 있습니다. 약간 , 그러면 완벽하게 이해됩니다. 이에 대한 용어는 등급을 매길 수 있습니다 : 약간 그렇고 극도로 그렇지 않습니다 '. 따라서 아주 약간만 말할 수 있지만 ' 매우 지나치게 말할 수는 없습니다. 등급을 매길 수없는 부사는 ' 형용사의 비교와 함께 작동하지 않습니다.

매우 어렵게 및 매우 더 . 두 경우 모두 , 등급을 지정할 수있는 부사를 비교 대상과 결합하고 있습니다. 실제 해결책은 많이 … 그리고 등급을 매길 수 있기 때문에 매우 요점을 강조하기 위해