" 이제 끝났다는 의미로 “get off”라는 문구를 사용합니다. " 예 :
방금 영화를 보았습니다.
방금 소설을 읽었습니다.
다음과 같은 문구에서 영감을 얻었습니다.
방금 내 렸습니다 전화.
방금 퇴근했습니다.
제 문구를 찾아 봤는데 관련 히트 곡이 많지 않았습니다. 제 질문은 : 원어민에게 이해가 되나요? 아니면 수정해야합니까?
댓글
- 알겠습니다. ' 참석하지 않습니다. 이에 대한 완전한 답을 작성하기 위해,하지만 다른 사람이 없기 때문에 이렇게 말하겠습니다. 아니요, 원어민은 이렇게 말하지 않습니다. ' 실제로 ' 당신이 절대적으로 원하지 않는 ' 말의 속어 버전을 의미하는 것으로 오해 될 것입니다. 그래서 저는 '이 작업을 계속하지 않을 것입니다.
- @WendiKidd : 방금 귀하의 의견을 읽었습니다. ( 8 : 죄송합니다! 🙂
답변
대체로 하차 는 두 가지 상황에서 적절합니다.
-
당신이하는 활동에 대한 관용구 ’ 종료하려면 무언가를해야합니다. 전화 또는 사용 하거나 사용 줄이므로 해제 를 설정하여 종료하는 것이 좋습니다. .
-
활동에 관여하지 않는 관용구가 off
. 퇴근 또는 에 대해 이야기합니다. 휴무 , 휴무 리듬 또는 꺼짐 피드를 입력하는 것이 좋습니다. 끄기 .
그러나 관용구는 일반적으로 다른 상황으로 확장 할 수 없습니다. 그리고 조심해야합니다. Wendi Kidd가 신중하게 지적했듯이 출발 은 오르가즘을 달성하기 위해 명시 적으로 성적 의미를 갖습니다. ; 그리고 그 의미는 “ 흥분의 돌진을 경험하거나 ”의 의미에서 성적이 아닌 활동으로 자주 확장되지만 id = “8ee67f58c5″>
즐길 수 ” ( ELL 질문에 답하기 시작합니다 ), 그것은 ’는 여전히 의도 한 의미가 아닙니다. “ 방금 소설을 읽었습니다. ” 사람들은 아마도 당신이 당신과 다른 실수를하고 있다고 생각할 것입니다. ’ 실제로 작성 중입니다!
댓글
- In Br Eng, to ' 떠나 ' 무언가를하는 것도 그것을 피하는 것입니다. 본질적으로 ' '를 대체합니다. ' 책을 읽었습니다. ' 올바른 맥락에서 쉽게 ' 선생님이 저에게 읽을 책을 주셨지만 저는 '에 대해 좋은 구실을했습니다. 마찬가지로, ' 수학 / 게임 / 기타를 끝냈습니다. ' 편집 다른 것을 생각해 냈습니다.-' scot-free 하차 '-벌금 / 세금 / 감옥 등을 피하기 위해