두 구문이 아래에서 제안한 내용을 의미합니까?
점심 먹으러 가자.
의미 : 가서 점심을 빨리 먹으세요. 샌드위치 나 비슷한 음식을 먹으세요.
점심을 사러 가자
의미 : 가서 테이크 아웃을 사러 가자 우리 집이나 사무실 등 어디에서나 가져 가세요.
답변
첫 번째 표현 ( grab some lunch )은 두 번째 의미를 가질 수도 있습니다 (즉, “grab some lunch”는 “가게 점심을 주문하고 다른 곳에서 먹습니다”를 의미 할 수도 있습니다).
여기 “빨리 먹으러 가자.”와 같이이를 표현하는 다른 방법도 있습니다. 이는 식사를하거나 수행을 의미 할 수 있습니다. 간단하게 k bite 는 항상 그런 것은 아니지만 여유롭게 점심을 먹는 것보다 서두르는 것을 의미합니다. 이와 같은 비공식적 표현은 종종 더 진부한 방식으로 사용될 수 있습니다. 저는 동료에게 “빨리 한 입 먹고 먹을 래?”라고 말할 수 있습니다. 그리고 우리는 한 시간 이상이 지난 후에도 여전히 오찬에있을 수 있습니다. 이 경우에는 빠른 을 강조하지 않았고 익숙한 표현을 사용하여 함께 점심 식사를 제안했습니다.