1980 년 영화 비행기 에는 두 개의 기억에 남는 장면이 있습니다. 두 남자 (나중 장면에서는 나이든 여자)가 서로에게 “Jive”를 말합니다. 문제가되는 장면의 대본은 IMDB ;
장면 1
First Jive Dude : Shiiiiit, maaaaan. 그 엉뚱한 머프 “가 엉망이 돼”엄마 노부인이 … 그의 머리를 거꾸로 엎드려서 추워 야 해, 알지?
Second Jive Dude : Hey home “, 내가 파낼 수있어. 당신에게 큰 랩을해서는 안된다는 거 알아!
First Jive Dude : I say hey, sky … subba say I wan “see …
두 번째 Jive Dude : 어-허.
첫 번째 Jive Dude : … JI에게 기도해 똑같이 했어 “, 사 메올”!
두 번째 Jive Dude : 헤이 … 스스로를 노크 해, Slick! 그 회색 물질 백롯이 우리를 DOWN 수행, TCB-in “, man!
First Jive Dude : 이봐, 그거 알아? 그들은 말한다 : dat booty yak “em …
First Jive Dude, Second Jive Dude : … leg”er down a smack “em yak”em!
First Jive Dude : COL “이되어야합니다! Shiiiiit.
장면 2
Randy : 뭐 좀 드릴까요?
Second Jive Dude : “S”mofo butter layin “me to da”BONE! Jackin “날 위로 … 꽉 조여 줘!
Randy : 미안 해요, 이해가 안 돼요.
First Jive Dude : Cutty가”e can “t HANG!
Jive Lady : 오, 스튜어디스! 저는 jive를 말합니다.
Randy : 오, 좋아요.
Jive Lady : 그가 말했습니다. “매우 고통스럽고 그는 당신이 그를 도울 수 있는지 알고 싶어합니다.
Randy : 좋습니다. 그에게 그냥 긴장을 풀라고 말씀해 주시겠습니까? “약을 먹고 가능한 한 빨리 돌아 올게요?
Jive Lady : [두 번째 Jive Dude에게] Jus”졸라, 피. 리바운드를 따라 잡으려고 해요.
Second Jive Dude : 뭐야, 빅마마? 우리 엄마는 인형을 키우지 마십시오. 랩을 팠어요!
Jive Lady : 좀 더듬어 줘, 잭! Chump don “은 도움을 원치 않습니다. 멍청이는 도움을받지 마십시오!
First Jive Dude :”e can “t hang, say seven up!
Jive Lady : Jive-ass dude don “t got no brains any way! Shiiiiit.
여기 아무도 Jive를 말하나요?이 장면에서 실제로 무슨 말을하나요?
댓글
- +1 좋은 질문입니다. IMHO는 역대 최고의 코미디 장면 중 하나입니다. " 오, 스튜어디스? 나는 jive를 말한다. " LMAO!
- 자막이있는 두 장면의 비디오 클립을 볼 수 있습니다. 여기 및 여기 .
- 배우들은 '하지 않았습니다. 스크립트 자체가 있습니다 …. 그들은 즉석에서 jive 말하기를했습니다.
- 댓글로 추가하고 싶습니다 (댓글을 작성할 충분한 담당자가 ' 없음). 독일어로 번역 된 영화에서는 바이에른 어로 번역되었는데, 이것은 두 가지 이유로 히스테리 적이었습니다. 대부분의 비정형적인 독일인은 바이에른 사람이므로 두 명의 흑인 친구가 바이에른 어를 말하는 것은 미친 짓입니다. 2. 대부분의 독일인은 바이에른 방언을 이해하지 못합니다. 충분히 재미있어-대화 내용을 유지하려고 노력했습니다.
- 짧은 Family Guy 클립 참조
getyarn.io/yarn-clip/7d8cb3ed-1c3d-48ef-8edc-08e225babadf