Mr. 차기 대통령 :
미국 대통령으로 선출 된 것을 진심으로 축하드립니다.
원어민이 “추가하는 것이 매우 기쁩니다…”라는 공식을 찾는 지 물어보고 싶습니다. 전치사 “with”가 필요합니까? – 기사는 어떻습니까? 우연히 “큰 즐거움”전에 무한한 사람이 놓치지 않습니까?
답변
그것은 문법적이거나 즐거운 소리가 아닙니다. .
주식 문구는 “It is with great pleasure that I verb …”입니다.
” 수상자 … “,”이 상을 받게되어 매우 기쁩니다 … “등
당신의 표현은 다음과 같이 더 잘 표현 될 것입니다.
감사합니다. 내가 진심으로 축하드립니다 …
아니면
축하합니다. 감사합니다 .
답변
“…”이 영어의 표준 관용적 형식이라는 사실이 매우 기쁩니다. 일반적으로 이 양식을 변형없이 사용하십시오.
콘테스트 우승자를 발표합니다.
새로운 회사 사장을 소개합니다 …
승리를 축하합니다.