성령이 그들이 앉아 있던 집 전체를 채우 셨습니다.
집의 원래 그리스어 단어는 무엇 이었습니까?
그것은 집이 아니라 주님의 집을 가리키는 것일까 요? 주택? 아침 (기도) 그랬던 것처럼 말이되는 것 같고, 오순절을 위해 여러 지역에서 온 너무 많은 사람들 (3000 명 이상)이 모일 것입니다.
무엇을 아십니까? “집”에 대한 사도 행전 2 : 2의 원래 그리스어 의미. 제 강사는 이것이 주택을 언급한다고 생각하는 것 같습니다.
답변
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι
는 " the house "로 영어로 번역 된 그리스어 구문은 τὸν οἶκον이며, 기본형은 ὁ οἶκος . 일반적으로 영어 번역으로 " house로 번역되는 단어입니다. " King James 버전에서는 " 집 " 또는 본질적으로 모든 경우에 어떤 형태 (예 : 집, 집, 가정).
언어 적으로 , 그것이 단지 전형적인 집이 아니라고 믿을 이유가 없습니다.
Heinrich Meyer 는 다음과 같이 썼습니다.
οἶκον]는 임의로 제한되지 않으며 NT 사용에 위배됩니다. 방 (Valckenaer)은 개인 주택으로 이해되어야하며, 실제로는 사도 행전 1:13에서 이미 알려진 동일한 집일 것입니다. 사도 행전 1:15은 예수님의 제자들의 만남의 장소입니다. 에왈 드가 추측 한 바와 같이 예수 께서 최후의 만찬을 취하신 바로 그 집 (마가 복음 14:12 이하)인지 여부는 결정할 수 없습니다. Luke가 성전을 의미했다면 Morus, Heinrichs, Olshausen, Baumgarten, Wieseler, p. 18 및 Lange, Apost. Zeitalt. II. 피. 14, 그가 이름을 지었을 것이라고 가정합니다. 독자는 그것을 추측 할 수 없었습니다. 왜냐하면
(1) 우리는 오순절 첫날과기도 할 때 성전 에서처럼 집회를 생각할 필요가 전혀 없습니다. 반대로 사도 행전 2 : 1은 함께 모인 사람들의 원을 폐쇄적이고 분리주의적인 방식으로 묘사합니다. 그러므로 성전에있는 장소는 그들에 의해 원하거나 그들에게 허락 될 수 없었습니다. 표현 방식이 대중적인 루크 24:53부터 세워진 것이 성전이라는 의견도 아닙니다.
(2) 그들이 성전에 모였다는 가정은 필요하지 않습니다. 함께 모인 많은 사람들에 의해 (행 2 : 6). 개인 주택은 성전 근처에 있었을 것입니다. 그러나 사건의 기적적인 성격을 고려할 때이 가정조차 필요하지 않습니다.
(3) 요셉에 따르면 그것은 사실입니다. Antt. viii. 3. 2, 성전의 주요 건물에는 그 주변에 30 개의 홀이 세워져 있는데, 그는 이것을 οἴκους라고 부릅니다. 그러나 누가는 테오 필로가이 특별한 지식을 가지고 있다고 생각할 수 있었습니까? “그러나”라고 말하고 있습니다.
(4)“그때 그리스도의 교회의 엄숙한 취임식은 옛 언약의 성소에서 강력한 효과를 나타냅니다.”Olshausen; “새로운 영적 성전은… 오래된 성전의 봉투에서 나왔을 것입니다.”Lange. 그러나이 지역은 먼저 증명되어야합니다! 만약이 취임식이 성전에서 일어나지 않았다면, 동일한 영장을 가지고 이것에서 새로운 신권의 옛 신권의 전체 분리에 대한 똑같이 당당한 표시를 볼 수있을 것입니다. 그러나 누가는 하나도 다른 생각도 지적하지 않았고, 사도 행전 2:44까지는 그의 이야기에서 성전 방문이 드러납니다.