나는 ' 아가미 주변이 약간 “ 녹색입니다. ”

아가미 주변의 녹색 / 흰색, “다소 창백함, 아프거나, 긴장하거나, 두려워하는 것 “은”30 년대 초반부터 인기를 얻었지만 1800 년 중반 부터 인기를 얻었습니다. 아마도 이전 사용법을 의미 할 것입니다. “얼굴”을 의미하는 아가미의 :

• 지폐가 얼마인지 들었을 때 그는 아가미 주변이 약간 녹색으로 보였습니다.

의 개념 녹색 는 아주 오래되었습니다. (Etymonline)

• 13 세기 중반부터 피부 또는 안색과 관련하여 하나의 병에.

길 :

대부분의 수생 동물이 섭취 할 수있는 기관 물에서 용존 산소. 작은 혈관이 많은 일련의 막으로 구성됩니다. 산소는 혈류로 들어가고 이산화탄소는 물이 막을 통해 흐를 때 빠져 나갑니다.

녹색 아가미 형용사

• 아프게 보입니다. 창백하고 비참하다. 메스꺼움 : 아가미 주위가 초록색으로 보였기 때문에 누우라고했습니다

[1930s +; 날짜가 더 빨라야합니다. 아가미, “”얼굴 “”은 1626 년에 발견됨]

아가미 주변 창백 형용사

• 아프거나 메스 꺼워 보임 (1959 +)

(The Dictionary of American Slang, Fourth Edition by Barbara Ann Kipfer, PhD. and Robert L. Chapman, Ph.D.)

Wordwizard 는 “아가미”가있는 유사한 표현이 얼굴의 아랫 부분은 “아가미에 대한 장미 빛 :

아가미 주변 / 주변에 녹색 : 과 같은 초기 세기에 사용되었습니다.

• 아마도 효과로 인해 아프고, 구역질이 나고, 창백하고 비참 해 보입니다. 과식 또는 멀미. “언제 그녀는 롤러 코스터에서 내렸고 아가미 주변이 초록색이라고 느꼈습니다.” 녹색 안색은 약 1300 년 이후 질병을 의미했으며 아가미는 비 유적 의미를 전달합니다. 턱과 귀 아래의 피부.

• 아가미에 대한 장미 빛 은 17 세기 후반부터 건강을 유지한다는 의미입니다. Francis Bacon 경은 아가미에 대해 빨간색 을 사용하여 분노 (1626)를 나타냅니다. 19 세기 아가미에 관한 백색과 노란색은 아파 보이는 것을 의미했습니다. 그러나 암초적인 녹색이 승리하여 현재의 표현에서 살아남습니다.

• 아가미 주변의 파란색 도 때때로 사용됩니다. 그리고 아가미에 대한 물고기 는 숙취를 의미합니다.

  • 1902 “* 그녀는 떨고 있었고 파랗게 보였습니다. 아가미 , 마치 반쯤 얼어 붙은 것처럼.”– New York Times, 3 월 29 일, 페이지 SM6 *.

  • 1903 “. . . * 그런 다음 그는 아가미 주위가 초록색 으로 보이며 한숨을 쉬었습니다. . .”— Los Angeles Times, 7 월 3 일, 16 페이지 *

  • 1932 “* 불쌍한 일꾼이 아가미 주위를 짙은 초로 떨기 시작했습니다.”— Los Angeles Times, 7 월 10 일, 15 페이지 *

• 참고 : 제가 생각해 낸 따옴표 (모두 위에 표시된 것은 아님)를 확인하면 “아가미 주위가 파란색”으로 표시됩니다. 내가 잘 알지 못했던 것은 내가 생각했던 것보다 많이 사용 되었기 때문에 스필버그의 유일한 진짜 범법은 내가 판단 할 수있는 한, 발견 할 수없는 IN이라는 단어를 “턱볏”.

(Cassell s Dictionary of Slang, Facts on File Dictionary of Clichés, American Heritage Dictionary of Idioms, Chapman s Dictionary of Slang , Urdang의 그림 같은 표현)

댓글

• 정답을 작성해 주셔서 감사합니다. 대단히 감사합니다 ☺ ♥ ☻

댓글에서 :

• 문법가 의 말 :

  “이 관용구의 기원 1800 년대 중반에 나타난 것처럼 보이지만 사라졌습니다. 물고기 아가미는 일반적으로 빨간색입니다. 아마도 녹색 아가미를 가진 물고기는 병든 물고기입니다.” — @FumbleFingers

• @FumbleFingers 가능성이 더 높음 부실 물고기, 특히 냉장하기 전날. — Mick

• @Mick 모두 순수한 추측입니다. 그리고 분명히 동의어는 썩은 느낌 은 하지만 특히 초록색이거나 메스꺼움을 느낄 수있는 곳은 (낚시) 보트입니다. – FumbleFingers

• @FumbleFingers 정확합니다! 어부의 관용구 일 수도 있습니다.”아가미가 가득 찬 것”이 “총 고래에 가득 찬”[총소리로 발음 됨] (물이 다시 바다로 배수 될 수있는 갑판 상단) 의 손상인지 궁금합니다. – Mick

• Idioms.in 은 출처가 “사용할 수 없음”이라고 말합니다. 다음 표현식을 정의합니다.

  사람이 구토하기 직전에 뺨과 입술이 창백 해지고 눈이 반쯤 가려집니다. 아가미 주변이 초록색으로 변합니다. 이 문구는 멀미, 자동차 또는 멀미를 의미하기도합니다. “

  담백한 녹색이 카스트는 얻을 수 있습니다. 적어도 브리들 링턴의 북해에있는 작은 어선에서 무거운 파도를 타고. – Edwin Ashworth

• 라는 문구도 있습니다. 아가미 (및 변형)에 박제- “완전히 가득 찬”을 의미합니다. – Mick

• AHD 주소 Q2 : < < 2b. 아가미 비공식적 턱과 목 주변. >> – Edwin Ashworth

• 바다의 물체가 움직이지 않으면 종종 조류가 자랍니다. 따라서 많이 움직이지 않는 물고기는 “아가미 주변이 녹색”일 수 있습니다. 드라이 도크 또는 수선을 따라 조류가있는 물에서 보트를 본 적이 있습니까? 또한 물고기의 곰팡이는 녹색 일 수 있습니다. 연못 생활 — Lambie

1/8 제국 술 파인트는 " 잭 " 또는 " noggin " (1600 년대부터 입증 됨). 1/4 파인트, 워! 이를 " 길 "라고했습니다. (Jill이라고 발음) 아가미 몇 개 (= 미국 컵 1 개)를 마시면 끝났습니다. 당신은 아가미에 그것을 가지고있었습니다. 나중에 1800 년대 (위에서 언급했듯이)이 용어는 사람들이 종종 단단한 G로 읽고 / 말하면서 다색의 물고기 기관으로 변형되었습니다.

원본 포스터에서 “아가미 주변의 초록색”이라고 말 했음에도 불구하고, 아프게 보인다는 의미는 영국뿐 아니라 미국에서도 흔히 사용되는 표현입니다.

댓글

• 이것은 ' 표현식이 사용하는 이유를 묻는 질문에 대한 답변이 아닙니다. " 녹색 " 및 " 아가미 ". 누군가가 이미 OP에 표현식이 AmE에서도 사용된다고 말했습니다.
• 를 시사하는 질문이 없습니다. 아가미 주변의 녹색 은 미국 영어에서도 사용되지 않습니다. 언급 된 구분은 병이 있음 과 관련이 있습니다. AmE에서는 신체적 또는 정신적으로 아프거나 구토를 나타냅니다. 그러나 BrE (Ame의 최근 영향까지)에서 구토에만 전념합니다.

저는 아마추어 버섯 애호가입니다. 그리고 " 녹색 포자 양산 버섯이라고하는 버섯이 있습니다. " 실수로 먹는 가장 흔한 버섯 중 하나입니다. 유해한. 심한 구토를 유발합니다. 아가미는 버섯의 더 발전된 단계에서 녹색입니다. 이것이 " 아가미 주변의 초록색 "의 출처라고해도 놀라지 않을 것입니다.