현재 고대 그리스와 로마의 신에 대해 글을 쓰고 있는데 금으로 만든 네 마리의 말이 끄는 전차에 대한 정확한 문구를 찾고 있습니다. 내가 Google을 사용하여 온 가장 가까운 것은 khrūsoûs tethrippon (χρυσοῦς τέθριππον) / quadriga aureolus입니다. 또한 Helios “golden chariot와 같은 소유 형용사의 도움은 매우 도움이 될 것입니다.
Answer
나는 아폴로의 황금 전차에 대한 그리스어는 ἅρμα χρύσεον Ἀπόλλωνος입니다. 나는 아폴로의 전차가 실제로 백조가 끌기 때문에 “네 말”을 의미하는 τέθριππον가 아닐 것이라고 생각합니다.
나는 Helios가 실제로 크지 않다는 인상을 WP로부터 얻습니다. 로마인들이 그리스인들에게 영향을 미칠 때까지 고전적인 그리스 문화를 다루십시오. 그러나 네 마리의 말의 도상학을 가진 헬리오스를 정말로 원한다면 나는 그것이 τέθριππον χρύσεον Ἠελίοιο 일 것이라고 생각합니다. 신에 대한 단어는 태양, 그래서 이것은 “태양의 네 말 황금 전차”입니다.
댓글
- 제 목적을 위해 헬리오스를 치료하고 있습니다. 아폴로와 아폴로는 두 개의 별개의 신이되었으므로 두 용어 모두 똑같이 도움이되었습니다. 아폴로 '의 전차는 백조가 끌 수있는 반면 Helios ' 말이 끌 수 있습니다.
답변
aureus currus = 황금 전차 (라틴어)
답변
From Pausanias s 그리스에 대한 설명 II.3.2 :
Ἐκ δὲ τῆς ἀγορᾶς ἐξιόντων τὴν ἐπὶἽχἐπὶἽχαίὶ´χαίὶ´ ἅρματα ἐπίχρυσα , τὸ μὲν Φαέθοντα Ἡλίου παῖδα, τὸ διὲ
Lechaeum으로가는 길에 포럼을 떠나는 사람에게는 관문이 있으며 그 위에는 금박을 입힌 전차 가 있습니다. Helios의 아들 Phaethon, 다른 사람은 Helios를 직접 휴대했습니다.
(번역 내.)
좋아 보입니다. Helios가 τέθριππος가 아니라 ἅρμα를 가졌다는 고대 증거. 아마도 진짜는 ἐπίχρυσον (금 도금)이 아니라 χρυσόν (금) 일 것입니다.