에스겔 23:20 새 국제 버전
그곳에서 그녀는 연인을 욕망했습니다. , 그 생식기는 당나귀와 같고 방출은 말과 같았습니다.
이게 하나님의 말씀에있는 저속한 행위입니까?
댓글
- 간단히 입력하세요. 예
- KJV도 로버트 영도 그렇게 번역하지 않습니다. 그녀는 그 살이 당나귀의 살과 같고 그 문제가 말의 문제와 같은 그들의 패러 머를 지목했기 때문입니다. .
- @NigelJ " Flesh "는 성기에 대한 빈번한 완곡 어입니다. " 문제 "는 이것이 의도임을 명확히합니다. 이 구절은 실제로 매우 저속하고 분명히 하나님의 말씀이므로 이것이 어떻게 될 수 있는지에 대한 질문에 답해야합니다.
- @AbuMunirIbnIbrahim 아니요, 우리는하지 않습니다 ' BH에서 이것이 어떻게 될 수 있는지 대답 할 필요가 없습니다. 해석학에 관한 질문이 아닌 경우 (이 경우 신학 또는 변증론 인 것 같습니다) ' 주제에서 벗어난 것입니다. 나는 종결하기로 투표했다.
- 음, OP는 이것이 정말로 저속한 지 아닌지를 분명히 묻고 있습니다. 그것은 충분히 객관적인 것 같습니다. 물론 그는 그것이 왜 거기에 있는지 알고 싶어하고 그것을 이해하기를 원합니다. 이 구절은 오늘날 에스겔 ' 청중에게 그랬던 것처럼 거의 충격적입니다.
Answer
예지자 에스겔을 통해 HaShem 은 북부 (이스라엘 / 사마리아) 왕국과 남부 (유다) 왕국에 대한 극심한 혐오감을 표현하여 아 홀라 라는 이름을 부여했습니다. em> (예 : " tent-girl ", 아마도 텐트에서 일하는 매춘부를 가리키는 용어) 및 Aholibah (" [my] 그녀의 텐트 ", 저는 이곳의 사람들 사이에서 태버 내클을 언급합니다. 광야, 그러나 아마도 성적인 속어의 이중 entender).
아브라함과 엘로힘 사이의 언약은 결혼의 완결에 비유된다 (겔 16 : 8-분명히 결혼은 부분적으로 옷을 입으면서 완결되었다). 몰렉과 다른 거짓 신들에 대한 우상 숭배를 포용하는 두 왕국은 히브리어 단어 to-avah ( 혐오 "), 판단이 선언됩니다.
23:20에서 모독적인 은유를 사용하는 것은 확실히 흥미롭지 만 독특하지는 않습니다. Ezk 16은 이웃으로부터 유다의 우상 숭배적인 영향을 말하는 동일한 주제를 탐구합니다. 25-26 절은 매우 분명합니다.
당신은 길의 모든 머리에 당신의 높은 자리를 지었고 당신의 아름다움을 혐오스럽게 만들었습니다. 지나가는 모든 사람에게 당신의 발을 열었고, 당신의 창녀를 증가 시켰습니다. 당신은 또한 당신의 이웃 이집트인들과 음행을 저질렀습니다. 큰 육체 ; 나를 화나게하기 위해 당신의 음란함을 증가 시켰습니다.
유용한 연인을 찾고 있지만 너무 음탕해서 그녀는 음란 한 아내의 강력한 비유입니다. 다른 신들과 난잡한 언약의 사람들을 묘사하는 데 사용되는 사람과 함께 누울 것입니다.
16:33은 요점을 더 멀리 이동시킵니다.
그들은 모든 창녀들에게 선물을줍니다. 그러나 당신은 당신의 모든 연인들에게 당신의 선물을주고, 그들이 당신의 음란을 위해 사방에서 당신에게 올 수 있도록 고용합니다.
대부분의 매춘 여성은 적어도 자신이하는 일에 대해 대가를 받지만 예루살렘은 자신을 너무 방탕하여 우상 숭배하는 연인에게 귀중한 선물을 대신 지불했습니다. 그녀는 HaShem 에 의해 주어졌고 수치심이 더욱 커졌습니다.
국가의 끈질긴 우상 숭배에 대한 엘로힘의 뜨거운 분노는 선지자의 메시지를 읽을 때 놓칠 수 없습니다. , 너무 오래 전에 가져온 바빌론이 성전을 약탈하고 파괴했습니다. 나중에 챕터에서 구체적으로 예측했습니다.
이 메시지는 아내가 다른 연인들을 몇 번이고 데려 갔던 질투심 많은 남편이 존재 한 후에 반응 할 수있는 방식과 비슷했던 것 같습니다. 너무 많이 배신했습니다. 그런 남편은 욕설을 엮은 당뇨, 질투하는 분노, 욕설과 온갖 종류의 화난 위협에 빠져 그냥 화를 잃을 수도 있습니다. 이런 식으로 욕설과 노골적인 성적 이미지를 사용하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
또한 22:26도 있습니다.
그녀의 성직자들이 내 법을 어 겼고 내 성물을 더럽 혔습니다. 거룩함과 불경 스러움의 차이가없고, 부정한 것과 깨끗한 것의 차이를 드러내지 않았으며, 내 안식일에 눈을 감추지 않았으며, 나는 그들 사이에서 더럽혀졌습니다.
HaShem 이 " 그들 사이에서 더럽혀진 것처럼 " 메신저로서의 예언자는 차례로 모독적인 경고. 아마도 그것은 그들의 관심을 끌 것이지만, 그렇지 않다면 그들이 HaShem 의 다가오는 심판의 정의를 더 명확하게 할뿐입니다.
댓글
- 훌륭합니다. 감사합니다. +1.