어떤 시점에서 “ 총 ”이 “ 혐오스러운 ?

“총”은 적어도 1380 년대로 거슬러 올라갑니다. OED는 “눈에 띄는 크기, 만져 볼 수 있고, 눈에 띄는, 평범하고, 분명하고, 분명하고, 이해하거나 이해하기 쉽습니다. 사용되지 않음 .”이라는 정의 아래에 다음 인용문을 나열합니다.

groos ensaumple의 lif techiþ 무례한 남성의 훌 리네 세.
_{Wyclif”의 영어 작품 , c1380}

이 단어는 프랑스어 단어 gros (se) 에서 “큰 , thick, coarse “이며 궁극적으로”thick “을 의미하는 라틴어 단어 grossus 로 거슬러 올라갑니다. 다른 초기 따옴표 중 일부는”큰 “을 의미하기 위해이 단어를 사용합니다. 또한”와 같은 단어입니다. gross “는 144를 의미하고”Gross Domestic product “로 표시됩니다.

gross에 대한 1989 OED 페이지는 여기 에서 무료로 제공됩니다. 오래된 역사에 대한 정보.

당신이 언급하는 ( “혐오스러운”) 감각은 “위의 1989 년 버전이 아니라 OED3 (페이 월 뒤)”에 있습니다. 이 의미는 1959 :

승인 또는 비 승인을 표현하는 용어는 입문자 만 이해할 수 있습니다. 실제 의미는 종종 억양에 따라 달라지기 때문입니다. 위대한 것, 가장 큰 것, 총체적인 것 , .. 그리고 대단한 것 은 그들이 말하는 방식에 따라 칭찬 적이거나 경멸 적입니다.
_{미국 연설}

이것은 “[r] ude, unstructed, ignorant”또는 “[e]를 의미하는 단어의 예전 감각과 관련이있을 가능성이 높습니다. ] 행동이나 도덕이 엄청나게 거칠고, 세련미 나 품위가 잔인하게 부족합니다. “

댓글

• I ' 1959 년 견적이 실제로 총액을 " 역겨운 "로 사용하고 있는지 확실하지 않습니다. 그 목록에있는 다른 단어 (위대하고, 가장 크고, 엄청나 다)는 내재 된 경멸적인 의미가 전혀 없으며 비꼬는 방식으로 말할 때만 그 의미를 갖습니다. 긍정적 인 의미를 가진 모든 단어는 비꼬는 말을하면 부정적이 될 수 있으므로 ' 그로스에는 내재 된 경멸적인 의미가 있다는 증거로 간주하지 않습니다.
• @SolomonSlow 1380 인용문은 " 눈에 띄는 "를 의미하는 다른 의미입니다. 따옴표 위의 OED에서 단어에 대한 전체 정의를 볼 수 있습니다.
• 처음 여러 단락은 실제로 OP와 관련이 없습니다 ' '의 질문입니다. 제거하는 것이 좋습니다.

다음 발췌문에서 설명했듯이 역겨움의 의미는 gross의 원래 의미와 사용법에서 큰 의미 론적 점프. 이 의미는 60 년대 / 70 년대 십대들 사이에서 속어 용어로 인기를 얻은 것으로 보이지만, 최초 사용은 1958 년부터 시작되었습니다.

• 혐오 스럽다는 의미 는 1958 년 미국 학생 속어로 처음 녹음되었습니다. , 이전에 불쾌한 일을 강화하기 위해 사용하던 것 (총 어리 석음 등) (Etymonline)

총 :

gross라는 단어는 수백 년 동안 영어로 사용되었습니다. 우리는 프랑스어에서 “크다”또는 “뚱뚱하다”를 의미합니다.””거친 “(미세가 아닌 총알),”눈에 띄게 분명함 “(산처럼 커짐),”전체 “(순 가치가 아닌 총) 등 크기와 관련된 다양한 감각을 영어로 나타 냈습니다. . 또한 “저속한”, “조잡한”(무례한 애정 Dronkerdes. Lubbers, knaues의 Grose folke) 또는 “무지한”(글자없는 심한 사람들)과 같은 부정적인 감각도 포착했습니다.

현재의 혐오감으로 크게 도약하는 것은 아닙니다. Gross라는 단어에는 항상 혐오 스럽거나 적어도 불쾌한 것이 있습니다.

Gross는 의미에서 큰 변화를 겪지 않았지만 맥락에서 큰 변화를 겪었습니다. In 20 세기 후반에 젊은이들이 많이 사용하기 시작했습니다. 예를 들어 아주 많이 사용했습니다. 너무 많이 사용하여 노인이 눈치 채고 싫어했습니다. 한 비평가가 The Saturday Review의 1971 년 호에서 말했듯이“Gross는 항상 거칠고 음란 한 것을 의미했습니다. 아르 자형. 그러나 십대들이 사용하는 것처럼 그것은 숙제에서 고양이가 생태학에 기여한 것에 이르기까지 끔찍한 영역을 실행합니다.” 총 어가 속어가되었습니다.

(mentalfloss.com)

총액 의 사용법도 참고하세요.

(속어) 역 겨울 정도로 불쾌감을주는 것입니다.

(1970 ~ 75 년에 처음 녹음 됨, 동사구의 명사 사용)

(Random House Unabridged Dictionary)

WS2에서 편집 :

이 답변과 @Laurel의 답변에 대한 보완은 형용사 총 . 분명히 Etymoline이 언급하는 “학생 속어”는 여기에서 밀접한 관련이 있습니다.

현재 OED 온라인 판에는 “학생 속어”가 포함되어 있습니다.

15. 행동이나 도덕이 매우 거칠다. 세련미 나 품위가 잔인하게 부족합니다.

a. of persons. 

? 1533 G. Du Wes Introductorie for lerne Frenche sig에게. 무례한 애정의 Sii Grose folke Dronkerdes..Lubbers, knaues.

1667 Milton Paradise Lost i. 491 Belial .. 그때 더 음란 한 성령이 천국에서 떨어지지 않았고, 자신을 위해 Vice를 사랑하기 위해 더 심한 사람.

1693 Dryden tr. 청소년 풍자 vi. 122 Agamemnon s Wife was a gross butcher, with a bloody Knife.

1772 E. Burke Corr. (1844) I. 402 The Turks .. 예의와 세련미의 토착 토양에서 더 많이 자랍니다. .

1881 Evans in Sp. Com. 1 Cor. Introd. 239 높은 문화의 사회, 그러나 도덕은 느슨하고 심지어는 절대적입니다.

b. of habits, language, pleasures, etc. 

1598 Shakespeare Love “s Labour”s Lost ii 29이 세상의 더 심한 매너 : 그는 vppon을 세상의 저 수자 슬라 우에 던졌습니다.

1725 D. Defoe New Voy. round World i 169 그들의 숭배의 동기는 단순한 테러의 동기이며, 그들은 확실히 심한 아이디어를 가지고 있습니다.

1791 J. Boswell Life Johnson anno 1749 I. 103 [Paraphrasing Johnson :] 그들 중 일부는 [sc. Juvenal ” s Satires] .. 모방하기에는 너무 역겹습니다.

1877 RitaVivienne i. 나는. 15 더 거칠고 가혹한 단계의 삶에 대해 Albert는 부족한 사실을 알고있었습니다.

댓글

• I 잘못 될 수 있지만 70 '의 속어 사용을 Valley Girl 언어와 연결합니다.
• Valley Girl 용어에는 grotty " (철자가 확실하지 않음), " 최대 값까지 ". 아마도 " 기괴한 "의 축소 일 것입니다.

Gross는 게르만어에서 유래 한 것으로 보입니다. 그것은 고전 라틴어가 아니라 로마 제국이 외국 군대에 크게 의존했을 때 라틴 후기 / 중세 초기 라틴어에서 나타납니다. 그들 중 많은 사람들이 초기 형태의 독일어를 사용했습니다. 후기 라틴어로 흡수되면 이탈리아어 (grosso)와 프랑스어 (gros / grosse)로 퍼졌습니다. 네덜란드어에서는 “groot”가되었습니다.

독일어에서 “gross”는 단순히 큰 것을 의미하지만 1) Großvieh (큰 소), Grossmutter (할머니)에서 Groß-Berlin (더 큰 베를린 대도시 지역). 그대로 그리고 자주 사용 되었기 때문에 중립 (범선에서 가장 높은 돛대 인 Grossmast)에서 포지티브 (큰 화면 TV 인 Großbild), 네거티브 (거만하고 화려한 사람인 Großtuer)까지 모든 종류의 음영을 얻었습니다. . 부정적인 의미는 무시 무시하고 놀랍도록 큰 것들을 포괄합니다. 그러나 독일어에서는 혐오감을 표현하기 위해 “widerlich”또는 “ekelhaft”가 일반적으로 단독으로 또는 그로스와 함께 사용됩니다. “Das ist widerlich gross!”

1) https://www.duden.de/suchen/dudenonline/gross?page=1

댓글

• 알겠습니다.하지만 질문은 독일어가 아닌 영어 사용에 관한 것입니다. 그렇다면 영어로 혐오스러운을 의미하는 데 gross는 언제부터 사용 되었나요?
• 좋은 지적입니다. 아직 답변이 없습니다. 삭제해야 할 수도 있습니다.
• 알고 있지만 의대생이 " 전체 해부학을 공부하는 경우 "는 다른 유형의 " 해부학 "… ce050a572d “>