독자 / 작가로서의 경험상 둘 다 거의 같은 의미로 읽었습니다. 내가 선호하는 것이 있다면 다음과 같을 것입니다. 당신은 작업 에서 탁월합니다. 당신은 영역에서 뛰어나고 가끔 일을합니다.
예 :
- 저는 수영을 잘합니다.
- 저 정향 마늘 껍질 벗기기에 탁월합니다.
- 생물학에서 탁월합니다.
- 지적 재산권 법에서도 탁월합니다.
나쁜 예 :
- “나는 생물학에 뛰어나다”는 마치 “생물학”이 과제 인 것처럼 약간 이상해 보입니다. 우리는 “아무것도 생물학적으로 분석하지 않습니다. 🙂
- “I excel in swimming “은 내가”수영 “이 작업을 참조 할 것인지에 따라 따라 약간 이상해 보입니다. “가 더 적절할 것입니다.) 또는 일반적인 주제 (“in “이 더 적절할 것입니다).
- “나는 마늘 정향 껍질 벗기기에 탁월합니다. “는 확실히 이상해 보입니다. 마늘 정향 껍질을 벗기는 것은 사실상 항상 작업.